CILE

"INGLATERRA A GO-GO, VOL. 3"

Country:   Cile

Record company:  ODEON RECORDS

Catalog number:   LDC-36653

Release informations:  1^ edizione originale del sampler cileno del 1968, edito dalla Odeon (Industrias Eléctricas Y Musicales Odeon, S.A. Records), che include la canzone dei Pink Floyd "See Emily Play", oltre a brani di The Dave Clark Five, The Persuasions, Vince Hill, The Hollies, The Young Idea, Paul Jones e Peter And Gordon; nel dettaglio: (Side 1) "At The Scene", The Dave Clark Five - "Deep Down Love", The Persuasions - "Try Too Hard", The Dave Clark Five - "Mickey Dunne", Vince Hill - "I’m Thinking", The Dave Clark Five - "So Lonely", The Hollies; (Side 2) "Can’t You See That She’s Mine", The Dave Clark Five - "With A Little Help From My Friends", The Young Idea - "See Emily Play", The Pink Floyd - "I Can’t Hold On Much Longer", Paul Jones - "Morning’s Calling", Peter And Gordon - "All Night Long", The Dave Clark Five.

Frontcover:  copertina colorata, titolo in alto con poco sotto al centro i nomi dei gruppi dell'album, ai lati mostra due bandiere inglesi dell'Union Jack, la copertina è formata da due singoli cartoni incollati parzialmente e posti dentro un doppio cellophane.

Backcover:  sul retro della copertina riporta in titolo in alto e poi "Grandes Exitos A Go-Go En Estos Discos", poi riporta la scaletta dei brani, in spagnolo e con la traduzione in inglese, con crediti.

Label country:  Cile

Label number:  LDC-36653

Label informations:  etichetta rossa-bruna della Odeon Records, il titolo è riportato come "INGLATERRA A GP-GO - VOL. III", la scaletta dei brani è solo in inglese, con crediti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta .

Matrix numbers:  XChiX 35729  X1  1 ;  XChiX 35730   AA  11  1.

Notes:  E' uno speciale sampler uscito solo in Cile, come parte di una serie ("SERIE ESTELAR") della Odeon/EMI Records, l'importanza di questo sampler sta nel fatto che è la prima volta che una canzone dei Pink Floyd (che nei crediti sono riportati come "THE PINK FLOYD") è uscita in Cile, oltretutto, "See Emily Play" è anche MONO.

"INGLATERRA A GO-GO, VOL. 3"

Country:   Cile

Record company:  ODEON RECORDS

Catalog number:   LDC-36653

Release informations:  2^ edizione del sampler cileno del 1968, edito dalla Odeon (Industrias Eléctricas Y Musicales Odeon, S.A. Records), che include la canzone dei Pink Floyd "See Emily Play", oltre a brani di The Dave Clark Five, The Persuasions, Vince Hill, The Hollies, The Young Idea, Paul Jones e Peter And Gordon; nel dettaglio: (Side 1) "At The Scene", The Dave Clark Five - "Deep Down Love", The Persuasions - "Try Too Hard", The Dave Clark Five - "Mickey Dunne", Vince Hill - "I’m Thinking", The Dave Clark Five - "So Lonely", The Hollies; (Side 2) "Can’t You See That She’s Mine", The Dave Clark Five - "With A Little Help From My Friends", The Young Idea - "See Emily Play", The Pink Floyd - "I Can’t Hold On Much Longer", Paul Jones - "Morning’s Calling", Peter And Gordon - "All Night Long", The Dave Clark Five.

Frontcover:  copertina colorata, titolo in alto con poco sotto al centro i nomi dei gruppi dell'album, ai lati mostra due bandiere inglesi dell'Union Jack, la copertina è formata da due singoli cartoni incollati parzialmente e posti dentro un doppio cellophane.

Backcover:  sul retro della copertina riporta in titolo in alto e poi "Grandes Exitos A Go-Go En Estos Discos (Big A Go-Go Hits In These Records)", poi riporta la scaletta dei brani, in spagnolo e con la traduzione in inglese, con crediti, mostra anche le copertine dei dischi di Lulu, The Turtles, The Rolling Stones, The Hollies, The Dave Clark Five, Herman’s Hermits e altri.

Label country:  Cile

Label number:  LDC-36653

Label informations:  etichetta gialla della Odeon Records, il titolo è riportato come "INGLATERRA A GO-GO - VOL. III", la scaletta dei brani è solo in inglese, con crediti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta .

Matrix numbers:  XChiX 35729 3 ; XChiX 35730 3.

Notes:  E' uno speciale sampler uscito solo in Cile, come parte di una serie ("SERIE ESTELAR") della Odeon/EMI Records, l'importanza di questo sampler sta nel fatto che è la prima volta che una canzone dei Pink Floyd (che nei crediti sono riportati come "THE PINK FLOYD") è uscita in Cile, oltretutto, "See Emily Play" è anche MONO.

"50 ANOS, 1927-197 MEDIO SIGLO HACIENDO MUSICA"

Country:   Cile

Record company:  EMI RECORDS

Catalog number:   ???

Release informations:  raro sampler cileno del 1977, edito dalla Odeon-EMI Records, che include la canzone dei Pink Floyd "Us and Them" ("Nosotros y Ellos"), oltre a brani di altri artisti, tra cui Beatles, Edith Piaf, Vera Lynn, Josephine Baker, ed artisti locali, come Tacora, Quelentano, Los Bingos, Marcelo, Josè Manuel.

Frontcover:  copertina blu con il titolo in bianco, in alto a sinistra riporta il doppio logo della EMI e della Odeon.

Backcover:  sul retro della copertina riporta su sfondo blu una riproduzione di un disco della serie "DISCO NACIONAL", con una vecchissima etichetta della Odeon.

Inner sleev:   la copertina interna è bianca, con una facciata che mostra il titolo in alto e la scaletta dei brani su due colonne su una facciata, mentre l'altra facciata è bianca.

Label country:  Cile

Label number:  senza numero

Label informations:  etichetta rossa-bruna della EMI Records, in alto riporta il logo rettangolare della EMI e quello piccolo della Odeon, poco sotto riporta il titolo "MEDIO SIGLO HACIENDO MUSICA 1927 - 1977", la scaletta dei brani è sia sopra che sotto il foro centrale, la prima facciata riporta le canzoni con gli artisti stranieri, la seconda facciata quella con artisti locali, i brani sono tutti scritti in spagnolo e secondo i gruppi di appartenenza (non con i singoli titoli), crediti di copyright a sinistra sulla "M" di EMI, in basso termina con i crediti "(P) * A la fecha de su publicatiòn esta grabaciòn pertenecìa a nuestros repertorio, pero hoy no contamos con su licencia".

Rim text:  non ha le scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta .

Matrix numbers:  ???