SUD AFRICA

Country:   Sud Africa

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   CEY (M) 222

Release informations:  1^ edizione sudafricana di Relics, distribuita dalla "EMI Brigadiers" di Johannesburg; copertina classica e marchio tondo stampato della serie "Celebrity Series".

Issue Identification: 1st issue, standard cover, Mason drawing motif, pink title, "Celebrity Series. Original Artists" logo, EMI Brigadiers logo on back, Interpak plant, red-brown EMI labels, "SPEED 33,3".

Frontcover:  copertina con il disegno di Nick Mason, il titolo "RELICS PINK FLOYD" è scritto a lettere rosa in alto a sinistra, riporta anche un marchio tondo stampato a destra in alto, che dice "Celebrity Series" "ORIGINAl ARTISTS".

Backcover:  il retro della copertina è quello standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "CEY(M) 222", in basso a destra riporta la sigla "interpak", al centro riporta la classica scaletta dei brani, il titolo ed i crediti, tra l'altro riporta anche la scritta "A.S.A.P.I.  P.O. Box 5411, Johannesburg 2000. Marketed and Distributed by" "EMI BRIGADIERS", con sotto "Also Available on Cassette".

Spine:  costa del disco bianco, riporta "RELICS" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro e "CEY(M) 222" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Sud Africa.

Label number:  CEY(M) 222

Label informations:  etichetta color crema della EMI a lettere nere, la parola EMI è a lettere rosse a sinistra, nella metà di destra riporta nell'ordine "SPEED 33.3", "(P) EMI Records Ltd.", il numero addizionale "MFP 50468 A", il titolo "RELICS", la scaletta dei brani, "PINK FLOYD" ed i crediti, al centro riporta in verticale il logo rettangolare della EMI con "STEREO" da una parte e "SIDE 1" e "CEY(M) 222" dall'altra, i crediti di copyright sono a sinistra tra la "M" e la "I" di EMI.

Rim text:  non riporta scritte.

Matrix numbers:  BS CEY-M-222 MFP 50468-A. ; BS CEY-M-222 MFP 50468-B. (scritti).

Country:   Sud Africa

Record company:   EMI RECORDS-STARLINE

Catalog number:   SRSJ 5071

Release informations:  2^ edizione sudafricana; con etichetta diversa blu della Starline.

Issue Identification: 2nd issue, standard glossy cover, Mason drawing motif, pink title, flipback borders, Emitex credits, EMI and Starline logos, EMI pitcure inner in afrikans language, blue EMI-Starline labels.

Frontcover:  copertina laminata con il disegno di Nick Mason, il titolo "RELICS PINK FLOYD" è scritto a lettere rosa in alto a sinistra, non riporta l'adesivo, in alto a destra dentro il motivo mostra il numero di catalogo "SRSJ 5071" e "STEREO" (in neretto).

Backcover:  il retro della copertina è non laminato e riporta in alto il logo rettangolare della EMI a sinistra ed il logo della Starline a destra, nell'angolo in alto a destra riporta il numero di catalogo "SRSJ 5071" e "stereo", oltre ad un simbolo di un tondo barrato, in basso riporta le scritte "IMPORTANT WARNING" "RECORD PRESSED FOR OR BY A REGISTERED USER" al centro, con in mezzo alcune scritte riguardanti i crediti di copyright, a destra in basso mostra il marchio rotondo della EMITEX, il marchio tondo della Emitex sul retro è particolare.

Inner sleeve:  la copertina interna originale è bianca, riporta le foto di parecchi dischi della EMI (14 su ogni lato), a sinistra riporta la scritta "the great stars are on   EMI   add these outstanding LPs to your collection", ed in basso "Also available on Musicassette and 8 track cartridge." su una facciata, mentre sull'altra facciata riporta le stesse scritte ma in lingua afrikaans (olandese) "die groot plate kunste- naars is op   EMI   al hierdie wonderlike plate is nou verkrygbaar by u naaste plate winkel" e "Ook verkrygbaar op 8 - baanstereoband en Kaset.".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Sud Africa.

Label number:  SRSJ 5071

Label informations:  etichetta blu della Starline leggermente differente da quella dell'edizione inglese, in alto riporta la scritta "Starline", mentre in basso il logo rettangolare della EMI con sotto la scritta "PRESSED FOR OR BY A REGISTERED USER", il titolo "RELICS" "PINK FLOYD" è poco sopra il foro centrale, mentre la scaletta dei brani si trova sotto il foro, al centro riporta a sinistra "1. Southern Music" "2-5 Tro Essex Ltd." (crediti differenti sulla seconda facciata), il numero addizionale "(SRS 5071 A)" e "SIDE ONE", a destra il numero di catalogo "SRSJ 5071" con sopra "(P) 1967" "STEREO", non c'è alcun riferimento al paese, tranne il numero di catalogo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo iniziano al centro a sinistra (ore 9) e vanno verso l'alto, dicono "All rights of the record producer and of the owner of the work reproduced reserved. Copying, public performance and broadcasting of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta poi "Pressed for or by a registered user", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SRS 5071 A-1 ; SRS 5071 B-2 (stampati).

Emitex Notes:  la Emitex è una ditta che produceva anche materiali per la pulizia dei dischi e di protezione dalla polvere.

Country:   Sud Africa

Record company:   EMI RECORDS-STARLINE-M.F.P.

Catalog number:   SRSJ 5071

Release informations:  speciale edizione della Music For Pleasure; etichetta rossa.

Issue Identification: M.F.P. series, blue glossy cover, Mason drawing motif, different pink/red title, flipback borders, white backcover, M.F.P. text, M.F.P. picture pink inner, red EMI labels.

Frontcover:  copertina laminata di colore azzurro, mostra il doppio logo nero EMI e Starline in alto a sinistra, mentre in alto a destra c'è il logo ovale della MFP con sopra il numero di catalogo "STEREO 5071", la scritta "RELICS PINK FLOYD" è continua, di colore rosa scuro ed è posta al centro in alto.

Backcover:  retro standard bianco con i titoli al centro, numero di catalogo in alto a destra che mostra "SRSJ 5071" "STEREO" e "Æ", logo nero della EMI in alto a sinistra, in basso ci sono alcuni crediti della "MUSIC FOR PLEASURE" dentro un riquadro, con vari marchi.

Inner sleeve:  copertina interna rosa che mostra da un lato la discografia della MFP e dice "MUSIC FOR PLEASURE" "South Africa's biggest-selling LP label", mentre dall'altro lato mostra la discografia della serie "CLASSICS FOR PLEASURE" e dice "classic for pleasure" "The world's greatest popular Classic in brilliant stereo-".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Sud Africa.

Label number:  MFP/SRSJ 5071

Label informations:  etichetta rossa della EMI-Starline-MFP, il numero di catalogo è al centro a destra del foro e dice "MFP/SRSJ 5071", mentre a sinistra dice "1. Southern Music" "2-5 Tro Essex Ltd." "(SRS 5071 A)" "SIDE ONE", in alto mostra il logo della EMI, quello della Starline e il titolo "RELICS PINK FLOYD" in piccolo, scaletta dei brani in basso sotto al foro centrale, logo ovale della MFP in basso, con sotto la scritta "PRESSED FOR OR BY A REGISTERED USER", non c'è nessun riferimento del paese, tranne nella copertina interna ed il numero di catalogo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo iniziano al centro a sinistra (ore 9) e vanno verso l'alto, dicono "All rights of the record producer and of the owner of the work reproduced reserved. Copying, public performance and broadcasting of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta poi "Pressed for or by a registered user", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SRS 5071 A-1 ; SRS 5071 B-2.

Notes:  la lettera "J" indica "Johannesburg".