piper stereo UK

UNITED KINGDOM

(stereo releases)

United Kingdom Stereo Notes. La prima edizione stereo inglese di The Piper At The Gates Of Dawn aveva la classica etichetta nera a scritte blu, anche qui se ne conoscono due versioni leggermente differenti per i testi dei crediti. Le etichette della Columbia erano le classiche nere, tranne le ristampe recenti del 1986 (uscite per la serie “Fame”, FA 3065), che uscirono con etichette color beige: dal 1967 ai primi mesi del 1969, gli album dei Floyd uscirono in queste classiche etichette nere della Columbia, oltre alla scritta blu “Columbia Records Magic Notes Trademark” ed il classico logo blu della Columbia; solo nel luglio-agosto del 1969 la Columbia cambiò questa etichetta con una interamente nera, con il classico logo bianco della EMI e e la parola bianca "Columbia" con le classiche linee in alto; solo nelle ristampe successive fu inserito un secondo logo bianco della EMI, diciamo dai primi anni ’70 in poi. Da notare che il testo delle prime etichette nere-blu riportava la famosa frase “Sold in U.K. Subject to Resale Price Conditions. See Price Lists” poi abbandonata nelle successive stampe; inoltre, le prime avevano i risvolti dei bordi sul retro, i c.d. “flipback”: verso la fine degli anni '60 e nei primi anni '70 le copertine dei dischi dei Pink Floyd furono stampate con i famosi "flipback borders", queste copertine avevano risvolti in alto, in basso ed a destra sul retro della copertina, risvolto che era attaccato al bordo stesso, dalla fine degli anni '60 e fino al dicembre 1971, queste "flipback covers" uscirono con questo particolare, dal 1972, i tre bordi rivoltati furono cambiati in due bordi rivoltati (sopra e sotto), per essere abbandonate del tutto nel 1974. Particolarmente interessanti e ricercate sono le versioni destinate all'esportazione negli U.S.A.: queste copie si differenziano per la presenza di uno speciale adesivo dorato della Odeon sull'etichetta o sul retro della copertina, oggi divenuto abbastanza difficile da trovare.

Country: U.K.

Record company: EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number: SCX 6157

Release informations: 1^ edizione inglese, in versione stereo, del 4 agosto del 1967, con copertina di "Ernest J. Day & Co." ed etichetta nera della Columbia con logo della Columbia in blu; prima versione di etichetta, con le scritte in carattere "Arial".

Songs: Side 1: Astronomy Domine, Lucifer Sam, Matilda Mother, Flaming, Pow R. Toc H., Take Up Thy Stethoscope And Walk. Side 2: Interstellar Overdrive, The Gnome, Chapter 24, The Scarecrow, Bike.

Issue Identification:

(I) testpress copy, 1st issue, 1967, stereo release, 1LP, no cover, blank white labels;

(II) 1st issue, 1967, stereo release, glossy cover, flipbacks borders, Ernest J. Day & Co. Ltd. printing company, stereo Emitex notes, original black EMI inner, black-blue Columbia labels, blue Columbia word, KT tax logo, letters: type A Arial font.

Frontcover: copertina laminata con la foto del gruppo in stile psichedelico, in alto a sinistra mostra un logo della EMI, il nome "PiNK FLOYD" si trova al centro in basso a lettere bianche.

Backcover (I): il retro della copertina è quello con il disegno di Syd Barrett su sfondo grigio, la copertina presenta tre bordi bianchi rivoltati (sopra, sotto, a destra), il numero di catalogo "SCX 6157" è in alto a destra, il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", in alto a destra sul bordo rivoltato riporta "File under POPULAR : Pop Groups.", in basso riporta al centro i due loghi della Columbia e ovale della EMI, con a sinistra "E.M.I. RECORDS THE GRAMOPHONE COMPANY LTD." "HAYES.MIDDLESEX.ENGLAND" "Made and Printed in Great Britain", e con a destra i crediti di riproduzione "stereo" della New Emitex, in basso a destra sul bordo rivoltato riporta "6709 TPS Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd., London SX 6157 / SCX 6157".

Backcover (II): esistono copie di tutte e due le versioni stereo che sono uscite con delle piccole differenze, a seconda che avessero o meno il testo sul retro della copertina: nelle prime copie, in alto a destra non riportava scritte (sul flipback), tutto il resto è uguale; nelle copie successive, in alto a destra c'era riportata la classica scritta "File under POPULAR : Pop Groups.".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Graphics Plant Notes on Bachcover:

1) "Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd. London";

2) "Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd. London" - "File under POPULAR : Pop Groups".

Stereo/Mono Credits Notes on Bachcover: STEREO, "To play this STEREO record on a mono reproducer the reproducer should have either a stereo pick-up wired for mono or a suitable mono pick-up. Most pick-ups produced recently will be suitable for this purpose. If in doubt consult your dealer. True sterophonic reproduction will only be obtained from a complete stereo reproducer. To keep this record clean and dust free we recommend the regular us of NEW EMITEX".

Back cover number: SCX 6157.

Printing Company: stabilimenti della Ernest J. Day & Co. Ltd..

Spine: sulla costa del disco è scritto solo "The Pink FLoyd".

Inner sleeve (1): copertina interna bianco-crema con figure e lettere nere, da una parte mostra il logo della EMI al centro in alto, con la scritta "Add these outstanding LPs to your collection", poi le copertine di 16 LP nel mezzo (incluso "Both Sides" di Herman's Hermits) e le scritte "Remember-the new Emitex cleans and preserves your records" e "Patents applied for" in basso, nell'altra parte mostra sempre il logo della EMI in alto al centro con "- the greatest recording organization in the world", con altre 16 copertine di LP nel mezzo (incluso "Revolver" dei Beatles) e le scritte "E.M.I. Records (The Gramophone Company Ltd.) Hayes - Middlesex - England, Made and Printed in Great Britain" in basso.

Inner sleeve (2): il disco uscì anche con copertina interna bianco-crema con figure e lettere rossastre, da una parte mostra in alto il logo della EMI logo al centro, con "Add these outstanding LPs to your collection", poi 16 copertine di dischi LP al centro, incluso il disco dei Beatles "Sgt. Peppers", ed infine la scritta in basso "Remember-the new Emitex cleans and preserves your records" e "Patents applied for"; nell'altra parte in alto mostra il logo della EMI, con la scritta "- the greatest recording organization in the world", poi 16 copertine di dischi al centro, incluso il disco dei Pink Floyd "The Piper at the Gates of Dawn" e poi "E.M.I. Records (The Gramophone Company Ltd.) Hayes - Middlesex - England, Made and Printed in Great Britain" in basso.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: SCX 6157

Label informations: si conoscono due versioni leggermente differenti di etichetta, a seconda di alcuni piccoli particolari di stampa delle lettere ed il carattere stesso delle scritte sull'etichetta: questa 1^ versione ha l'etichetta classica originale nera della Columbia con scritte argentate, riporta il logo blu della "Columbia Records Magic Notes Trademark" in alto, con sotto la parola "Columbia" al centro a lettere blu e ancora più sotto "Sold in U.K. subject to resale price conditions. See price lists" in bianco, sopra "COLUMBIA" è riportato "33 1/3 R.P.M." a sinistra e "STEREO" a destra, al centro riporta a sinistra il numero addizionale "(YAX.3419)", "(P) 1967" e "1", a destra invece riporta il numero di catalogo "SCX 6157" e "1", titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, con in basso "THE PINK FLOYD", centrata in basso riporta la scritta "Made in Gt. Britain", vicino al foro riporta marchiate le lettere "K" e "T".

Label 1st version variations: l'etichetta presenta le scritte in carattere "Arial", il "33 1/3 R.P.M." inizia sopra dopo la "C" di "COLUMBIA", la parola "STEREO" è piccola, il numero addizionale è "(YAX.3419)", "1" al centro a sinistra si trova sotto il "7" del "1967".

Price code: K T.

Rim text: sul bordo dell'etichetta vi è la scritta che inizia in alto a sinistra (ore 10) "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Publishing Credits Notes: Tra i crediti dei brani si riporta la Mecolico, che era la "Mechanical Copyright Licenses Company", una famosa società inglese che gestiva i diritti di alcuni artisti, tra cui anche i Floyd.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-1 G 1 ; YAX 3420-1 G 1 (stampati);

2) YAX 3419-1 R 1 ; YAX 3420-1 G 1 (stampati);

3) YAX 3419-1 R 1 ; YAX 3420-1 R 1 (stampati);

4) YAX 3419-1 R 1 ; YAX 3420-1 A 1 (stampati);

5) YAX 3419-1 A 1 ; YAX 3420-1 R 1 (stampati);

6) YAX 3419-1 A 1 \ YAX 3420-1 M 1 (stampati);

7) YAX 3419-1 M 1 ; YAX 3420-1 R 1 (stampati);

8) YAX 3419-1 M 1 ; YAX 3420-1 A 1 (stampati);

9) YAX 3419-1 O 1 ; YAX 3420-1 O 1 (stampati);

10) YAX 3419-1 O 1 ; YAX 3420-1 P 1 (stampati);

11) YAX 3419-1 P 1 ; YAX 3420-1 M 1 (stampati);

12) YAX 3419-1 P 1 ; YAX 3420-1 O 1 (stampati);

13) YAX 3419-1 H 1 ; YAX 3420-1 M 1 (stampati);

14) YAX 3419-1 T 1 ; YAX 3420-1 T 1 (stampati).

Testpressing Copy: esiste una copia testpress, stampata su un disco solo su tutte e due le facciate; non ha copertina, e le etichette sono totalmente bianche, senza scritte o loghi; l'anello centrale è stretto; numeri sulle matrici: YAX 3419-1 G 1 ; YAX 3420-1 G 1 (stampati).

Country: U.K.

Record company: EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number: SCX 6157

Release informations: 1^ edizione inglese, versione stereo, dell'agosto del 1967, con copertina di "Ernest J. Day & Co." ed etichetta nera della Columbia con logo della Columbia in blu; seconda versione di etichetta, con le scritte in carattere "Times New Roman".

Songs: Side 1: Astronomy Domine, Lucifer Sam, Matilda Mother, Flaming, Pow R. Toc H., Take Up Thy Stethoscope And Walk. Side 2: Interstellar Overdrive, The Gnome, Chapter 24, The Scarecrow, Bike.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1967, stereo release, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Ernest J. Day & Co. Ltd. printing company, stereo Emitex notes, red EMI inner, black-blue Columbia labels, blue Columbia, KT tax logo, letters: type B Time New Roman;

(II) 1st issue, stereo release, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Ernest J. Day & Co. Ltd. printing company, stereo Emitex notes, black-blue Columbia labels, blue Columbia, KT tax logo, misspressing, Side 2 labels on both sides.

Frontcover: copertina laminata con la foto del gruppo in stile psichedelico, in alto a sinistra mostra un logo della EMI, il nome "PiNK FLOYD" si trova al centro in basso a lettere bianche.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Graphics Plant Notes on Bachcover:

1) "Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd. London";

2) "Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd. London" - "File under POPULAR : Pop Groups".

Back cover number: SCX 6157.

Printing Company: stabilimenti della Ernest J. Day & Co. Ltd..

Spine: sulla costa del disco è scritto solo "The Pink FLoyd".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: SCX 6157

Label informations: si conoscono due versioni leggermente differenti di etichetta, a seconda di alcuni piccoli particolari di stampa delle lettere ed il carattere stesso delle scritte sull'etichetta, questa 2^ versione ha l'etichetta classica originale nera della Columbia con scritte argentate, riporta il logo blu della "Columbia Records Magic Notes Trademark" in alto, con sotto la parola "Columbia" al centro a lettere blu e ancora più sotto "Sold in U.K. subject to resale price conditions. See price lists" in bianco, sopra "COLUMBIA" è riportato "33 1/3 R.P.M." a sinistra e "STEREO" a destra, al centro riporta a sinistra il numero addizionale "(YAX.3419)", "(P) 1967" e "1", a destra invece riporta il numero di catalogo "SCX 6157" e "1", titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, con in basso "THE PINK FLOYD", centrata in basso riporta la scritta "Made in Gt. Britain", vicino al foro riporta marchiate le lettere "K" e "T".

Price code: K T.

Label 2nd version variations: l'etichetta presenta le scritte in carattere "Times New Roman" (tranne il titolo), il "33 1/3 R.P.M." inizia sopra prima della "C" di "COLUMBIA", la parola "STEREO" è grande, il numero addizionale è "(YAX 3419)", "1" al centro a sinistra si trova sotto il numero "1" del "1967".

Alternate Double Text copy: esiste una versione del disco che è uscita stranamente con le due versioni dell'etichetta sullo stesso disco, infatto, presenta la prima facciata con la prima versione (quella con "THE PINK FLOYD" a lettere Arial), mentre al seconda facciata è con la seconda versione (quella con "THE PINK FLOYD" a lettere Times New Roman).

Matrix numbers:

1) YAX 3419-1 A 1 ; YAX 3420-1 M 1 (stampati);

2) YAX 3419-1 O 1 ; YAX 3420-1 O 1 (stampati);

3) YAX 3419-1 O 1 ; YAX 3420-1 P 1 (stampati);

4) YAX 3419-1 P 1 ; YAX 3420-1 M 1 (stampati).

Misspress Release informations: alcune copie della prima edizione stereo sono eccezionalmente uscite con un errore di stampa sulle etichette; il retro della copertina è quello con i tre bordi bianchi rivoltati (sopra, sotto, a destra) e "File under POPULAR : Pop Groups."; il disco è stato stampato con due facciate B su entrambi i lati, per il resto è uguale al precedente, l'altra particolarità è che una delle due facciate ha i numeri del lato stampati di colore blu.

Country: U.K.

Record company: ODEON RECORDS

Catalog number: PSCX 6157

Release informations: rara stampa uscita per l'esportazione, realizzata per la Odeon Records.

Issue Identification: (I) rare issue for export, stereo release, standard cover, catalog: PSCX 6157, golden export sticker, flipbacks borders, black Odeon labels, "THE GRAMOPHONE CO., LTD." on rim.

Frontcover: la copertina è quella originale standard, laminata.

Backcover: retro della copertina classico non laminato, riporta i tre bordi neri rovesciati, in alto a destra riporta il numero di catalogo "PSCX 6157" e "stereo", il resto è uguale alla versione della Columbia, sul retro mostra attaccato un piccolo adesivo dorato della Odeon, sopra il logo Columbia.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Sticker: sul retro della copertina, in basso, mostra uno speciale adesivo dorato rettangolare Odeon, l'adesivo presenta la scritta rossa "ODEON" e raffigura il suo logo tondo sempre in rosso, con sotto la scritta "Regd. Trade Mark of The Gramophone Co. Ltd.", in rosso.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: PSCX 6157

Label informations: etichetta nera della Odeon, in alto riporta il logo della Odeon Trade Mark, con sotto "ODEON" scritto in grande, sopra quest'ultima parola riporta "33 1/3 R.P.M." a sinistra e "STEREO" a destra, al centro riporta il numero di catalogo a destra.

Rim text: sul bordo esterno dell'etichetta riporta in alto "LONG PLAYING", centrata in basso e che inizia in alto a sinistra (ore 10) riporta la scritta esterna, che dice "THE GRAMOPHONE CO., LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", centrato in basso riporta in seconda fila anche "MADE IN GT. BRITAIN".

Matrix numbers: ???

Odeon Export Notes: I primi tre album dei Pink Floyd (PSCX 6157, PSCX 6258, PSCX 6346) sono stati stampati in UK anche dalla EMI con etichetta Odeon, appositamente per l'esportazione al di fuori dell'Inghilterra, probabilmente destinati a piccoli paesi nella sfera di influenza inglese che non possedevano impianti per stampare i dischi (Gibilterra, Malta, Honduras Britannico). La Odeon è un’etichetta di dischi che dal dopoguerra è rimasta attiva come marchio affiliato alla EMI in molti paesi: Francia, Spagna, Giappone, Germania, Argentina, India, Brasile e altri. In questi paesi (dove i marchi della EMI come Columbia Gramophone, Parlophone, His Master Voice non erano registrati) il marchio Odeon veniva utilizzato per stampare copie dei dischi EMI. I dischi in questo caso erano comunque stampati direttamente nel paese dove erano poi distribuiti (vedi ad esempio le stampe Giapponesi che erano effettivamente stampate in Giappone).
A volte la EMI aveva l’esigenza di stampare nei suoi impianti in Inghilterra delle copie da esportare in paesi che non avevano la capacità di stampare dischi localmente. A volte invece, era necessario produrre delle copie da vendere ai soldati inglesi nelle basi militari dislocate in altri stati. In questo casi la EMI stampava appositamente un numero abbastanza limitato di copie per l’esportazione. Le copie da esportazione in genere avevano la stessa etichetta di quelle distribuite in Inghilterra, ma erano identificate da un diverso numero di catalogo. In particolare, se il disco da esportare era inglese (domestic) al numero di catalogo si premetteva una “P”, se invece il disco non era inglese si premetteva una “C”. La Parlophone, per esempio, che usava i prefissi PMC e PCS nei numeri di catalogo delle edizioni inglesi mono e stereo rispettivamente, ha prodotto alcune copie da esportazione con prefisso PPCS e PPMC. Alcune di queste copie sono dischi dei Beatles e sono molto collezionate. La stessa Parlophone stampò per l’esportazione i dischi che i Beatles avevano pubblicato nel mercato americano (non domestic) e il prefisso in questo caso è CPCS. La Columbia in Inghilterra usava, invece, i due prefissi SCX e SX rispettivamente per i numeri di catalogo stereo e mono: le copie dei dischi inglesi da esportazione della Columbia diventano quindi rispettivamente PSCX e PSX. Sono noti alcuni numeri di catalogo per entrambe le serie.
Normalmente la EMI, quando stampava le copie da esportazione si limitava a cambiare il numero di catalogo, ma il marchio (Columbia, Parlophone, HMV etc.) rimaneva lo stesso. A volte però la EMI si trovava a dover stampare delle copie da esportazione destinate a paesi in cui il marchio normale non era registrato. In questo caso era costretta a cambiare anche l’etichetta e non solo il numero di catalogo. Questo è il caso in cui ricadono le 3 edizioni dei Pink Floyd. Copie da esportazione in paesi dove il marchio Columbia non esisteva, ma esisteva quello Odeon.
Dato che il marchio Odeon era registrato in mezzo mondo, è difficile capire la destinazione di tali copie. L’ipotesi più comune è che esse fossero destinate al Sud America, ma il numero esiguo di copie ed il fatto che il Brasile o il Venezuela già nei primi anni ’60 erano in grado di stampare i dischi Columbia sotto marchio Odeon, la rende un’ipotesi irrealistica. Inoltre, negli anni ’70 la Columbia continuò a stampare copie da esportazione, ma invece di stampare un’etichetta apposita, si limitava ad apporre degli adesivi su quella originale in modo da mascherare il marchio che non si doveva vedere. Queste copie "export" con adesivi sono state usate fino al 1974-75 e forse anche poco oltre. In quel tempo la grande maggioranza degli stati sudamericani era in grado di stampare dischi autonomamente e la necessità di esportare copie inglesi non sussisteva più. Eppure queste copie esistono. Una spiegazione ragionevole è che non fossero mai state effettivamente destinate al Sud America. Sicuramente non possono essere copie destinate agli USA perché il marchio Odeon non veniva usato negli Stati Uniti dove la EMI (data l'ampiezza del mercato) usava varie distributori locali come la Capitol. In ogni caso l'ampiezza del mercato sudamericano (e a maggior ragione di quello americano) non sono compatibili con il numero di copie assolutamente esiguo effettivamente stampato.
Un’ipotesi possibile che è compatibile con l’esiguità delle copie circolanti è che queste copie fossero destinate a piccoli paesi senza le capacità di stampare dischi e che fossero in qualche modo legati allo UK. Gibilterra, Malta e altre ex-colonie da poco indipendenti sembrano rappresentare una destinazione più ragionevole. Questa ipotesi è anche corroborata dal fatto che alcune copie con prefisso PPCS di “Yellow Submarine” dei Beatles sono state stampate con un’etichetta Odeon del tutto simile a quella presente sui 3 dischi dei Pink Floyd. I collezionisti del Beatles ritengono che queste copie rarissime siano state destinate a Gibilterra o Malta.
Alla fine queste copie dei 3 dischi dei Pink Floyd rimangono un po' un mistero. Non abbiamo abbastanza abbastanza informazioni per stabilire con precisione a chi e in quale posto del mondo fossero destinate. Quella qui sopra dei piccoli paesi è solo un'ipotesi che sembra più ragionevole di altre, ma ci sono altre possibilità: potrebbero essere copie destinate alla vendita nelle basi militari o per le ambasciate inglesi dislocate nel mondo. Sono sicuramente dischi realizzati in edizione limitata e finora se ne conoscono pochissime copie cadauno, a prezzi che superano i 7.000 euro (Notes by Enrico Bodo).

Country: U.K.

Record company: EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number: SCX 6157

Release informations: 2^ edizione stereo del 1968; copertina di "Ernest J. Day & Co."; etichetta nera della Columbia, con un logo della EMI e "Made in GT Britain - Sold in U.K. subject to resale price conditions. See price lists" in basso.

Issue Identification: (I) 2nd issue, stereo, 1968, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Ernest J. Day & Co. Ltd. printing company, stereo Emitex notes, black Columbia labels, with one EMI logo, "Sold in U.K. subject to resale price conditions. See price lists".

Frontcover: copertina laminata con la foto del gruppo in stile psichedelico, in alto a sinistra mostra un logo della EMI, il nome "PiNK FLOYD" si trova al centro in basso a lettere bianche.

Backcover: retro della copertina su sfondo bianco, in alto sul bordino riporta la scritta "File under POPULAR : Pop Groups", mentre in basso "6709 TPS Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd., London SX 6157 / SCX 6157".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Graphics Plant Notes on Bachcover: "Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd. London" - "File under POPULAR : Pop Groups".

Printing Company: stabilimenti della Ernest J. Day & Co. Ltd..

Inner sleeve: copertina interna bianca/rossa con figure e lettere nere, da una parte mostra il logo della EMI al centro in alto, con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", poi le copertine di 12 LP nel mezzo, con anche i marchi della Regal e della Starline, ed in basso la scritta "Remember-the new Emitex cleans and preserves your records", nell'altra parte mostra altre 11 copertine di LP partendo dall'alto, con in mezzo il marchio della Talisman e "MUSIC FROM IRELAND AND SCOTLAND", e le scritte "E.M.I. Records" "(The Gramophone Company Ltd.)" "Hayes - Middlesex - England" "Made and Printed in Great Britain" "PATENT nO. 1,125,555" in basso.

Spine: sulla costa del disco è scritto solo "The Pink FLoyd".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: SCX 6157

Label informations: etichetta nera della Columbia con scritte argentate, riporta il logo bianco della EMI in basso dentro un rettangolo, e anche "Columbia" in un rettangolo più grande a lettere bianche in alto.

Price code: nessuno.

Rim text: le scritte sul bordo iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, c'è anche una ulteriore scritta centrata in basso che dice "Made in GT Britain - Sold in U.K. subject to resale price conditions. See price lists" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-1 T 1 ; YAX 3420-1 T 1 (stampati).

2) YAX 3419-1 GG 1 ; YAX 3420-1 GG 1 (stampati).

3) YAX 3419-1 GR 1 ; YAX 3420-1 GR 1 (stampati).

4) YAX 3419-1 GA 1 ; YAX 3420-1 GA 1 (stampati).

Cover Mono Notes: Non tutti sanno che le copie di questa edizione e le successive furono stampate con un errore di stampa sulla copertina: sul retro, riportavano i crediti dell'edizione "mono" (mono warning text), pur mantenendo il numero di catalogo e l'etichetta della classica versione "stereo", la copertina è sempre quella, ma sul retro riporta i crediti dell'edizione mono, riporta: "This mono record has been produced by the most modern techniques of processing and manufacture and conforms to the highest possible standards. It will sound even better when reproduced on stereo equipment. To keep this record clean and dust free we recommended the regular use of NEW EMITEX.".

Country: U.K.

Record company: EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number: SCX 6157

Release informations: 3^ edizione stereo del 1969; copertina di "Ernest J. Day & Co."; etichetta nera della Columbia, con un logo della EMI e solo "Made in GT Britain" in basso.

Issue Identification:

(I) 3rd issue, stereo, 1969, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Ernest J. Day & Co. Ltd. printing company, mono Emitex notes, red EMI inner, black Columbia labels, with one EMI logo, "Made in GT Britain" on rim;

(II) 3rd issue, stereo, 1969, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, mono Emitex notes, red EMI inner, black Columbia labels, with one EMI logo, "Made in GT Britain" on rim;

(II) 3rd issue, stereo, 1969, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, mono Emitex notes, black Columbia labels with one EMI logo, "Made in GT Britain", U.S. export with Odeon logo on golden sticker.

Frontcover: copertina laminata con la foto del gruppo in stile psichedelico, in alto a sinistra mostra un logo della EMI, il nome "PiNK FLOYD" si trova al centro in basso a lettere bianche.

Backcover (I): retro della copertina su sfondo grigiastro standard con il disegno di Barrett, riporta la scaletta dei brani ed i crediti completi, riporta pure la scritta "Printed and Ernest J. Day & Co. Ltd." ed i bordi sono rivoltati (Flipback).

Backcover (II): si conoscono anche copertine con il retro invece di colore di fondo bianco, standard, con la scritta "Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd." ed i bordi rivoltati (Flipback).

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Graphics Plant Notes on Bachcover:

1) Grey background: "Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd. STEREO";

2) White background: "Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd. MONO".

Printing Company: la copertina è stata stampata sia negli stabilimenti della Ernest J. Day & Co. Ltd., sia in quelli della Garrod & Lofthouse Ltd..

Spine: sulla costa del disco è scritto solo "The Pink FLoyd".

Inner sleeve: copertina interna bianca/rossa con figure e lettere nere, da una parte mostra il logo della EMI al centro in alto, con la scritta "Add these outstanding LPs to your collection", poi le copertine di 16 LP nel mezzo (anche i Beatles con "Sgt. Peppers..."), oltre alla scritta "Remember-the new Emitex cleans and preserves your records" e "Patents applied for"; nell'altra parte mostra sempre il logo della EMI, con "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD" ed altre 16 copertine di LP partendo dall'alto (incluso "The Piper at the Gates of Dawn"), ed in basso le scritte "E.M.I. Records" "(The Gramophone Company Ltd.)" "Hayes - Middlesex - England" "Made and Printed in Great Britain".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: SCX 6157

Label informations: etichetta nera della Columbia con le lettere argentate, riporta il logo bianco della EMI in basso dentro un rettangolo, e anche "Columbia" in un rettangolo più grande a lettere bianche in alto.

Price code: nessuno.

Rim text: le scritte sul bordo iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "THE GRAMOPHONE CO., LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", in basso al centro riporta la scritta "Made in GT Britain" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-1 GA 1 ; YAX 3420-1 GA 1 (stampati).

2) YAX 3419-1 GR 1 ; YAX 3420-1 GR 1 (stampati).

3) YAX 3419-1 GR 1 ; YAX 3420-1 GO 1 (stampati).

4) YAX 3419-1 GM 1 ; YAX 3420-1 GR 1 (stampati).

5) YAX 3419-1 GO 1 ; YAX 3420-1 GM 1 (stampati).

6) YAX 3419-1 GP 1 ; YAX 3420-1 GM 1 (stampati).

7) YAX 3419-1 GH 1 ; YAX 3420-1 GO 1 (stampati).

8) YAX 3419-1 GH 1 ; YAX 3420-1 GP 1 (stampati).

9) YAX 3419-1 GL 1 ; YAX 3420-1 GP 1 (stampati).

Export Releases: Alcune copie di questa edizione furono destinate all'esportazione negli U.S.A. ed avevano degli adesivi che lo confermavano: uno strano adesivo dorato attaccato sopra il logo della Columbia sul retro della copertina e lo stesso sull'etichetta, l'adesivo aveva il logo rosso della Odeon e riportava "Regd. Trade Mark of E.M.I. Records Limited.".

Odeon Export Copies Notes: In Inghilterra era usuale che la EMI Records stampasse una piccola quantità di dischi come "copie di esportazione", dal 1968 al 1974. Qualche volta usavano le stesse etichette (come tipo e caratteri) (per esempio, la Parlophone con i Beatles) e qualche volta, invece, avevano bisogno di stampare un'etichetta differente (per esempio, alcuni dischi dei Rolling Stones, o nelle rare copie della Odeon dei primi tre dischi dei Floyd), fermo restando che la copertina era la stessa. La prima versione per l'esportazione ad essere stampata fu quella con le etichette della Odeon, poichè la Columbia era registrata sotto la CBS in altre parti del mondo e non operava sotto la EMI Records. Conseguentemente, le copie uscite così avevano il logo Columbia e riportavano sopra il famoso adesivo dorato della Odeon sull'etichetta; questo particolare le rendeva uniche e le faceva diventare copie inglesi per l'esportazione, soprattutto per il mercato sudamericano (Argentina, Brasile), dove la Odeon Records distribuiva i dischi, prima di stamparli con una propria etichetta, oppure negli USA. Anche le stampe successive, stampate da Garrod & Lofthouse, riportavano il logo della Columbia ed l'adesivo dorato della Odeon che copriva il logo della Columbia sul retro della copertina. La pratica, nel corso degli anni, rimase e l'adesivo mutò un po' il suo aspetto, da dorato a bianco e, perfino, colorato, usato spesso anche da altri paesi europei (come in alcune copie di "The Best of the Pink Floyd" olandese). Le copie iniziali dei primi tre album, con l'adesivo dorato della Odeon, all'inizio non avevano un grosso valore, ma col passare degli anni i collezionisti hanno capito che comunque erano delle edizioni "limitate" e con una loro storia e, pertanto, questi pezzi sono abbastanza ricercati, raggiungendo un valore alto; il resto dei disco con altri adesivi per "l'esportazione" invece non hanno un grande valore.

Country: U.K.

Record company: EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number: SCX 6157

Release informations: 4^ edizione stereo del 1971, con copertina di "Ernest J. Day & Co."; etichetta nera della Columbia con due loghi della EMI e "Made in GT Britain" in basso.

Issue Identification:

(I) 4th issue, stereo, 1971, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, mono Emitex notes, red/brown EMI inner, black Columbia labels, double white EMI logo, "Made in GT Britain" on rim;

(II) 4th issue, stereo, 1971, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, black Columbia labels, double white EMI logo, "Made in GT Britain", U.S. export with Odeon logo on golden sticker;

(III) 4th issue, stereo, 1971, glossy cover, flipbacks borders, "File under POPULAR : Pop Groups.", Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, black Columbia labels, double white EMI logo, "Made in GT Britain", "EMI RECORDS SAMPLE COPY" on sticker.

Frontcover: copertina standard laminata con la foto del gruppo in stile psichedelico, mostra il nome "PiNK FLOYD" in basso a lettere bianche ed il logo della EMI in alto a sinistra.

Backcover: il retro della copertina è quello con il disegno di Syd Barrett su sfondo bianco, la copertina presenta tre bordi bianchi rivoltati (sopra, sotto, a destra), il numero di catalogo "SCX 6157" è in alto a destra con sotto "stereo", il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", in alto a destra sul bordo rivoltato riporta "File under POPULAR : Pop Groups.", in basso riporta al centro i due loghi della Columbia e ovale della EMI, con a sinistra "E.M.I. RECORDS THE GRAMOPHONE COMPANY LTD." "HAYES.MIDDLESEX.ENGLAND" "Made and Printed in Great Britain", e con a destra i crediti di riproduzione "mono" della New Emitex, in basso a destra sul bordo rivoltato riporta "6709 TPS Printed and made by Ernest J. Day & Co. Ltd., London SX 6157 / SCX 6157".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Graphics Plant Notes on Bachcover: "Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd.".

Stereo/Mono Credits Notes on Bachcover: MONO, "This mono record has benn produced by the most modern techniques of processing and manufacture and conforms to the highest possible standards. It will sound even better when reproduced on stereo equipment. To keep this record clean and dust free we recommend the regular us of NEW EMITEX".

Back cover number: SCX 6157.

Printing Company: stabilimenti della Garrod & Lofthouse Ltd..

Spine: sulla costa del disco è scritto solo "The Pink FLoyd".

Inner sleeve: la copertina interna mostra delle foto di dischi su tonalità rosse, da una parte mostra il logo della EMI al centro in alto, con la scritta "THE GREATEST RECORDING ORGANISATION IN THE WORLD", poi le copertine di 12 LP nel mezzo, ed in basso "E.M.I. RECORDS" "(The Gramophone Company Ltd.)" "Hayes - Middlesex - England" "Made and Printed in Great Britain" "PATENT nO. 1,125,555" in basso, nell'altra parte mostra altre 12 copertine di LP partendo dall'alto, in alto "ADD THESE OUTSTANDING LPs TO YOUR COLECTION" il logo della EMI in alto" e le scritte "Remember-the new 'Emitex' cleans and preserves your records" in basso, ma si trova anche con il classico inner della EMI "Care of Your Record" "Important Notice".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: SCX 6157

Matrix numbers:

1) YAX 3419-1 RG 1 ; YAX 3420-1 RR 1 (stampati);

2) YAX 3419-1 RD 1 ; YAX 3420-1 GL 1 (stampati);

3) YAX 3419-1 TL 3 ; YAX 3420-1 HR 2 3 (stampati);

4) YAX-3419-1 1 GT ; YAX-3420-1 1 GA (stampati);

5) YAX 3419-1 GA 1 ; YAX 3420-1 GT 1 (stampati);

6) YAX 3419-1 RP 1 ; YAX 3420-1 GT 1 (stampati);

7) YAX 3419-1 RH 1 ; YAX 3420-1 RT 2 (stampati);

8) YAX-3419-1 GDD 1 2 ; YAX-3420-1 OM 2 (stampati);

9) YAX 3419-2 AL 2 ; YAX 3420-2 LO 4 (stampati);

10) YAX 3419-1 GO 1 ; YAX 3420-1 GM 1 (stampati);

11) YAX 3419-1 GT 1 ; YAX 3420-1 GA 1 (stampati).

Factory Sample: le copie promozionali uscite sigillate avevano un adesivo bianco con la scritta a lettere rosse "EMI RECORDS SAMPLE COPY" su una facciata dell'etichetta sul retro della copertina.

Export Releases: Alcune copie di questa 4^ edizione furono destinate all'esportazione negli U.S.A. ed avevano degli adesivi che lo confermavano: uno strano adesivo dorato attaccato sopra il logo della Columbia sul retro della copertina e lo stesso sull'etichetta, l'adesivo aveva il logo rosso della Odeon e riportava "Regd. Trade Mark of E.M.I. Records Limited.".

Country: U.K.

Record company: EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number: SCX 6157

Release informations: 5^ edizione stereo del 1974, copertina di Garrod & Lofhouse; etichetta nera della Columbia con due loghi della EMI e nulla in basso.

Issue Identification:

(I) 5th issue, stereo, glossy cover, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, white background on backcover, mono Emitex notes, black Columbia labels, with double white EMI logo, no text on bottom, "EMI Records Ltd." on rim;

(II) 5th issue, stereo, glossy cover, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, white background on backcover, mono Emitex notes, black Columbia labels, with double white EMI logo, no text on bottom, U.S. export with Odeon logo in a golden sticker;

(III) 5th issue, stereo, glossy cover, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, white background on backcover, mono Emitex notes, black Columbia labels, with double white EMI logo, no text on bottom, "Factory Sample" on a white sticker;

(IV) 5th issue, stereo, glossy cover, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, white background on backcover, mono Emitex notes, black Columbia labels, with double white EMI logo, no text on bottom, "EMI RECORDS" "SAMPLE COPY" stamp;

(V) 5th issue, stereo, glossy cover, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, mono Emitex notes, black Columbia labels, with double white EMI logo, no text on bottom, Export to Malta, "PROPERTY OF EMIR DEMOSTRATION COPY Not For Sale".

Frontcover: copertina standard laminata con la foto del gruppo in stile psichedelico, mostra il nome "PiNK FLOYD" in basso a lettere bianche ed il logo della EMI in alto a sinistra.

Backcover: il retro della copertina è quello con il disegno di Syd Barrett su sfondo bianco, la copertina non presenta i bordi bianchi rivoltati ma sono normali, il numero di catalogo "SCX 6157" è in alto a destra con sotto "stereo", il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", in basso riporta al centro i due loghi della Columbia e ovale della EMI, con a sinistra "E.M.I. RECORDS THE GRAMOPHONE COMPANY LTD." "HAYES.MIDDLESEX.ENGLAND" "Made and Printed in Great Britain", e con a destra i crediti di riproduzione "mono" della New Emitex, al centro riporta "Printed and made by Garrod & Lofhouse Ltd.".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Graphics Plant Notes on Bachcover: "Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd.".

Back cover number: SCX 6157.

Printing Company: stabilimenti della Garrod & Lofthouse Ltd.

Publishers: Magdalene Music, Essex Music.

Spine: sulla costa del disco è scritto solo "The Pink FLoyd".

Inner Sleeve: la copertina interna è bianca, con i bordi sagomati, su un lato riporta "Made in Great Britain. 10/78".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: SCX 6157

Label informations: etichetta nera della Columbia con le lettere argentate, leggermente differente rispetto alla precedente, riporta il logo bianco della EMI in basso dentro un rettangolo, e anche "Columbia" in un rettangolo più grande a lettere bianche in alto, inoltre riporta un altro logo bianco della EMI sopra il logo della Columbia, al centro riporta a sinistra "33 1/3" "(YAX.3419)" "(P) 1967", "STEREO" "SCX 6157" a destra, sotto il foro centrale riporta il titolo con ai lati un "1" da entrambi i lati, sotto la scaletta dei brani, i crediti e "THE PINK FLOYD".

Rights Society: Mecolico, BIEM, NCB.

Rim text: le scritte sul bordo iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. Made in GT Britain" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX-3419-1 GDD 1 2 ; YAX-3420-1 OM 2 (stampati);

2) YAX 3419-2 MG 2 ; YAX 3420-2 TG 5 (stampati);

3) YAX 3419-2 GM 2 ; YAX 3420-2 GT 5 (stampati);

3) YAX 3419-2 AL 2 ; YAX 3420-2 LO 4 (stampati);

4) YAX 3419-2 PT 2 ; YAX 3420-2 GPA 5 (stampati);

5) YAX 3419-2 HD 2 ; YAX 3420-2 LH 3 (stampati);

6) YAX-3419-2 TP 3 3 ; YAX-3420-2 GAP 4 (stampati);

7) YAX 3419-2 GDR 3 ; YAX 3420-2 GAT 4 (stampati);

8) YAX 3419-2 GDO 4 ; YAX 3420-2 GRG 4 (stampati).

Export Releases: Alcune copie di questa edizione furono destinate all'esportazione negli U.S.A. ed avevano degli adesivi che lo confermavano: nella maggior parte dei casi, il disco era uguale all'edizione inglese, ma mostrava uno speciale adesivo dorato rettangolare della Odeon Records, posto sul retro della copertina e sull'etichetta, l'adesivo presenta la scritta "ODEON" e raffigura il suo logo tondo in rosso con sotto la scritta "Regd. Trade Mark of EMI Recods Limited", per il resto è uguale all'edizione normale; in alcuni casi, invece, la copertina e l'etichetta risultavano quelli standard, ma sulla copertina era attaccato un adesivo tondo arancione della ditta importatrice, la JEM RECORDS, che dice "another IMPORT ALBUM from JEM RECODS".

Sample Copies: Esistono anche pochissime copie di questo disco, destinate ad essere regalata ad alcuni personaggi del mondo musicale, la copertina era uguale, ma riportava timbrata sul retro la scritta dorata "EMI RECORDS" "SAMPLE COPY" dentro un riquadro, numeri sulla matrice: YAX 3419-1 ; YAX 3420-1 (stampati). Altre versioni promozionali, invece, uscirono con un adesivo bianco con la scritta a lettere rosse "FACTORY SAMPLE NOT FOR SALE" su una facciata dell'etichetta.

Demo Copies: Esistono anche delle copie destinate a scopi dimostrativi, forse per i dirigenti stessi della EMI, la copertina era uguale, ma riportava timbrata sul retro la scritta dorata "PROPERTY OF EMIR DEMOSTRANTION COPY Not For Sale", tutto il resto era uguale.

Mislabel Copy: Esitono copie con un errore di stampa, dove le due etichette sono di due edizioni diverse. La prima etichetta è quella della quarta edizione del 1971, vedi che ha due loghi EMI, "THE GRAMOPHONE CO., LTD." sul rim esterno e "Made in GT Britain" in basso; la seconda etichetta è una quinta edizione stereo del 1974, vedi che ha sempre due loghi EMI, ma nulla in basso e "EMI Records Ltd." sul rim esterno. Capitavano nella stamperie errori così (magari le etichette erano rimanenze della precedente edizione e per sbaglio le hanno inserite nella pressa), probabilmente è stato stampato nel 1974 nel periodo di stampa della quinta edizione, la copertina è senza "flipback", dunque non può essere del 1971 (che li aveva).

Country: U.K.

Record company: EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number: SCX 6157

Release informations: 6^ edizione stereo con etichetta differente, beige della Columbia, e copertina di "Garrod & Lofhouse".

Issue Identification: (I) 6th issue, standard cover, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, white background on backcover, mono Emitex notes, beige Columbia labels, "Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited" credits.

Frontcover: copertina standard lucida con la foto del gruppo in stile psichedelico, mostra il nome "PiNK FLOYD" in basso a lettere bianche ed il logo della EMI in alto a sinistra.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Graphics Plant Notes on Bachcover: "Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd.".

Back cover number: SCX 6157.

Printing Company: stabilimenti della Garrod & Lofthouse Ltd..

Spine: sulla costa del disco è scritto solo "The Pink FLoyd".

Inner Sleeve: la copertina interna è color crema e riporta "Care of Your Record".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: SCX 6157

Label informations: etichetta marroncina-beige della Columbia con le lettere nere, mostra la parola "Columbia" in alto, con poco sotto il logo della rettangolare della EMI a sinistra ed il logo tondo della Columbia a destra, sotto quest'ultimo c'è la parola "STEREO" ed il numero di catalogo "SCX 6147", a sinistra riporta "33 1/3" "(YAX.3419)" "(P) 1967", il titolo e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, ai lati del titolo riporta un "1" da entrambi i lati, in basso termina con i crediti e la parola "THE PINK FLOYD".

Rim text: le scritte sul bordo iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, copying, and hiring of this record prohibited. Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-2 110 4 ; YAX 3420-5-1-1-2 (stampati);

2) YAX 3419-2 110 4 ; YAX 3420-2 174 6 (stampati);

3) YAX 3419-5-1-1 ; YAX 3420-5-1-2 (stampati).

US Export Release: le copie esportate negli U.S.A. potevano riportare un adesivo di esportazione della EMI, con "Angel" "Regd. Trade mark of EMI Records Ltd.".

FAME SERIES REISSUES.

Fame Series Brief informations: Le prime edizioni siglate della EMI dalla serie "Fame" in Inghilterra sono due e riportano tutte e due il reticolato rosso e la parola "Fame" in grande. La differenza tra queste due versioni sta nel testo del bordo esterno: in una versione è in rosso e più corto, nell'altra in nero e più lungo. Non abbiamo la sicurezza di quale sia uscita prima tra le due: parecchi siti riportano quella "rossa" e poi quella "nera", altri siti mettono prima la "nera" nel 1983 e la "rossa" nel 1984 o addirittura nel 1986 (da fonti degli anni '90 non verificate). La data ufficiale sembra essere quella del 6 ottobre 1983, che, a questo punto, ipotizziamo potrebbe essere riferita alla versione "rossa" (seguendo la maggior parte delle liste), che ha il testo sul bordo esterno più corto rispetto a quello della versione "nera" (benchè uguale). Tutti d'accordo,invece, a dire che a queste due seguì la terza versione "Fame" senza reticolato, che aveva la parola "Fame" più piccola e la scritta sul bordo esterno di colore rosso e di lunghezza come quella "nera".

Country: U.K.

Record company: EMI-FAME RECORDS

Catalog number: FA 3065

Release informations: 1^ speciale edizione del 1983 della EMI-Fame; etichetta gialla della Fame, con reticolato rosso e scritte esterne in rosso.

Issue Identification:

(I) 1st Fame issue, 1983, standard cover, black Fame logo, grey background on backcover, stereo Emitex notes, Music For Pleasure credits, yellow/red stripes Fame labels, big red Fame logo, short red text on the rim, "Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited";

(II) 1st Fame issue, 1983, mispress, standard cover, black Fame logo, grey background on back, stereo Emitex notes, M.F.P. credits, yellow/red stripes Fame labels, mislabel on label Side 1, big red Fame logo, short red text on the rim, "Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited".

Frontcover: la copertina è quella classica con la foto del gruppo in stile psichedelico, lucida, riporta la parola "Fame" in nero attraverso l'angolo in alto a destra per obliquo, il logo nero della EMI è in alto a sinistra, in basso riporta "PiNK FLOYD" a lettere bianche.

Backcover: il retro della copertina è quello classico, ma di color grigio scuro, in alto a destra mostra il numero di catalogo "FA 3065" e "STEREO", il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", alla sinistra della scaletta riporta invece "This album was The First to be recorded by Pink Floyd. It was originally released on the Columbia label (SCX 6157) in 1967.", in basso riporta al centro i due loghi della Columbia e ovale della EMI, con a sinistra "E.M.I. RECORDS THE GRAMOPHONE COMPANY LTD." "HAYES.MIDDLESEX.ENGLAND" "Made and Printed in Great Britain", e con a destra i crediti "stereo" della New Emitex ("To play this STEREO record on a mono reproducer the reproducer should have either a stereo pick-up wired for mono or suitable mono pick-up. Most pick-ups reproduced recently will be suitable for this purpose. If in doubt consult your dealer. True stereophonic reproduction will be obtained fron a complete stereo reproducer. To keep this record clean and dust free we recommended the regular use of NEW EMITEX."), e la scritta "Fame" "DISTRIBUITED BY MUSIC FOR PLEASURE LIMITED. HAYES. MIDDLESEX" ed il piccolo logo della EMI.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Back cover number: FA 3065.

Spine: la costa del disco è bianca e riporta "FA 3065" a sinistra, e "PINK FLOYD-THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" al centro.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: FA 3065

Label informations: etichetta color giallo della Fame, molto simile alla precedente, ma con delle piccole differenze, in alto riporta la scritta "Fame" in rosso, al centro riporta a sinistra "1", con sotto "YAX 3419" e "(P)1967 Original sound recording made by EMI Records Ltd.", a destra riporta "1", "STEREO" ed il numero di catalogo "FA 3065", in basso riporta il titolo e la scaletta dei brani, più sotto termina con "PINK FLOYD" e "Westminster Music Ltd.".

Rim text: le scritte sul bordo sono a lettere rosse ed iniziano a sinistra poco sopra il centro (ore 9) e dicono "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized copying, hiring, renting, public performance and broadcasting of this record prohibited. Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-5-1-1-27 ; YAX 3420-5-1-3 (stampati).

2) YAX 3419-6-1-1 ; YAX 3420-5-1-3-4ll (stampati).

Mislabel Copy: questa copia ha l'etichetta gialla della prima facciata tagliata ed attaccata male.

Country: U.K.

Record company: EMI-FAME RECORDS

Catalog number: FA 3065

Release informations: 2^ speciale edizione del 1983/84 della EMI-Fame; etichetta gialla della Fame, con reticolato rosso e scritte esterne in nero.

Issue Identification: (I) 2nd Fame issue, 1983/84, standard cover, black Fame logo, grey background on backcover, stereo Emitex notes, Music For Pleasure credits, yellow/red stripes Fame labels, big red Fame logo, long black text on the rim, "Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Back cover number: FA 3065.

Spine: la costa del disco è bianca e riporta "FA 3065" a sinistra, e "PINK FLOYD-THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" al centro.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: FA 3065

Label informations: etichetta color giallo della Fame, in alto riporta la scritta "Fame" in rosso, al centro riporta a sinistra "1", con sotto "YAX 3419" e "(P)1967 Original sound recording made by EMI Records Ltd.", a destra riporta "1", "STEREO" ed il numero di catalogo "FA 3065", in basso riporta il titolo e la scaletta dei brani, più sotto termina con "PINK FLOYD" e "Westminster Music Ltd.".

Rim text: le scritte sul bordo sono a lettere nere ed iniziano in alto a sinistra (ore 10) e dicono "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized copying, hiring, renting, public performance and broadcasting of this record prohibited. Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-5-1-1-17 HTM ; YAX 3420-5-1-2- (stampati, eccetto "HTM").

2) YAX 3419-5-1-1- HTM ; YAX 3420-5-1-3- (stampati, eccetto "HTM").

3) YAX 3419-6-1-3 HTM ; YAX 3420-5-1-3 (stampati, eccetto "HTM").

Country: U.K.

Record company: EMI-FAME RECORDS

Catalog number: FA 3065

Release informations: ristampa della EMI-Fame per la serie "BEST BUY"; etichetta gialla della Fame differente, con logo rosso della EMI e scritte esterne in rosso; ipotizziamo la sua uscita intorno alla metà degli anni '80, forse 1986.

Issue Identification:

(I) 3rd Fame issue, 1986, standard cover, black Fame logo, grey background on backcover, stereo Emitex notes, Music For Pleasure credits, codebar printed, tan Fame labels, little red Fame and EMI logo, red rim text, "Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited";

(II) 3rd Fame issue, 1986, standard cover, black Fame logo, grey background on backcover, stereo Emitex notes, barcode covered by a sticker multi-country "00777 7 46384 1 8", little tan Fame labels, Fame and EMI logo, red rim text, "Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited".

Frontcover: la copertina è quella classica con la foto del gruppo in stile psichedelico, lucida, riporta la parola "Fame" in nero attraverso l'angolo in alto a destra per obliquo (tuttavia si conoscono alcune copie con la scritta "Fame" stampata in rosso), il logo nero della EMI è in alto a sinistra, in basso riporta "PiNK FLOYD" a lettere bianche.

Backcover (I): il retro della copertina è quello classico, ma di color grigio scuro, in alto a destra mostra il numero di catalogo "FA 3065" e "STEREO" e sotto un codice a barre con il numero "5 099941 306512", il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", alla sinistra della scaletta riporta invece "This album was The First to be recorded by Pink Floyd. It was originally released on the Columbia label (SCX 6157) in 1967.", in basso riporta al centro i due loghi della Columbia e ovale della EMI, con a sinistra "E.M.I. RECORDS THE GRAMOPHONE COMPANY LTD." "HAYES.MIDDLESEX.ENGLAND" "Made and Printed in Great Britain", e con a destra i crediti "stereo" della New Emitex, e la scritta "Fame" "DISTRIBUITED BY MUSIC FOR PLEASURE LIMITED. HAYES. MIDDLESEX" ed il piccolo logo della EMI.

Backcover (II): esiste anche una seconda versione, uguale alla prima, ma sul retro della copertina ha il gruppo del codice a barre coperto da un adesivo bianco; esistono due versioni di questo adesivo: la prima versione è un adesivo bianco con un codice a barre "0 077774 638418", sopra riporta il catalogo "00777 7 46384 1 8", sotto riporta altri cataloghi, tedesco "D: 7463841", "UK: FA 3065", poi "Printed in UK", sulla parte sinistra riporta in verticale "Place of manufacture as stated on label" "Marketed and Distribuited by EMI" ed un piccolo logo della EMI.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Bar Code: 5 099941 306512.

Spine: a sinistra riporta "FA 3065", al centro riporta "PINK FLOYD: THE PIPER AT THE GATES OF DAWN".

Inner sleeve (1): la busta interna è di carta bianca e riporta le scritte in basso: "DRG PACKAGING BAGS [logo] British Patent No.1072844 & 1125555 563" (a sinistra), "1/88 MADE IN GREAT BRITAIN" (a destra).

Inner sleeve (2): la busta interna è di carta bianca e riporta le scritte in basso: "DRG MALAGO [logo] British Patent No. 1125555 321 B" (a sinistra), "11/88 MADE IN GREAT BRITAIN" (a destra).

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: FA 3065

Label informations: etichetta gialla della EMI con il logo rosso rettangolare della EMI e sopra la scritta "Fame" a lettere rosse, al centro riporta a sinistra "1", con sotto "YAX 3419" "(P)1967 Original sound recording made by EMI Records Ltd.", a destra "1", "STEREO" ed il numero di catalogo "FA 3065", in basso riporta il titolo e la scaletta dei brani, più sotto termina con "PINK FLOYD" e "Westminster Music Ltd.".

Rim text: le scritte sul bordo sono a lettere rosse ed iniziano in alto a sinistra (ore 10) e dicono "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized copying, hiring, renting, public performance and broadcasting of this record prohibited. Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-5-1-1-17 ; YAX 3420-5-1-2- (stampati);

2) YAX 3419-5-1-2- HTM ; YAX 3420-5-1-3- (stampati, eccetto "HTM");

3) YAX 3419-6-1-3 ; YAX 3420-5-1-3 (stampati).

Country: U.K./Germania

Record company: EMI-FAME RECORDS

Catalog number: FA 3065 / 038-746384 1

Release informations: ristampa degli anni '90 della EMI, con etichetta nera e doppio logo "BIEM" e "GEMA".

Release Notes: la copia è molto simile sia alle ultime ristampe della Fame inglesi (come copertina) ed all'ultima copia tedesca della Fame, ma con alcune differenze. Tutti i dettagli ci portano a pensare che il disco sia stato stampato in Inghilterra e si tratta di quelle edizioni "miste" che poi venivano esportate all'estero, in questo caso in Germania: infatti, tutte le copie sinora conosciute hanno un adesivo di "esportazione" nel retro della copertina. La barra dei codici ed i numeri sul retro della copertina venivano così coperti, per il mercato di destinazione, da un adesivo bianco, che mostrava i dettagli dei due paesi (come nella precedente edizione). Il fatto di avere una etichetta nera marcata "BIEM" e "GEMA" e la scritta della facciata in tedesco, "Seite 1", implica una distribuzione programmata per il mercato tedesco o addirittura quello americano. Quell'adesivo bianco poi di solito veniva messo negli ultimi tempi, diciamo dopo il '90, e veniva usato per le uscite "europee" e raggruppava più paesi. Il fatto importante è che la matrice viene da una lacquer inglese, i matrix-numbers sono uguali o simili alle ristampe inglesi della Fame; insieme al fatto che il testo del bordo esterno è "inglese", con "Manufactured in the UK by EMI Records Limited", non fa che confermare che questa particolare ristampa della serie Fame sia stata stampata in U.K. ed assegnata per il mercato tedesco.

Issue Identification: (I) Fame reissue, early '90, standard cover, black Fame logo, grey background on back, stereo Emitex notes, barcode, sometimes covered by a sticker multi-country, black EMI labels, catalog: 038-74 6384 1, BIEM/GEMA, "Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited".

Frontcover: copertina classica, con la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti in bianco, riporta la parola "Fame" in nero attraverso l'angolo in alto a destra per obliquo, il logo nero della EMI è in alto a sinistra.

Backcover (I): il retro della copertina è quello classico, ma di color grigio scuro; in alto a destra mostra il numero di catalogo "FA 3065" e "STEREO" e sotto un codice a barre con il numero "5 099941 306512"; il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", alla sinistra della scaletta riporta invece "This album was The First to be recorded by Pink Floyd. It was originally released on the Columbia label (SCX 6157) in 1967."; in basso riporta al centro i due loghi della Columbia e ovale della EMI, con a sinistra "E.M.I. RECORDS THE GRAMOPHONE COMPANY LTD." "HAYES.MIDDLESEX.ENGLAND" "Made and Printed in Great Britain", e con a destra i crediti "stereo" della New Emitex, e la scritta "Fame" "DISTRIBUITED BY MUSIC FOR PLEASURE LIMITED. HAYES. MIDDLESEX" ed il piccolo logo della EMI.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Backcover Number: FA 3065; spesso coperto da "00777 7 46384 1 8".

Bar Code: "5 099941 306512" stampato, "00777 7 46384 1 8" su adesivo.

Spine: a sinistra riporta "FA 3065", al centro riporta "PINK FLOYD: THE PIPER AT THE GATES OF DAWN".

Inner sleeve: la busta interna è di carta bianca.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K.

Label number: 038-74 6384 1

Label informations: etichetta nera della EMI, con le lettere bianche; riporta in alto a sinistra "STEREO", "ST 33" (dentro un doppio ovale) e "(P) 1967 EMI Records Ltd."; al centro riporta a sinistra il doppio marchio "BIEM" e "GEMA" dentro dei riquadri, a destra il numero di catalogo "038-74 6384 1", con sotto una linea e "A", oltre a "Seite 1"; titolo e scaletta dei brani in basso, dove finisce con "PINK FLOYD" ed il logo rettangolare della EMI.

Label Ring: anello centrale stretto.

Rim text: le scritte sul bordo sono a lettere bianche ed iniziano in basso a destra (ore 4) e dicono "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized copying, hiring, renting, public performance and broadcasting of this record prohibited. Manufactured in the U.K. by EMI Records Limited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-6-1-3 ; YAX 3420-5-1-3 (stampati);

2) YAX 3419-6-1-3 ; YAX 3420-5-1-3 1 (stampati).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com