U.S.A.

U.S.A. Notes.  (1) Le edizioni americane di Relics uscirono tutte con la copertina con il motivo è quello della maschera, sia per la Harvest, sia per la Capitol. La 1^ originale edizione del 17 luglio 1971 aveva una strana copertina rugosa ed etichetta giallo-verde; da notare che esistono ben tre versioni di etichetta: una versione riportava nei crediti del brano Remember A Day della prima facciata “Richard Wright”, un’altra versione riportava invece “Rick Wright”, la terza versione infine riportava dei crediti aggiuntivi sul corpo dell’etichetta (“All right riserve. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.”). Alcune copie uscirono per la vendita presso gli spacci dell'Esercito Americano, riportavano solo in aggiunta un piccolo adesivo blu sul retro della copertina. La 2^ edizione della Harvest, della fine del 1974-75, aveva la stessa copertina rugosa e l’etichetta giallo-verde della Harvest, ma con le scritte sul bordo diverse. La 3^ edizione della Harvest era praticamente uguale, ma con differente numero di catalogo.

(2) Prima di parlare delle altre edizioni della Capitol, non possiamo citare una rarissima versione acetato test-pressing della Capitol, il disco fu masterizzato direttamente dalle bobine originali mandate alla Capitol dalla EMI inglese alla stamperia della Captol Tower Studios di Los Angeles, furono stampate pochissime copie, che furono distribuite alla A&R & Sales Department per testare la qualità sonora delle canzoni (forse meno di 10 copie in tutto), dopo di che fu stampato l'album normale nell'edizione Capitol, il particolare che lo rende unico è che sull'etichetta era riportato il titolo originale del disco, Golden Grollies, che in origine era il nome proposto dalla band per l'album in sede di produzione. Dopo le edizioni della Harvest, Relics uscì per la Capitol, con codice a barre sul retro: una prima edizione del 1979 con adesivo verde tondo stellato e l’altra con delle differenze sul davanti fuori o dentro il motivo di copertina, anche questa edizione della Capitol presentava alcune copie con il vinile translucido.

HARVEST RELEASES.

Country:   U.S.A.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SW-759

Release informations:  1^ originale edizione del 17 luglio 1971 della Harvest.

Songs:  "Arnold Layne", "Interstellar Overdrive", "See Emily Play", "Remember a Day", "Paint Box", "Julia Dream", "Careful With That Axe Eugene", "Cirrus Minor", "The Nile Song", "Biding My Time", "Bike".

Issue Identification:

(I) 1st issue, july 1971, four-eyed mask textured cover, catalog on upper left on frontcover, Capitol credits on back, yellow-green Harvest labels, rim text at 8 o'clock, Richard Wright credits;

(II) 1st issue, 1971, four-eyed mask textured cover, catalog on upper left on frontcover, Capitol credits on back, yellow-green Harvest labels, rim text at 8 o'clock, Rick Wright credits;

(III) 1st issue, promotional release, four-eyed mask textured cover, with hole, yellow-green Harvest labels.

Frontcover:  copertina rugosa, il motivo è quello della maschera, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo fuori dal motivo di copertina.

Backcover:  retro della copertina con la maschera, riporta anche il simbolo della "cassetta".

Songs:  "Arnold Layne", "Interstellar Overdrive", "See Emily Play", "Remember a Day", "Paint Box", "Julia Dream", "Careful With That Axe Eugene", "Cirrus Minor", "The Nile Song", "Biding My Time", "Bike".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  U.S.A.

Label number:  SW-759

Label informations:  etichetta verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo completo "RELICS"  "PINK FLOYD", sotto "Side 1" e "Stereo", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SW-759" e quello addizionale "(SW 1-759)", scaletta dei brani in basso, i brani sono numerati e riportano titolo, crediti della band, ASCAP e tempi, in basso termina con "Produced by Norman Smith and * Joe Boyd" (sulla seconda facciata "Produced by Norman Smith and + The Pink Floyd") e "Recorded in England"; esistono due versioni dell'etichetta:

Labels Type #1: nei crediti di "Remember a Day" e "Paint Box" riporta "Richard Wright".

Labels Type #2: nei crediti di "Remember a Day" e "Paint Box" riporta "Rick Wright".

Rim text:  le scritte intorno il bordo dell'etichetta iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries, Inc., U.S.A. - ® Capitol Marca Reg - U.S. Pat. No. 2,631,859" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) ST1 759 F1 #1 ; ST2 759 F1 2#1 (scritti). [0]

2) ST1 759 F1 #2 ; ST2 759 F1 2#1 (scritti). [0]

3) ST1 759 F1 #4 ; ST2 759 F1 2#3 ("ST" è barrato e al sul posto è scritto "SW") (scritti). [0]

4) ST1 759 F1 #4 ; ST2 759 F1 2#4 (scritti). [0]

5) ST-1-759-F3 ; ST-2-759-F3 (scritti). [-<]

6) SW-1-759-F3 ; SW-2-759-F3 (scritti, ST è barrato ed è scritto SW). [-<]

7) SW-1-759-F3 (ST è barrato ed è scritto SW) ; SW-2-759-F13 (scritti). [-<]

8) SW-1-759-F3 (ST è barrato ed è scritto SW) ; SW-2-759-F14 Wly (scritti). [-< MBC]

9) 1-759-6- ; SW-2-A-9- (scritti). [* 2]

10) 1-759 - F-6 ; SW-2-759 - A-9 (scritti).

11) 1-759 - F6 ; 2-759 - F2 (scritti).

Country:   U.S.A.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SW-759

Release informations: particolare edizione, di poco successiva alla prima della Harvest, con etichetta leggermente diversa stampata a Jacksonville; questa versione possiamo collocarla insieme alla prima edizione (praticamente uguale per quasi tutti i dettagli, tranne i crediti aggiuntivi) e prima della seconda edizione (con testo diverso sull'etichetta), vedendo i numeri sul rim-off è in linea con le copie stampate a Jacksonville, è molto rara da trovare.

Songs:  "Arnold Layne", "Interstellar Overdrive", "See Emily Play", "Remember a Day", "Paint Box", "Julia Dream", "Careful With That Axe Eugene", "Cirrus Minor", "The Nile Song", "Biding My Time", "Bike".

Frontcover: copertina rugosa, il motivo è quello della maschera, in alto mostra il titolo "PINK FLOYD" a lettere rosse e "RELICS" a lettere marroni, con in mezzo il logo azzurro della Harvest, in basso mostra il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOUS" a lettere marroni, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "SW-759" fuori dal motivo di copertina.

Backcover: retro della copertina standard con la maschera, in alto mostra il titolo "PINK FLOYD" a lettere rosse e "RELICS" a lettere marroni, con in mezzo il logo azzurro della Harvest, scaletta dei brani ai lati della maschera, in basso riporta il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOUS" a lettere marroni, con alla sua destra in piccolo il numero di catalogo "SW-759".

Picture on Cover: maschera a quattro occhi artwork.

Back cover number: SW-759.

Pressing Plant: stabilimenti della Capitol Records, a Jacksonville (Illinois).

Spine: la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country: U.S.A.

Label number: SW-759

Label informations: etichetta verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo "RELICS" "PINK FLOYD", sotto riporta "Side 1" e "Stereo", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SW-759" e quello addizionale "(SW 1-759)", poco sopra riporta i crediti di legge, "All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws." su cinque righe (nella seconda facciata questa scritta è a sinistra sopra il titolo), sotto il foro centrale riporta la scaletta dei brani, i brani sono numerati, riporta titolo, crediti della band tra parentesi, ASCAP e tempi, nei crediti di "Remember a Day" e "Paint Box" riporta "Rick Wright", termina in basso con i crediti di produzione "Produced by Norman Smith and * Joe Boyd" (sulla seconda facciata "Produced by Norman Smith and + The Pink Floyd") e "Recorded in England".

Rim text: le scritte intorno il bordo dell'etichetta iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries, Inc., U.S.A. - ® Capitol Marca Reg - U.S. Pat. No. 2,631,859" a lettere verdi e maiuscole.

Matrix numbers: STI 759 F1 #2 ; SW ST 2 759 F1 2 #3 (scritti, "ST" è cancellato). [0]

Country:   U.S.A.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SW-759

Release informations:  2^ edizione del 1975; etichetta giallo-verde della Harvest leggermente differente, con testo sul bordo esterno a ore 10.

Songs:  "Arnold Layne", "Interstellar Overdrive", "See Emily Play", "Remember a Day", "Paint Box", "Julia Dream", "Careful With That Axe Eugene", "Cirrus Minor", "The Nile Song", "Biding My Time", "Bike".

Frontcover:  copertina originale con il motivo della maschera, il cartone del disco è sottile e rugoso; ma si trova spesso anche con copertina lucida.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  U.S.A.

Label number:  SW-759

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo completo "RELICS"  "PINK FLOYD", sotto "Side 1" e "Stereo", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SW-759" e quello addizionale "(SW 1-759)", scaletta dei brani in basso, i brani sono numerati e riportano titolo, crediti della band, ASCAP e tempi, in basso termina con "Produced by Norman Smith and * Joe Boyd" (sulla seconda facciata "Produced by Norman Smith and + The Pink Floyd") e "Recorded in England".

Rim text:  sul bordo dell'etichetta le scritte iniziano a sinistra in alto (ore 10) e dicono "Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc., U.S.A. - Capitol Marca Reg. - All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SW-1-759 F-14 Wally ; SW-2-759-F14#4 Wly (scritti); [-< MBC]

2) SW-1-759 F-14 Wally ; SW-2-759-G17 Gene (scritti); [-< MBC]

3) SW-1-759-G11 ; SW-2-759-F14 #2 Wly (scritti); [-< MBC]

4) SW-1-759-G11 ; SW-2-759-F14 #3 (scritti);

5) SW-1-759-G11 #2 ; SW-2-759-F14 #4 Wly (scritti). [-< MBC]

6) SW-1-759 H13 #2 ; ST2 759 F1 (scritti).

Promotional release:  Le copie promozionali di questa edizione avevano sia l'adesivo verde, sia la classica scritta promozionale dorata in rilievo sul davanti, nell'angolo in alto a destra.

Misspress Matrix Numbers Copies:  Sono state trovate alcune copie, che riportano una particolarità sui matrix-numbers delle etichette: infatti, riporta sul run-off "STI 759 F1 #2 [0] ; ST2 759 F1 2 #1 (scritti) [0]", che sono dei numeri propri della prima edizione; la copertina è uguale (cartonata, rugosa), l'etichetta è stata stampata nella stamperia di Jacksonville. In base ai dettagli del disco, quindi, possiamo collocare questo pezzo nella seconda edizione, ma che probabilmente fu stampato all'inizio della produzione: sappiamo che spesso il personale delle stamperie non era sempre attento al tipo di etichette o di stamper che mettevano su nella pressa da stampa e potevano capitare degli errori di etichette sbagliate o di facciate diverse; ma, mentre un errore di etichetta può essere possibile al momento per motivi di distrazione, un errore così di stamper deve essere voluto, magari avevano ancora uno stamper proveniente da un lacquer della prima edizione (di quattro anni prima, dunque, 1971) e hanno stampato un numero limitato di copie all'inizio della produzione della seconda edizione (che è del 1974/75); pertanto, questo pezzo è semplicemente una delle prime stampe della seconda edizione, e fu usato uno stamper avanzato dalla prima edizione.

Military Sale Only Copies:  Si trattava delle copie normali distribuite e vendute, senza tasse, dentro gli spacci militari dell'Esercito americano; per approfondimenti vedi la pagina "U.S. Military Sale Only".

Country:   U.S.A.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SN-16234

Release informations:  3^ edizione della Harvest del 1981; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero diverso, "SN-16234", e codice a barre sul retro della copertina.

Songs:  "Arnold Layne", "Interstellar Overdrive", "See Emily Play", "Remember a Day", "Paint Box", "Julia Dream", "Careful With That Axe Eugene", "Cirrus Minor", "The Nile Song", "Biding My Time", "Bike".

Frontcover:  copertina originale con il motivo della maschera, lucida, in alto mostra il titolo "PINK FLOYD" a lettere rosse e "RELICS" a lettere marroni, con in mezzo il logo azzurro della Harvest, in basso mostra il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOUS" a lettere marroni, nell'angolo in alto a sinistra riporta la scritta "A Capitol Re-Issue".

Backcover:  retro della copertina standard con la maschera, in alto mostra il titolo "PINK FLOYD" a lettere rosse e "RELICS" a lettere marroni, con in mezzo il logo azzurro della Harvest, mostra un codice a barre in alto a destra, bianco con "0 7777-16234-1", scaletta dei brani ai lati della maschera, in basso riporta il sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES & CURIOUS" a lettere marroni, con alla sua destra in piccolo il numero di catalogo "SN-16234" e "A Capitol Re-Issue".

Bar Code: 0 7777-16234-1.

Spine:  la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo; il numero di catalogo è riportato anche sul bordo superiore del disco.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  U.S.A.

Label number:  SN-16234

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta la scritta con il titolo completo "PINK FLOYD  RELICS", al centro riporta a destra "1" in grande, il numero di catalogo "SN-16234" e quello addizionale "(SN-1-16234)", in basso sotto il foro centrale riporta la scaletta dei brani, che sono numerati, con titolo, tempi, crediti della band tra parentesi e ASCAP, ancora più in basso termina con i crediti di produzione "Produced by Norman Smith & *Joe Boyd" (sulla seconda facciata "Produced by Norman Smith & +The Pink Floyd") e "Recorded in England".

Rim text:  sul bordo esterno dell'etichetta le scritte iniziano a sinistra in alto (ore 10) e dicono "Mfd. by Capitol Records, Inc., a subsidiary of Capitol Industries-EMI, Inc., U.S.A. - Capitol Marca Reg. - All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SN-1-16234-G15#1 Jay * AQ-11554 10/15/81 ; SN-2-16234 F1 2#1 (ST2 759 crossed out) (scritti). [0 MBC]

2) SN-1-16234-G15 Jay AQ-11554 10/15/81 ; SN-2-16234-G22 Jay AQ-11554 10/15/81 (scritti). [0 MBC].

Misspressed release (1): Si conoscono almeno due copie che sono uscite con un errore di stampa, non riportano il numero "1" della facciata, stessa cosa sul secondo lato con il "2" mancante.

Misspressed release (2): esiste una versione di questa edizione della Harvest del tutto uguale alla stampa normale, ma con un curioso particolare: il vinile in origine è nero, ma guardandolo in controluce rimane visivamente di colore verde trasparente, un po' come in alcune altre stampe messicane, cinesi o in Italia, segno che hanno usano meno pasta vinilica.

Issue Identification: Capitol test-press, Acetate, yellow Transco cover, white labels, "Golden Grollies" title.

Issue Identification:

(I) 4th Capitol issue, 1979, four-eyed mask cover, "A Capitol Reissue" on front & back, Capitol credits on two lines, codebar, back with "Printed in USA" in a circle, dark-green Capitol labels, Capitol logo on upper;

(II) 4th Capitol issue, 1979, four-eyed mask cover, "A Capitol Reissue" on front & back, Capitol credits on two lines, codebar, back without "Printed in USA", dark-green Capitol labels, Capitol logo on upper;

(III) 4th Capitol issue, 1979, four-eyed mask cover, dark-green Capitol labels, translucent brown wax;

(IV) 4th Capitol issue, 1979, promotional release, codebar, dark-green Capitol labels, promo golden stamp.

4) SN-1-16234 G-2-1-1 ; SN-2-16234 G-3 1-1 (scritti); [SRC MBC]

5) SN-1-16234 G-2 1-2 spar SRC b-22994–g2 0- ê 12028 MBC ; SN-2-16234 G-3 SRC 1-2 spar 0- ê 12028-x b-23274-g3 MBC (scritti, tranne MBC);

6) SN-1-16234 G-2 1-3 SP-HRM ; SN-2-16234 G-3 1-1 (scritti); [SRC MBC]

7) SCR SN-1-13-6234 G-2 |-| ; SN-2-16234 G-3 SCR | | Gene (scritti). [MBC]

Alternate Labels Release: Alcune copie hanno marchiate in rilievo quattro lettere poste come dei punti cardinali, le lettere sono "E" "A" "S" "T", sulla seconda facciata dell'etichetta, non conosco il significato, ma presumo sia un riferimento allo stabilimento di Olyphant.

Distribuited by:  Sony Music.

Factory Plant:  disco stampato presso gli stabilimenti della RTI, Record Technology Incorporated, Camarillo, in California.

Sticker:  mostra sul davanti un adesivo nero rettangolare (misura: 9x18 cm), con i dati del disco, nell'ordine (dall'alto in basso): "PINK FLOYD" (in bianco), "RELICS" (in rosso), "REMASTERED" (in bianco), "THE REMASTERED ALBUM ON HEAVYWEIGHT 180G VINYL" (in rosso), "SIDE ONE" (in rosso), "ARNOLD LAYNE l INTERSTELLAR    OVERDRIVE l SEE EMILY PLAY    REMEMBER A DAY l PAINTBOX" (in bianco, i punti in rosso), "SIDE TWO" (in rosso), "JULIA DREAM    CAREFUL WITH THAT AXE, EUGENE    CIRRUS MINOR l THE NILE SONG    BIDING MY TIME l BIKE" (in bianco, punti in rosso), "Remastered from the original analogue tapes by JAMES GUTHRIE, JOEL PLANTE and BERNIE GRUNDMAN" (in bianco), "Original UK release date: May 1971" (in rosso), "PINK FLOYD RECORDS", "(P) 2018 Pink Floyd Music Ltd." (in bianco), prosegue con i crediti della Sony Music e della Warner ed i crediti di copyright a lettere bianche, termina con un codice a barre bianco, con "8 8875-18434-1 7", il numero di catalogo completo "PFRLP18", quello addizionale "88875184341" (in bianco) e "www.pinkfloyd.com" (in rosso).