SUD AFRICA

South Africa Notes. Prodotta negli stabilimenti della Artone Press di Johannesburg, la prima edizione di The Piper At The Gates Of Dawn differiva dalla seconda per il colore dell’etichetta della Columbia (nera, mentre la successiva era blu) e per il numero di catalogo (SCXJ 6157). La versione con l’etichetta blu è abbastanza difficile da reperire. Si ritiene che la lettera "J" indicasse "Johannesburg", la località ove risiedeva la stamperia. Da notare che i numeri sul rim-off sono quelli riferiti ad un "master" mono inglese, ovvero usando il prefisso "XAX" (quelli stereo dovevano avere invece il prefisso "YAX"), ma non riportano nè mothers, nè stampers, segno che il master originale preso per stampare il disco negli stabilimenti della Artone era quello monofonico.

Country:   Sud Africa

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   JSX 6157

Release informations:  rara edizione sudafricana del settembre 1967, difficile da trovare; deriva da un lacquer mono.

Issue Identification: (I) standard glossy cover by Artone Press, "ARTONE PRESS", Artone Press printing company, flipbacks borders, EMITEX notes, black Columbia labels, silver letters, "THE PINK FLOYD", Mono matrix.

Frontcover:  copertina standard con la foto della band, laminata, in alto a sinistra mostra il doppio logo della Columbia e della EMI (ovale), la scritta "PiNK FLOY" in basso è di colore bianco-sporco.

Backcover:  il retro della copertina ha il classico motivo in bianco e nero, presenta i bordi bianchi rivoltati (flipback) in alto ed in basso (certe copie anche solo in basso), in alto a destra riporta il numero di catalogo "JSX 6157" in grande, il titolo è in alto, con sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", in basso riporta una grossa striscia bianca, a destra riporta "ARTONE PRESS" con i consigli per la conservazione e pulizia dei dischi della EMITEX, a sinistra riporta il doppio logo della Columbia e della EMI (ovale), mentre al centro riporta la scritta "IMPORTANT WARNING, Notice - Copyright subsists in COLUMBIA records. It is illegal to copy or re-record such records on to tape for any purpose whatsoever and (any) infringement may be actionable at law. Licences for the public performance or broadcasting (of record)s direct from turntables must be obtained from The Association of the Southern A(frican) Phonographic Industry, 123 Pall Mall, London S.W. 1, England" e "RECORD PRESSED FOR OR BY A REGISTERED USER".

Spine:  la costa riporta "JSX 6157" "The Piper At The Gates Of Dawn - The Pink Floyd" verso sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Sud Africa.

Label number:  JSX 6157

Label informations:  etichetta nera della Columbia con lettere argentate, in alto mostra il classico logo circolare della Columbia, con poco sotto "33 1/3 R.P.M." e "COLUMBIA", al centro riporta a sinistra "Essex Music" ed un grosso "1", a destra invece riporta il numero di catalogo "JSX 6157" e quello addizionale "(XAX.3419)", il titolo è sotto il foro centrale, con poco sotto "THE PINK FLOYD" e la scaletta dei brani con i crediti tra parentesi.

Songs Notes:  La quinta canzone della prima facciata è scritta come "Pow R. Toc H." sulla copertina e "Pow R Toc H" sull'etichetta (il titolo corretto è "Pow R. Toc H").

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, la prima inizia al centro a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "All rights of the Record Producer and of the Owner of the work reproduced reserved - Copying, public performance and broadcasting of this record prohibited", la seconda è centrata in basso e dice "PRESSED FOR OR BY A REGISTERED USER".

Matrix numbers:  XAX 3419 ; XAX 3420 (stampati finemente).