BRASILE

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 1009

Release informations:  1^ edizione originale del 1974 della EMI-Odeon; etichetta giallo-verde della Harvest, con "ESTEREO a destra" e "EMI-ODEON, Fonografica, Industrial e Electronica S/A.".

Issue Identification: 1st issue, 1974, four-eyed mask cover, yellow-green Harvest labels, ESTEREO, "EMI-ODEON, Fonografica, Industrial e Electronica S/A.".

Frontcover:  copertina con la maschera color bruno, il titolo "PINK FLOYD RELICS" è in alto con in mezzo il logo della Harvest, sottotitolo "A BIZARRE COLLECTION OF ANTIQUES AND CURIOS" in basso.

Backcover:  il retro della copertina ha la scritta "ESTEREO" ed il logo della Harvest in alto al centro e la scritta "1974 DISCO E' CULTURA" in basso al centro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Brasile.

Label number:  SHVL-1009

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, con il numero di catalogo "SHVL-1009".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due e contrapposte, iniziano a sinistra (ore 9), la prima dice "EMI - ODEON, Fonografica, Industrial e Electronica S/A. - Rua Odeon, 150 - Sao Bern. Do Campo - SP -C.G.C. 33.249.640/0004-31 - SCDp - PF - 002/RJ - Industria Brasileira" a lettere maiuscole, la seconda dice "Todos os direitos do productor fonografico e do proprietario da obra gravada sao reservados. A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao deste disco, estao proibidas" sempre a lettere maiuscole, tutte sono a lettere verdi.

Matrix numbers:  SRS-5071A-R -1-1-6 ; SRS-5071-B 1-1-1-1-3 (stampati, eccetto "6 / 3").

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 50740 /SHVL 1009

Release informations:  2^ edizione, sempre della EMI-Odeon; etichetta giallo-verde della Harvest leggermente diversa, con "ESTEREO a sinistra" e "EMI-ODEON, Fonografica, Industrial e Electronica S/A.".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064-50740

Label informations:  l'etichetta è anch'essa quella giallo-verde della Harvest, ma riporta il numero di catalogo "31C 064-50740" al centro a destra, con sotto una "A", titolo "RELICS" in alto a sinistra ed il logo verde rettangolare della EMI, sotto la parola "HARVEST" riporta "ESTEREO", sotto il foto centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, finisce in basso con i cediti di produzione e "(P) 1971, THE GRAMOPHONE CO. LTD.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere maiuscole e verdi, ma sono diverse per le due facciate:

- sulla prima facciata la scritta è continua, inizia a sinistra (ore 9), è orientata verso l'interno, ma è divisa in due parti, la prima parte va verso l'alto e dice "EMI - ODEON, Fonografica, Industrial e Electronica S/A. - Rua Odeon, 150 - Sao Bern. Do Campo - SP -C.G.C. 33.249.640/0004-31 - SCDp - PF - 002/RJ - Industria Brasileira", la seconda parte va al conrario e dice "Todos os direitos do productor fonografico e do proprietario da obra gravada sao reservados. A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao deste disco, estao proibidas";

- sulla seconda facciata la scritta inizia a destra in alto (ore 1), è orientata verso l'esterno e dice "EMI-ODEON, Fonog., Indl. e eletronica LTDA. - Rua Odeon, 150 - S.B. Do Campo - SP - C.G.C. 33.249.640/0004-31 - SCDP-PF- 002/RJ - Ind. Brasileira - Todos os direitos do produtor fonografico e do proprietario da obra gravada sao reservados. A reproducao, a locacaio, a execucao publica e radioteledifusao deste disco estao proibidas".

Matrix numbers:  50740-AR3 5-1-1-2 ; 50740-BR1 3-2-2-2 (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 50740 /SHVL 1009

Release informations:  3^ edizione, della Fonobras; etichetta giallo-verde della Harvest, con "Fabricado e distribuido por Fonobras. Distribuidora fonografica Brasileira LTDA.".

Spine:  la costa del disco riporta "PINK FLOYD RELICS 31C 064 5070".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064-50740

Label informations:  l'etichetta è anch'essa quella giallo-verde della Harvest, riporta il numero di catalogo "31C 064-50740" al centro a destra, con sotto una "A", titolo "RELICS" in alto a sinistra ed il logo verde rettangolare della EMI, sotto la parola "HARVEST" riporta "ESTEREO", sotto il foto centrale riporta "PINK FLOYD" (più piccolo) e la scaletta dei brani, finisce in basso con i cediti di produzione e "(P) 1971, THE GRAMOPHONE CO. LTD.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue, a lettere maiuscole e verdi, si dividono in due, la prima inizia a sinistra (ore 9), dice "Fabricado e distribuido por Fonobras. Distribuidora fonografica Brasileira LTDA. Estrada di gabinal, 1521, RJ CGC 29.010.519/0001-32. Industría Brasileira", la seconda prosegue (ore 3) e dice "Todos os direitos do produtor fonografico e do proprietario da obra gravada sao reservados. A reproducao, a locacao, execucao publica e radioteledifusao deste disco estao proibidas".

Matrix numbers:  50740-AR3 5-1-1 ; 50740-BR1 3-2-2 (scritti).