relics mex

MESSICO

Country: Messico

Record company: EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number: SLEM 351

Release informations: edizione messicana, uscita per la Capitol Messicana; etichetta verde della Capitol, con testo esterno uguale sulle due facciate.

Issue Identification: standard cover, Mason drawing motif, with "PINK FLOYD" only on title, Capitol-EMI logos, green Capitol labels with purple target, same text on rim each side: Capitol and rights credits.

Frontcover: copertina con il disegno di Nick Mason, mostra la parola "ESTEREO" in alto e il logo della Capitol e EMI in basso a sinistra con il numero di catalogo "SLEM 351", il titolo nel motivo del disegno di copertina è composto solo dalle parole sovrapposte "PINK FLOYD", manca "RELICS".

Backcover: retro della copertina classico bianco con i titoli in mezzo, i titoli sono in spagnolo, poco sotto riporta un breve commento in spagnolo sui Pink Floyd, in basso riporta "EL DISCO ES CULTURA" a sinistra, mentre al centro presenta i crediti "HECHO EN MEXICO POR DISCOS CAPITOL DE MEXICO, S.A., DE C.V." e a destra mostra il doppio logo Capitol-EMI ed il numero di catalogo.

Title Notes: il titolo sul davanti riporta solo "PINK FLOYD".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina, dopo tradotti in spagnolo; sull'etichetta solo in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Messico.

Label number: SLEM-351

Label informations: etichetta verde della Capitol, in alto mostra la parola "Capitol™" e il logo viola della Capitol, poco sotto presenta il titolo "PINK FLOYD RELICS", al centro presenta a sinistra il numero di catalogo "SLEM-351" e quello addizionale "(SLEM-1-351), oltre alla scritta "Grabado en Inglaterra por: EMI RECORDS.", a destra invece mostra "P-1972", "Lado-1" e "STEREO", titoli dei brani sotto il foro centrale.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è uguale su tutte e due le facciate; inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Hecho en Mexico D. F. por EMI Capitol de Mexico, S. A. de C. V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marcas registradas. La radiodifusion de este disco no es responsarilidad de quienes intervinieron en su produccion" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SLEM-351-1 2 ("1" è cancellato) ; SLEM-351-2 1 (il "2" è cancellato).

Country: Messico

Record company: EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number: SLEM 351

Release informations: esiste una versione che riporta un errore di stampa, il primo lato riporta i solchi della prima facciata di The dark side of the moon, mentre sulla seconda facciata riporta normalmente il secondo lato di Relics; il disco è quello originale della "Discos Capitol de México", le etichette sono entrambe del disco originale.

Issue Identification: standard cover with Mason drawing, with "PINK FLOYD" only on title, Capitol-EMI logos, green Capitol labels with purple target, misspress Side 1: The dark side of the moon.

Title Notes: il titolo sul davanti riporta solo "PINK FLOYD".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Back cover number: ???

Spine: ???

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina, dopo tradotti in spagnolo; sull'etichetta solo in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Messico.

Label number: SLEM-351

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 10) ed è in spagnolo.

Matrix numbers: SLEM-351-1 ; SLEM-351-2 5-IX-75 A.

Notes: inizialmente si sono avuti dei dubbi sull'autenticità del disco, visto che Relics uscì in Messico nel 1972 e The dark side of the moon è del 1973, per cui pareva inverosimile l'unione di due dischi così; ma seppure la stampa originale del disco era del 1972, la stampa di copie successive è andata avanti sino al 1974 e per cui è possibile un errore così, l'errore fu commesso senz'altro durante la fase di stampa delle versioni successive del vinile e probabilmente fu usato il master-tape del disco di The dark side of the moon, invece che di Relics, i pezzi presenti risultano essere così:

Side 1: 1. SPEAK TO ME, 2. BREATHE, 3. ON THE RUN, 4. TIME, 5. THE GREAT GIG IN THE SKY;
Side 2: 1. JULIA DREAM, 2. CAREFUL WITH THAT AXE EUGENE, 3. CIRRUS MINOR, 4. THE NILE SONG, 5. BIDING MY TIME, 6. BIKE.

Country: Messico

Record company: EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number: SLEM 351

Release informations: edizione messicana diversa, uscita per la Capitol Messicana; etichetta verde della Capitol, stranamente con testo esterno diverso sulle due facciate.

Issue Identification: standard cover, Mason drawing motif, with "PINK FLOYD" only on title, Capitol-EMI logos, green Capitol labels with purple target, different text on rim each side: Side 1, Capitol credits, Side 2, rights credits.

Title Notes: il titolo sul davanti riporta solo "PINK FLOYD".

Picture on Cover: Nick Mason artwork.

Songs Language: titoli in inglese sul retro della copertina, dopo tradotti in spagnolo; sull'etichetta solo in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Messico.

Label number: SLEM-351

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è diversa per ogni lato del disco, sulla prima facciata inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Hecho en Mexico D. F. por EMI Capitol de Mexico, S. A. de C. V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marcas registradas" a lettere maiuscole; sulla seconda facciata inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice " 'La radiodifusion de este disco no es responsarilidad de quienes intervinieron en su produccion' " a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SLEM-351-1 2 ("1" è cancellato) ; SLEM-351-2 1 (il "2" è cancellato).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com