VENEZUELA

Venezuela Notes.  Il disco uscì anche in Venezuela, sia per la Odeon, sia per la Harvest, con le ristampe recenti per la EMI Records. La 1^ edizione della Odeon del 1972 era l’unica con il classico motivo con il disegno di Mason, a differenza delle tutte le altre, uscite con il motivo della maschera. Ma non era la differenza maggiore: la copertina era di chiara derivazione inglese, ma stranamente vi sono state aggiunte delle piante di marijuana e non se ne sa il motivo, è l'unico caso conosciuto; l’etichetta era gialla della Odeon, prodotta dalla Corporacion Los Ruices. Da notare che il bordo del disco riporta tra l’altro il titolo in spagnolo, Reliquias. Le successive edizioni venezuelane di Relics avevano tutte la copertina con il motivo della maschera: la 2^ edizione della Odeon e le successive edizioni per la Harvest del 1972, prodotte per la “Corporacion Los Ruices”, quella per la Sono-Rodven Discos, e quella prodotta sempre dalla Sono-Rodven Discos per la “EMI 5000 Series”.

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-ODEON RECORDS

Catalog number:   SOLP-7292

Release informations:  si tratta della rarissima 1^ edizione della Odeon del 1972, con etichetta gialla della Odeon, con numero "SOLP-7292"; alla copertina classica col disegno di Mason furono aggiunte una serie di piantine di marijuana, non se ne sa il motivo, è l'unico caso conosciuto. Ma da una attenta analisi della copertina, si può ben notare che questa copertina è fatta diversamente ("hand made"): mentre il retro è direttamente stampato sul cartone della copertina, la parte anteriore è chiaramente un foglio (col motivo stampato) incollato sul cartone della stessa. Questo incollaggio è stato fatto a mano e non meccanicamente, in quanto, analizzando le copie finora in circolazione, si notano i segni della colla in rilievo, e non ci sono due incollaggi uguali; esiste anche una copia con il foglio incollato visibilmente storto. Qualcuno alla tipografia della Los Ruices ha voluto attaccare il foglio alle copie di questa prima versione, poi subito sostituita dalla successiva con la copertina diversa con la maschera.

Issue Identification: (I) 1st Odeon issue, 1972, standard matt cover, Mason drawing motif, with marijuana plants, Starline, Los Ruices plant, EMI-Odeoan logos on back, yellow Odeon labels, Odeon logo.

Frontcover:  copertina classica con il disegno di Nick Mason, il titolo è come nelle altre edizioni inglesi, presenta "Starline" in basso a destra, stranamente però il disegno è leggermente differente, infatti vi sono state aggiunte delle piante (sembra canapa indiana) e non se ne sa il motivo, è l'unico caso conosciuto.

Backcover:  il retro della copertina è quello classico, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SOLP 7292", "stereo" e un piccolo simbolo tondo, sotto il bordo in alto mostra il logo della Starline a destra e quelli della EMI e Odeon a sinistra, oltre alla scritta "STEREO  GRABACION  UNIVERSAL", scaletta dei brani e titolo al centro, crediti di copyright in basso, sempre in basso riporta a sinistra "HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S.A." ed a destra "EL DISCO ES CULTURA".

Spine:  la costa del disco riporta "SOLP 7292 / RELIQUIAS / PINK FLOYD / Stereo" al centro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  SOLP-7292

Label informations:  etichetta originale gialla della Odeon, in alto mostra il logo nero della Odeon con sotto il titolo "RELICS  PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra il numero addizionale "(SRS.5071.A)" ed a destra il numero di catalogo "SOLP-7292-A" e "(P) 1972", scaletta dei brani sotto il foro centrale con i soli crediti tra parentesi, in basso riporta i crediti di produzione.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) ed in alto è doppia, centrata in basso invece riporta la scritta (ore 6) "HECHO EN VENEZUELA  EMI  MARCAS REGISTRADAS", "EMI" è il logo della EMI nero rettangolare.

Matrix numbers:  SOLP-7292-A ; SOLP-7292-B (scritti).

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-ODEON RECORDS

Catalog number:   SOLP-7292   SHLP-9500

Release informations:  2^ edizione della Odeon; copertina diversa, era una versione di transizione tra la precedente edizione e la successiva della Harvest.

Issue Identification:

(I) 2nd Odeon issue, 1972, four-eyed mask matt cover, EMI logo, Los Ruices plant, yellow Odeon labels, Odeon logo;

(II) 2nd Odeon issue, 1972, promotional release, yellow "promocional" cover, yellow Odeon labels, Odeon logo.

Frontcover:  copertina con il motivo originale della maschera, titolo in alto in arancione con in mezzo il logo azzurro della Harvest, in basso presenta il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOS" a lettere arancioni.

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero con la maschera, presenta il numero di catalogo "SHLP-9500" in alto a sinistra, con il logo della EMI in alto a destra, in basso riporta "HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S.A." a sinistra e "EL DISCO ES CULTURA" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  SOLP-7292

Label informations:  etichetta originale gialla della Odeon, in alto mostra il logo nero della Odeon con sotto il titolo "RELICS  PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra il numero addizionale "(SRS.5071.A)" ed a destra il numero di catalogo "SOLP-7292-A" e "(P) 1972", scaletta dei brani sotto il foro centrale con i soli crediti tra parentesi, in basso riporta i crediti di produzione.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e in alto è doppia, tra l'inizio e la fine della scritta (approssimativamente centrata ad ore 6) mostra la scritta "HECHO EN VENEZUELA  EMI  MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers:  SOLP-7292-A ; SOLP-7292-B (scritti).

Promotional Release: esiste una presunta edizione promozionale per le stazioni radio, che aveva una copertina promozionale neutra della EMI-Odeon, ma vi sono forti dubbi sulla originalità di questo pezzo.

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHLP 9500

Release informations:  1^ edizione della Harvest del 1972; copertina con la maschera e etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "SHLP-9500".

Issue Identification: (I) 1st Harvest issue, 1972, four-eyed mask matt cover, EMI logo, Los Ruices plant, yellow-green Harvest labels, big "A".

Frontcover:  copertina con il motivo originale della maschera, titolo in alto in arancione con in mezzo il logo azzurro della Harvest, in basso presenta il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOS".

Backcover:  etro della copertina in bianco e nero con la maschera, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "SHLP-9500", mentre a destra c'è il logo rettangolare della EMI, in alto al centro fuori dal motivo riporta il titolo e in mezzo il logo della Harvest, scaletta dei brani ai lati della maschera in basso, le canzoni hanno "ASCAP", i tempi e i crediti completi, ancora più in basso fuori dal motivo c'è il sottotitolo e le scritte "HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S.A." a sinistra e "EL DISCO ES CULTURA" a destra.

Spine:  la costa del disco è bianco e presenta solo la scritta al centro "SHLP - 9500 / RELICS / PINK FLOYD / STEREO".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  SHLP-9500

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, mostra in alto a sinistra il titolo "RELICS    PINK FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta "(P) 1972", al centro mostra a destra una grossa "A", con sotto, nell'ordine, il numero di catalogo "SHLP-9500" e quello addizionale "SRS.5071.A", scaleta dei brani sotto il foro centrale con i soli crediti tra parentesi, in basso riporta anche "Produced by Joe Baoyd" sul lato A e "Produced by Norman Smith" sul lato B".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "RESERVADOS TODOS LOD DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICO Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO.  PROHIBIDA SU REPRODUCCION, EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION", tra l'inizio e la fine della scritta (approssimativamente centrata ad ore 6) mostra la scritta "HECHO EN VENEZUELA" tra due stelle.

Matrix numbers:  SOLP - 7292 - A ; SOLP - 7292 - B (scritti).

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHLP-9500   102-25000

Release informations:  2^ edizione della Harvest; giallo-verde della Harvest, con numero "102 - 25000".

Issue Identification: (I) 2nd Harvest issue, 1972, four-eyed mask matt cover, EMI logo, Los Ruices plant, double catalog, price code covered, yellow-green Harvest labels, double catalog.

Frontcover:  la copertina ha sempre il motivo originale della maschera, con il titolo in alto in arancione ed in mezzo il logo azzurro della Harvest, sottotitolo in basso.

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero con la maschera, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "SHLP-9500" e sotto l'altro numero "102 - 25000", mentre a destra c'è il logo rettangolare della EMI, in alto al centro fuori dal motivo riporta il titolo ed in mezzo il logo della Harvest, scaletta dei brani ai lati della maschera in basso, le canzoni hanno "ASCAP", i tempi e i crediti completi, ancora più in basso fuori dal motivo c'è il sottotitolo e le scritte "HECHO EN VENEZUELA POR CORPORACION LOS RUICES S.A." a sinistra e "EL DISCO ES CULTURA" a destra, in mezzo mostra il marchio tondo con le scritte "P.M.V.P.  Bs. 34".

Spine:  la costa del disco è bianca, presenta solo la scritta al centro "102-25000    SHLP-9500 / RELICS / PINK FLOYD / STEREO".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  102 - 25000

Label informations:  l'etichetta è sempre giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra il titolo "RELICS  PINK FLOYD", mentre sotto la parola "HARVEST" non vi è nessuna scritta, a destra riporta il numero di catalogo doppio, addizionale "SHLP - 9500/A" e normale "102 - 25000", in basso riporta la scaletta dei brani con i soli crediti tra parentesi.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e continue, ma si dividono in due parti, la prima parte inizia in basso a sinistra (ore 8), va verso l'alto e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras. Registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, la seconda è centrata in basso e dice "HECHO EN VENEZUELA" tra due stelle.

Matrix numbers:  SRS 5071 A-3 (stampati) SHLP 9500-A  HTM (scritti) ; SRS 5071 B-7 (stampati) SHLP 9500-B (scritti).

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5000

Release informations:  3^ edizione della Harvest; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "5000".

Issue Identification: (I) 3rd Harvest issue, four-eyed mask matt cover, by Sono-Rodven Discos, EMI logo, price code, yellow- green Harvest labels.

Frontcover:  copertina come la precedente, mostra il motivo originale della maschera, molto pesante, titolo in alto in rosso con in mezzo il logo azzurro della Harvest, in basso presenta il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOS".

Backcover:  retro standard in bianco e nero con l'altra maschera, titolo in alto, dentro il motivo in alto a destra riporta il numero di catalogo "5000" con sopra il logo rettangolare della EMI, ai lati della maschera in basso riporta le scalette dei brani, in basso riporta le scritte a sinistra "HECHO EN VENEZUELA  DISTRIBUIDO POR SONO-RODVEN DISCOS S.A.  C.C. CONCRESA, PISO 2, OFICINA 423-A - CARACAS  TELEX 24649 RODIS - TELEFONO 979.8842", a sinistra "EL DISCO ES CULTURA" ed al centro il marchio tondo con "P.M.V.P.  Bs. 50".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  5000

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il titolo completo a sinistra "RELICS  PINK FLOYD", al centro a destra riporta "A" ed il numero di catalogo "5000", scaletta dei brani in basso con i crediti, titoli in inglese.

Rim text:  la scritta intorno al bordo è in spagnolo ed a lettere verdi.

Matrix numbers:  ???

Country:   Venezuela

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   5000

Release informations:  edizione della EMI, stampata dalle stesse matrici della precedente; etichetta gialla della EMI, con numero "5000".

Issue Identification: (I) EMI 5000 series, four-eyed mask matt cover, by Sono-Rodven Discos, EMI logo, price code, tan EMI labels, red EMI logo, rim text in red letters.

Frontcover:  copertina con il motivo originale della maschera, molto pesante, titolo in alto in rosso con in mezzo il logo azzurro della Harvest, in basso presenta il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOS".

Backcover:  retro standard in bianco e nero con l'altra maschera, titolo in alto, dentro il motivo in alto a destra riporta il numero di catalogo "5000" con sopra il logo rettangolare della EMI, ai lati della maschera in basso riporta le scalette dei brani, in basso riporta le scritte a sinistra "HECHO EN VENEZUELA  DISTRIBUIDO POR SONO-RODVEN DISCOS S.A.  C.C. CONCRESA, PISO 2, OFICINA 423-A - CARACAS  TELEX 24649 RODIS - TELEFONO 979.8842", a sinistra "EL DISCO ES CULTURA" ed al centro il marchio tondo con "P.M.V.P.  Bs. 50".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  5000

Label informations:  etichetta gialla della EMI della serie "EMI 5000", in alto a sinistra riporta isolato il titolo "RELICS  PINK FLOYD", al centro a destra riporta "A" e "5000", titoli dei brani in basso, numerati e con i crediti tra parentesi, in basso mostra il logo rosso rettangolare della EMI.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse e si dividono in due parti, la prima parte inizia a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras grabadas en este disco y prohibida su reproduccion, ejecucion y utilizacion publica" a lettere maiuscole, la seconda va in senso opporto, inizia sempre a sinistra (ore 9) e dice "Hecho en Venezuela. Marcas Registradas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SRS 5071 A-3 (stampati) SHLP 9500-A (scritti) ; SRS 5071 B-7 (stampati) SHLP 9500-B (scritti).