relics spa

SPAGNA

Spain Notes. Le edizioni spagnole di Relics uscirono tutte con la classica copertina con il disegno di Mason, quasi tutte con riquadro intorno al titolo, edite dalla Emidisc-Odeon. A queste seguirono le ristampe della Emidisc, tutte con etichetta gialla e nera della Emidisc (con piccole variazioni tra di loro, per via dei crediti della S.G.A.E.), ed una versione della EMI, caratterizzata da una differente etichetta gialla della EMI Records. La discografia spagnola terminò con l’ultima ristampa stampata dalla "Indugraf Madrid di Alcorcòn (Madrid)", con etichetta gialla della EMI. Quest’ultima aveva anche una versione forse promozionale senza il riquadro intorno al titolo in alto e con una striscia obliqua con la dicitura "Plus 8 Bonustracks". Una strana versione del disco fu scoperta nel 2012: si tratta di una rara versione con la copertina diversa, raffigura una gondola (se ne conoscono almeno tre copie).

Country: Spagna

Record company: EMIDISC-ODEON RECORDS

Catalog number: 1J 048-50740

Release informations: 1^ edizione spagnola della Emidisc, per la "Compañia del Gramòfono-Odeon".

Issue Identification:

(I) 1st issue, glossy standard cover with Mason drawing, black title in a box, Emidisc logo, white backcover with tracklist and Emidisc Series, Gramòfono-Odeon credits, yellow-black Odeon-Emidisc labels, black EMI logo, BIEM box, "Imp.Lujo A Metalico Permiso 126" logo;

(II) 1st issue, promotional copy, glossy standard cover with Mason drawing, black title in a box, Emidisc logo, white backcover, Gramòfono-Odeon credits, yellow-black Odeon-Emidisc labels, black EMI logo, BIEM box, promo gold sticker "MUESTRA INVENDIBLE DESTINADA A PROMOCION".

Frontcover: copertina classica laminata con il disegno di Nick Mason; in alto a sinistra mostra il numero di catalogo completo "1 J 048-50.740" dentro un riquadro con "1" al di fuori e sotto la parola "ESTEREO" in neretto; il titolo sotto è racchiuso dentro un doppio riquadro nero e grigio, dove riporta anche il logo della Emidisc.

Backcover: retro della copertina bianco e opaco; il numero di catalogo si trova nell'angolo in alto a destra, come "1 J 048-50.740" dentro un riquadro con "1" al di fuori, poco sotto riporta il marchio "ESTEREO También puede reproducirse con tocadiscos MONO"; il resto della copertina è diviso in due metà, quella superiore riporta il titolo completo "THE PINK" "FLOYD" "RELICS" in neretto a sinistra e la scaletta dei brani a destra; i titoli sono scritti in inglese ed in spagnolo a lettere nere; nella metà inferiore riporta il logo della Emidisc ed i titoli della serie "EMIDISC SERIES" a lettere nere; in basso riporta a sinistra "Dep. Legal B. 37.859 - 1971", al centro "Cia. del Gramòfono-Odeon, S.A.E. - Barcelona", a destra "Mod. 3367".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Back cover number: 1 J 048-50.740.

Manufarcturing: Compañia Del Gramofono-Odeon, S.A.E.

Spine: bordo del disco sagomato, riporta "1 J 048-50.740" a sinistra, "RELICS" al centro e "THE PINK FLOYD" a destra.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 1 J 048-50.740

Label informations: etichetta gialla e nera della Emidisc-Odeon; in alto a sinistra mostra il classico logo della Emidisc, giallo su sfondo nero; sotto il marchio della Emidisc riporta solamente "MARCA REGISTRADA" in piccolo; a destra la sola parola "ESTEREOFONICO", poi prosegue più in basso con la scritta "DEPOSITO LEGAL" "B. 37859-1971 (P)" (solo sulla prima facciata), alla sua destra riporta il logo della BIEM dentro un riquadro, il marchio "IMP. LUJO A METALICO PERMISO 126" dentro un riquadro, il numero di catalogo "1 J 048-50.740" dentro un riquadro con il solo "1" al di fuori, e la letterea della facciata "A"; titolo "RELICS" e scaletta dei brani sono in basso, le canzoni sono in inglese e dopo in spagnolo, con i crediti della band tra parentesi; termina in basso con "THE PINK FLOYD" e "Prod. Norman Smith, excepto *Joe Boyd" (sulla seconda facciata: "Prod. Norman Smith, excepto *The Pink Floyd"); poi mostra il logo nero rettangolare della EMI.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rights Society: BIEM.

Rim text: le scritte sul bordo esterno sono due, la prima inizia in alto (ora 12), va verso destra e dice "Fabrìcado en España por Compania del Gramòfono-Odeon,S.A.E.", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8), va verso destra e dice "Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducciòn, ejecuciòn pùblica y la radiodifusìon de este disco" a lettere minuscole.

Matrix numbers: 1 048-50740-A 1 R ; 1 048-50740 -B A II (stampati).

Promotional copy: esiste una copia data in promozione, che riporta su una facciata delle etichette (di solito la prima) un adesivo dorato rettangolare, con la scritta rossa "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION"; l'adesivo promo dorato è stato trovato anche sulla copertina; numeri sulla matrice: 048-50740-A GI 1 ; 048-50740-B RII 1 (stampati).

Country: Spagna

Record company: EMIDISC

Catalog number: 1J 048-50.740

Release informations: 2^ edizione spagnola della Emidisc, prodotta dalla EMI-Odeon S.A..

Issue Identification:

(I) 2nd issue, standard cover, Mason drawing motif, black title in a box, Emidisc logo, white backcover with tracklist and Emidisc Series, Gramòfono-Odeon credits, yellow-black Emidisc labels, black EMI logo, S.G.A.E. box, "Dep. Lujo A Metalico Permiso 126" logo;

(II) 2nd issue, rare promotional R-41 Emidisc release, cover with Venice gondola, yellow-black Emidisc labels, black EMI logo, S.G.A.E. box, "Dep. Lujo A Metalico Permiso 126" logo.

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Spine: bordo del disco sagomato, riporta "1 J 048-50.740" a sinistra, "RELICS" al centro e "THE PINK FLOYD" a destra.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 1 J 048-50.740

Label informations: etichetta nera e gialla della Emidisc, con il classico logo giallo della Emidisc su sfondo nero in alto a sinistra ed il logo nero della EMI in basso; in alto a destra riporta la scritta "DEPOSITO LEGAL" "B. 37859 - 1971 (P)", con vicino alla sua destra il logo della "S.G.A.E." dentro un riquadro, il marchio "IMP. LUJO A METALICO PERMISO 126", poi la parola "ESTEREOFONICO", il numero di catalogo dentro un riquadro "1 J048-50.740" con "1" al di fuori e la lettera di facciata "A"; al centro sotto il logo Emidisc riporta a sinistra "MARCA REGISTRADA" in piccolo e "33 1/3 R.P.M." poco più in basso, invece poco più a destra riporta "Made in Spain"; il titolo "RELICS" e la scaletta dei brani sono in basso, le canzoni sono riportate in inglese e tradotte in spagnolo, con i crediti della band tra parentesi; termina in basso con "THE PINK FLOYD" e "Prod. Norman Smith, excepto *Joe Boyd" (sulla seconda facciata: "Prod. Norman Smith, excepto *The Pink Floyd").

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rights Society: S.G.A.E.

Rim text: le scritte sul bordo esterno sono due, la prima inizia in alto (ora 12), va verso destra e dice "Fabricado en España por EMI-Odeon, S.A.", la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8), va verso destra e dice "Reservados todos los derechos. Prohibida la reproduccion, ejecucion publica y la radiodifusion de este disco" a lettere minuscole.

Matrix numbers:

1) 048-50740-A MI 1 ; 048-50740 -B OII 1 (stampati);

2) 048-50740-A IO 1 ; 048-50740-B IIO 1 (stampati);

3) 048-50740-A A 1 ; 048-50740-B A 1 (stampati);

4) 048-50740-A 1 A I ; 048-50740-B 1 A II (stampati, eccetto "I" e "II");

5) 1 048-50740-A PI ; 1 048-50740-B T II (stampati).

Promotional release: la versione promozionale riporta un adesivo promo sull'etichetta, che dice "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION", numeri sulla matrice: 048-50740-A GI 1 ; 048-50740-B RII 1 (stampati).

Country: Spagna

Record company: EMIDISC

Catalog number: 1J 048-50740

Release informations: strana rara versione forse promozionale, con etichetta della 2^ edizione, se ne conoscono tre copie, in circolazione almeno dal 2012.

Issue Identification: (I) 2nd issue, rare promotional R-41 Emidisc release, cover with Venice gondola, yellow-black Emidisc labels, black EMI logo, S.G.A.E. box, "Dep. Lujo A Metalico Permiso 126" logo.

Frontcover: copertina che mostra un disegno con un gondoliere ed il ponte di Rialto di Venezia, in alto riporta il titolo "RELICS" "PINK FLOYD" in neretto, in basso riporta "1971" nell'angolo di destra, in alto a sinistra riporta la sigla "R-41" e "EMIDISC".

Backcover: differente retro con il numero di catalogo nell'angolo in alto a destra, oltre al marchio "ESTEREO También puede reproducirse con tocadiscos MONO", il titolo completo "THE PINK FLOYD RELICS" è a sinistra, con accanto la scaletta dei brani scritti in inglese e in spagnolo, in alto a sinistra riporta la sigla "APL UCIO.", nella metà in basso riporta i titoli della serie "EMIDISC SERIES" nella metà in basso in lettere nere, in basso riporta a sinistra "Dep. Legal B. 37.859 - 1971", al centro "Cia. del Gramòfono-Odeon, S.A.E. - Barcelona", a destra "Mod. 3367".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 1 J 048-50.740

Label informations: etichetta nera e gialla della Emidisc, con il classico logo della Emidisc in alto a sinistra ed il logo nero della EMI in basso, in alto riporta la scritta "DEPOSITO LEGAL" "B. 37859 - 1971 (P)", con vicino il logo della "S.G.A.E." dentro un riquadro, il marchio "DEP. LUJO A METALICO PERMISO 126", poi la parola "ESTEREOFONICO", il numero di catalogo dentro un riquadro "1 J048-50.740" con "1" al di fuori e "A", al centro riporta a sinistra "MARCA REGISTRADA" in piccolo e "33 1/3 R.P.M." poco più in basso, invece poco più a destra riporta "Made in Spain", il titolo e la scaletta dei brani sono in basso, le canzoni sono riportate in inglese.

Matrix numbers: ???

Country: Spagna

Record company: EMIDISC

Catalog number: 1J 048-50.740

Release informations: 3^ edizione spagnola della Emidisc, prodotta dalla EMI-Odeon; etichetta nera e gialla della Emidisc, con le scritte continue intorno al bordo esterno e numero "1 J 048-50.740".

Issue Identification: (I) 3rd issue, standard cover, Mason drawing motif, yellow-black Emidisc labels, S.G.A.E. box only, black EMI logo, long text.

Frontcover: copertina con il disegno di Nick Mason, intorno al titolo c'è un doppio riquadro di color nero e grigio, con anche il logo della Emidisc, il numero di catalogo si trova in alto a sinistra, con la parola "ESTEREO" a lettere nere poco sotto.

Backcover: differente retro con il numero di catalogo nell'angolo in alto a destra, il titolo e la scaletta dei brani sono scritti in inglese e in spagnolo nella metà in alto in lettere nere, mentre ci sono i titoli della serie "EMIDISC SERIES" nella metà in basso in lettere nere.

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 1 J 048-50.740

Label informations: etichetta nera e gialla della Emidisc, con il logo della Emidisc in alto a sinistra e il logo nero della EMI in basso, in alto riporta la scritta "DEPOSITO LEGAL n. 37859 - 1971 (P)", con vicino il logo della "S.G.A.E." dentro un riquadro, al centro riporta a sinistra "MARCA REGISTRADA" in piccolo con poco sotto "33 1/3 R.P.M.", sempre al centro a destra riporta "ESTEREOFONICO", il numero di catalogo dentro un riquadro "1 J048-50.740" con "1" al di fuori e "A", titolo e scaletta dei brani in basso, le canzoni sono riportate in inglese e tradotte in spagnolo, in basso termina con "THE PINK FLOYD" ed i crediti di produzione.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e sono praticamente continue, iniziano in alto a sinistra (ore 10) e dicono "Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. Quedan reservados todos los derechos del productor fonografico y del proprietario de la obra grabada. Salvo autorizacion quedan prohibidos la duplicacion, alquiler y prestamo, asi como la utilizacion de este disco para la ejecucion publica y la radiodifusion. Impuesto de lujo, Permiso N° 126.".

Matrix numbers: 048-50740-A DI 1 ; 048-50740-B AG 1 (stampati).

Country: Spagna

Record company: EMI RECORDS

Catalog number: 10C 054-50740

Release informations: 4^ edizione spagnola della Emidisc, prodotta dalla EMI-Odeon; etichetta nera e gialla della Emidisc, con numero diverso "10C 054-50.740" e con le scritte continue intorno al bordo esterno.

Issue Identification: (I) 4th issue, standard cover, Mason drawing motif, black title in a box, Emidisc logo, catalog: 10 C054-050.740, white backcover, Gramòfono-Odeon credits, yellow-black Emidisc labels, 10 C054-050.740, black EMI logo, S.G.A.E. box, long text on rim.

Frontcover: copertina laminata con il disegno di Nick Mason, in alto a sinistra riporta "ESTEREO" in neretto e sopra il numero di catalogo "10C 054-50740".

Backcover: retro della copertina bianco, con il numero di catalogo "10 C 054-50740" nell'angolo in alto a destra, il numero è racchiuso in un rettangolo, con "10" al di fuori, poco sotto riporta la scritta dentro un riquadro "ESTEREO Tambiém puede reprodu- cirse con tocadiscos MONO", il titolo "THE PINK FLOYD RELICS" e la scaletta dei brani sono scritti in inglese con i sottotitoli in spagnolo tra parentesi, nella metà in alto in lettere nere, nell'altra metà in basso riporta i titoli, a lettere nere, dei dischi della serie "EMIDISC SERIES", tutti "1J...", poi finisce con "PROXIMAS PUBLICACIONES" "DE EMIDISC" "CLIFF RICHARD-MAMAS AND THE PAPAS - AL MARTINO - FRANCK POURCEL", in basso riporta ancora "Dep. Legal B.37.859 - 1971" sinistra, "Cìa. del Gramòfono-Odeon, S.A.E. - Barcelona" al centro e "Mod. 3367" a destra, tutto dentro il riquadro che racchiude le scritte.

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Back cover number: 10 C 054-50740.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 10C 054-50.740

Label informations: etichetta classica gialla della EMI, in alto riporta il titolo completo, mentre al centro riporta a sinistra "ESTEREOFONICO", il numero di catalogo "10C 054-50.740" e "A", a destra "33 r.p.m.", "Dep. Legal: M.17274-87" (questo solo sulla prima facciata) ed il marchio della "S.G.A.E." dentro un riquadro, scaletta dei brani in basso, con il logo rettangolare nero della EMI.

Matrix numbers: 048-50740-A DI 1 ; 048-50740-B AG 1 (stampati).

Country: Spagna

Record company: EMI RECORDS

Catalog number: 10 C 054-050740 / 1J 054-050.740

Release informations: 5^ edizione spagnola della Emidisc, prodotta dalla EMI-Odeon; etichetta nera e gialla della Emidisc, con numero diverso "1J 054-050.740" e con le scritte continue intorno al bordo esterno.

Issue Identification: (I) 5th issue, standard cover, Mason drawing motif, black title in a box, Emidisc logo, catalog: 10 C 054-50740, white backcover, Gramòfono-Odeon credits, Indugraf Madrid printing company, yellow-black Emidisc labels, black EMI logo, S.G.A.E. box, 1J 054-050.740, Sonic S.A. credits on Side B.

Frontcover: copertina laminata con il disegno di Nick Mason, in alto a sinistra riporta "ESTEREO" in neretto e sopra il numero di catalogo "10C 054-50740".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Back cover number: 10 C 054-50740.

Printing Company: Indugraf Madrid di Alcorcòn.

Spine: la costa del disco è bianca e dice "054-050740" a sinistra, "RELICS" al centro e "THE PINK FLOYD" a destra.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 1J 054-050.740

Label informations: etichetta classica gialla della EMI, le due facciate sono leggermente diverse:

- Side 1: in alto non riporta nulla, mentre poco più a destra al centro riporta il logo della "S.G.A.E.", "ESTEREOFONICO", "Depòsito Legal, B.37,859-1971 (P)", poi il numero di catalogo "1J 054-050.740" (tutto dentro un riquadro) e "A", a destra riporta "MARCA REGISTRADA" e "33 1/3 R.P.M.", titolo "RELICS" e scaletta dei brani in basso, i brani sono in inglese e tradotti in spagnolo, termina con il logo rettangolare nero della EMI;

- Side 2: in alto riporta i crediti "Fabicado por Sonic, S.A. Nàpoles, 8 Barberà del vallés Permiso n° 93.085", mentre poco più a destra al centro riporta il logo della "S.G.A.E.", "ESTEREOFONICO", poi il numero di catalogo "1J 054-050.740" (tutto dentro un riquadro) e "B", a destra riporta "MARCA REGISTRADA" e "33 1/3 R.P.M.", titolo "RELICS" e scaletta dei brani in basso, i brani sono in inglese e tradotti in spagnolo, termina con il logo rettangolare nero della EMI.

Label ring: le etichette hanno una specie di anello esterno leggermente in rilievo, l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: 054-50740 A+ 1 ; 054-50740 B+ (stampati).

Country: Spagna

Record company: EMI RECORDS

Catalog number: 10 C 054-050740 / 1J 054-050.740

Release informations: 6^ edizione spagnola della Emidisc, prodotta dalla EMI-Odeon; etichetta nera e gialla della Emidisc, con numero diverso "1J 054-050.740", messo in maniera diversa rispetto alla edizione precedente e con le scritte continue intorno al bordo esterno.

Issue Identification: (I) 6th issue, standard cover, Mason drawing motif, black title in a box, Emidisc logo, catalog: 10 C 054-050740, white backcover, Gramòfono-Odeon credits, Indugraf Madrid printing company, yellow-black Emidisc labels, black EMI logo, S.G.A.E. box, 1J 054-050.740, Sonic S.A. credits on side A.

Frontcover: copertina laminata con il disegno di Nick Mason, in alto a sinistra riporta "ESTEREO" in neretto e sopra il numero di catalogo "10C 054-50740".

Backcover: rretro della copertina bianco, con il numero di catalogo "10C 054-50740" nell'angolo in alto a destra, il numero è racchiuso in un rettangolo, con "10" al di fuori, poco sotto riporta la scritta dentro un riquadro "ESTEREO Tambiém puede reprodu- cirse con tocadiscos MONO", il titolo "THE PINK FLOYD RELICS" e la scaletta dei brani sono scritti in inglese con i sottotitoli in spagnolo tra parentesi, nella metà in alto in lettere nere, nell'altra metà in basso riporta i titoli, a lettere nere, dei dischi della serie "EMIDISC SERIES", tutti "1J...", poi finisce con "PROXIMAS PUBLICACIONES" "DE EMIDISC" "CLIFF RICHARD-MAMAS AND THE PAPAS - AL MARTINO - FRANCK POURCEL", in basso riporta ancora "Dep. Legal B.37.859 - 1971" sinistra, "Cìa. del Gramòfono-Odeon, S.A.E. - Barcelona" al centro e "Mod. 3367" a destra, tutto dentro il riquadro che racchiude le scritte, in basso fuori dal riquadro termina con "Imprime: INDUGRAF MADRID, S.A. - Alcorcòn (Madrid)".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Back cover number: 10C 054-50740.

Printing Company: Indugraf Madrid di Alcorcòn.

Spine: la costa del disco è bianca e dice "054-050740" a sinistra, "RELICS" al centro e "THE PINK FLOYD" a destra.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 1J 054-050.740

Label informations: etichetta classica gialla della EMI, le due facciate sono leggermente diverse (e diverse dalla versione precedente):

- Lato 1: in alto riporta i crediti "Fabicado por Sonic, S.A. Nàpoles, 8 Barberà del vallés Permiso n° 93.085", mentre poco più a destra al centro riporta il logo della "S.G.A.E.", "ESTEREOFONICO", "Depòsito Legal, B.37,859-1971 (P)", poi il numero di catalogo "1J 054-050.740" (dentro un riquadro, tranne "1J" che è sopra) e "A", a destra riporta "MARCA REGISTRADA" e "33 1/3 R.P.M.", titolo "RELICS" e scaletta dei brani in basso, i brani sono in inglese e tradotti in spagnolo, termina con il logo rettangolare nero della EMI;

- Lato 2: in alto non riporta nulla, mentre poco più a destra al centro riporta il logo della "S.G.A.E.", "ESTEREOFONICO", poi il numero di catalogo "1J 054-050.740" (dentro un riquadro, tranne "1J" che è sopra) e "B", a destra riporta "MARCA REGISTRADA" e "33 1/3 R.P.M.", titolo "RELICS" e scaletta dei brani in basso, i brani sono in inglese e tradotti in spagnolo, termina con il logo rettangolare nero della EMI.

Label ring: le etichette hanno l'anello centrale stretto e leggermente in rilievo.

Matrix numbers: 054-50740 A+ 1 ; 054-50740 B+ (stampati).

EMI RECORDS REISSUE.

Country: Spagna

Record company: EMI RECORDS

Catalog number: 054 150740 1

Release informations: 7^ edizione spagnola della EMI Records del 1986; etichetta gialla della EMI.

Issue Identification:

(I) 7th issue, 1986, standard cover, Mason drawing motif, black title in a box, Emidisc logo, ESTEREO, white backcover, Indugraf Madrid printing company, yellow EMI labels, red EMI logo, Polygram Servicios credits, S.G.A.E. box;

(II) 8th issue, 1987, standard cover, Mason drawing motif, promo "Plus 8 Bonustracks" strip, yellow EMI labels, red EMI logo, Polygram Servicios credits, S.G.A.E. box.

Frontcover: copertina laminata con il disegno di Nick Mason, in alto a sinistra riporta solo "ESTEREO".

Backcover: retro della copertina bianco, con il numero di catalogo "054 150740 1" nell'angolo in alto a destra insieme alla scritta "ESTEREO Tambiém puede reprodu- cirse con tocadiscos MONO" dentro un riquadro, il titolo "THE PINK FLOYD RELICS" e la scaletta dei brani sono scritti in inglese e in spagnolo nella metà in alto in lettere nere, mentre ci sono i titoli della serie "EMIDISC SERIES" nella metà in basso a lettere nere, in basso riporta "Dep. Legal B.37.859 - 1971" a destra, "Cìa. del Gramòfono-Odeon, S.A.E. - barcelona" al centro e "Mod. 3367" a destra, tutto dentro il riquadro, in basso al centro fuori dal riquadro riporta "Imprìme: INDUGRAF MADRID, S.A. - Alcorcòn (Madrid)".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Back cover number: 054 150740 1.

Printing Company: Indugraf Madrid di Alcorcòn.

Spine: la costa del disco riporta "054 1507401 RELICS THE PINK FLOYD".

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina e sull'etichetta, dopo tradotti anche in spagnolo.

Songs Timing: assenti.

Label country: Spagna.

Label number: 054 150740 1

Label informations: etichetta gialla della EMI, in alto riporta il titolo completo "THE PINK FLOYD" " 'RELICS' ", al centro riporta a sinistra "ESTEREOFONICO", il numero di catalogo "054 1507401" e "A", a destra "33 r.p.m.", "Dep. Legal: M.17274-87" ed il marchio della "S.G.A.E." dentro un riquadro, scaletta dei brani in basso, con crediti, i titoli sono in inglese e tradotti in spagnolo, termina con i crediti di produzione ed i crediti di copyright ("(P) Publicado, bajo licencia del Proprietario, por EMI-Odeon, S.A. Madrid, Espana, 1971, 1986"), infine mostra il logo rettangolare rosso della EMI.

Rights Society: S.G.A.E.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è a lettere rosse, inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. Quedan reservados todos los derechos del productor fonografico y del proprietario de la obra grabada. Salvo autorizacion quedan prohibidos la duplicacion, alquiler y prestamo, asi como la utilizacion de este disco para la ejecucion publica y la radiodifusion.".

Matrix numbers: 850 1507401*A*1 ; 850 1507401*B*1 (stampati).

Alternate cover: si tratta di una strana versione promozionale, la copertina è la classica con il disegno di Nick Mason, ma non riporta il riquadro intorno al titolo in alto, in basso obliquamente riporta una striscia stampata con la dicitura "PLUS 8 BONUSTRACKS", non conosco altri particolari.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com