OLANDA

Netherlands Notes.

(1) Nelle vecchie liste degli anni '90 era riportata, come 1^ edizione olandese, una stampa con copertina inglese con "Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd." ed etichetta nera della Columbia inglese, con il numero di catalogo "SCX 6157"; in base alle analisi successive più approfondite, sappiamo che era sbagliato, poichè era solo una terza stampa inglese esportata all'epoca in Olanda (intorno al 1969/70) e per errore messa nella discografia olandese (matrici: YAX 3419-1 GO 1 ; YAX 3420-1 GM 1).

(2) Le stampe olandesi furono stampate molto dopo, dall'inizio degli anni '80, tre sempre della Columbia per la serie Fame (1A 038 1575001) ed due della Harvest (1A 062-04292), tutte stampate a Uden. Le stampe olandesi, tutte relativamente recenti, alternavano così le etichette nere della Columbia con quelle classiche giallo-verdi della Harvest, ed erano spesso identificate come stampe tedesche, per via di taluni particolari in comune. Ma se analizziamo bene le etichette, possiamo stabilire che queste catalogate sotto erano tutte stampe olandesi, che in parte potevano essere vendute pure in Germania (stavolta con un piccolo dettaglio aggiuntivo): lo dimostra il fatto che tutti questi dischi furono stampati tutti a Uden e che riportavano gli stessi errori sulle etichette, errori non presenti nella edizioni tedesche; in dettaglio:

- "Astronomy Dominè" è scritto come "ASTONOMY DOMINE"

- "Interstellar Overdrive" è scritto come "INTERSTELLER OVERDRIVE"

- "The Scarecrow" è scritto come "SCARECROW" (senza articolo).

EMI-COLUMBIA RELEASES.

Country:   Olanda/EEC

Record company:   EMI-COLUMBIA-FAME

Catalog number:   1A 038 1575001

Release informations:  1^ edizione, stampa olandese della serie "FAME" del 1980 con i crediti E.E.C.; l'etichetta è nera della Columbia, con numero di catalogo "1A 038-1575001".

Issue Identification:

(I) 1st issue, Fame Series, standard cover, red Fame logo, Uden plant, black Columbia labels, Columbia logo on left, code: LC 1305, BIEM/STEMRA, "Alle Urheber- und…" and ""All rights of the producer… MADE IN EEC" on rim; [NL01]

(II) 1st issue, Fame Series, standard cover, red Fame logo, Uden plant, black Columbia labels, Columbia logo on left, misslabeled with two labels on Side 2.  [NL02]

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, con la solita scritta obliqua "FAME" in rosso in alto a destra; la scritta centrale sul davanti "PiNK FLOYD" è in giallo; in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "1A 038 1575001" in bianco.

Backcover:  retro della copertina bianco standard, con il disegno nero di Syd Barrett su sfondo bianco; il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla cui fine a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967"; in alto a destra c'è il numero di catalogo "1A 038 1575001" con poco sotto il numero della musicassetta "1A 238 1575004"; in basso riporta al centro i due loghi della Columbia e ovale della EMI, con a sinistra "E.M.I. RECORDS THE GRAMOPHONE COMPANY LTD." "HAYES.MIDDLESEX.ENGLAND", ed a destra i crediti di riproduzione "mono" della New Emitex; nell'angolo in basso a destra riporta il codice di prerzzo "LC 0162" ed i crediti di stampa, "Marketed, manufactured and distribuited by EMI [logo]", "Printed in Holland by EMI Services Benelux B.V., Uden".

Price Code:  LC 0162.

Pressing Plant:  stabilimenti di Uden.

Spine:  la costa del disco riporta il titolo "PINK FLOYD--THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" a sinistra ed il numero di catalogo "038 1575001" a destra.

Inner Sleeve:  copertina interna della Fame, con 11 dischi da una parte e 18 dischi nell'altra parte; si presuppone che l'inner sleeve sia stato importato dalla Germania, essendo la serie "Fame" comune ai due paesi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  EEC/Olanda.

Label number:  1A 038-1575001

Label informations:  etichetta nera della Columbia; in alto è vuota, mentre a sinistra riporta il codice "LC 0162", con sotto il logo della Columbia argentato; al centro a destra riporta il numero di catalogo "1A 038-1575001", quello addizionale "(YAX-3419)", "Side 1", "STEREO" e la scritta "(c) 1967 EMI Records Ltd."; il titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" e la scaletta dei brani si trovano sotto il foro centrale, termina in basso con "PINK FLOYD", Prodiced by: Norman Smith" ed infine il marchio "BIEM/STEMRA".

Misprint on Labels:  riporta degli errori sulle etichette:

- "Astronomy Dominè" è scritto come "ASTONOMY DOMINE"

- "Interstellar Overdrive" è scritto come "INTERSTELLER OVERDRIVE"

- "The Scarecrow" è scritto come "SCARECROW" (senza articolo).

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, quella in alto dice "All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. Unauthorized copying, hiring, public performance and broadcasting of the record prohibited. Made in EEC" a lettere maiuscole, quella centrata in basso "Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung!" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: 

1) YAX-3419//42985-1Y ; YAX-3420//12986-2Y 1 (stampati);

2) YAX 3419//42935-1 A 2 ; YAX 3420//12986-2Y 1 (stampati).

Notes:  circolano alcune poche copie con un evidente errore di stampa sulle etichette; infatti, presenta la facciata B con due etichette stampate una sopra l'altra e sovrapposte maldestramente.

Country:   Olanda/EEC

Release informations:  2^ edizione olandese, sempre una ristampa della serie "FAME", quasi uguale alla precedente; stavolta riporta nell'etichetta nera della Columbia un titolo diverso, "A NICE PAIR-THE PIPER AT THE GATES OF DAWN".

Issue Identification: (I) 2nd issue, Fame series, standard cover, red Fame logo, Uden plant, black Columbia labels, Columbia logo on left, code: LC 0162, title: "A NICE PAIR-THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", BIEM/STEMRA, catalog: 1A 038-1575001, "MADE IN EEC" on rim). [NET03]

Release Notes:  del tutto uguale alla precedente stampa, questa etichetta è strana in quanto riporta nel titolo sull'etichetta "A NICE PAIR-THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" e non se ne conosce il motivo preciso. Non si è a conoscenza se lo stesso fu fatto per "A Saucerful of Secrets".

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, con la solita scritta obliqua "FAME" in rosso in alto a destra; in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "1A 038 1575001" in bianco; la scritta centrale sul davanti "PiNK FLOYD" è in giallo; può riportare un adesivo tondo nero in copertina, con "Fame SPECIAL PRICE".

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta "PINK FLOYD--THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" a sinistra, "038 1575001" a destra.

Inner sleeve:  l'involucro interno del disco si trova indifferentemente in due versioni: uno della Fame, che raffigura la discografia della serie "Fame" in Germania, con 11 dischi da una parte e 18 dischi nell'altra parte; uno nero, plastificato all'interno e con foro centrale.

1) YAX-3419//42985-1Y ; YAX-3420//12986-2Y 1 (stampati).

2) YAX-3419//42985-1Y 45 (al contrario) ; YAX-3420//12986-2Y 1 22 (stampati).

Country:   Olanda/EEC

Record company:   EMI-HARVEST-FAME

Catalog number:   1A 038 1575001

Release informations:  3^ edizione olandese della Harvest, ma sempre ristampa della serie "FAME"; con etichetta differente giallo-verde della Harvest, codice di prezzo "LC 1305" e stesso numero "1A 038-1575001". [NET04]

Issue Identification: (I) 3rd issue, Fame Series, standard glossy cover, red Fame logo, "EMI Services Benelux B.V., Uden" plant, code: LC 0162, yellow-green Harvest labels, catalog: 1A 038-1575001, code: LC 1305, BIEM/STEMRA, "MADE IN EEC" on rim.

Frontcover:  la copertina è la classica con la foto del gruppo in stile psichedelico, laminata; la scritta sul davanti "PiNK FLOYD" è in giallo; in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "1A 038 1575001", in alto a destra mostra il logo della Fame in rosso obliquo.

Backcover:  retro della copertina classico e bianco; riporta il titolo in alto, seguito dal nome dei membri della band e dalla scaletta, alla cui destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967"; in alto a destra riporta il numero di catalogo "038 1575001" e quello della cassetta "238 1575004"; in basso riporta i crediti inglesi della EMI Records a sinistra, il doppio logo Columbia e EMI al centro, ed i crediti di buon ascolto "mono" e pulizia dei dischi della New Emitex a destra; nell'angolo in basso a destra riporta infine il codice di prezzo "LC 0162" e poi "Marketed, manufactured and distribuited by EMI" "Printed in Holland by EMI Services Benelux B.V., Uden" "Distribuè en France par PATHE MARCONI EMI" ed il piccolo logo della EMI.

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta "PINK FLOYD--THE PIPER AT THE GATES O DAWN" a sinistra, "038 1575001" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  EEC/Olanda.

Label number:  1A 038-1575001

Label informations:  tradizionale etichetta giallo-verde della Harvest, con lettere nere; in alto riporta il codice di prezzo "LC 1305", sotto prosegue con il numero di catalogo "1A 038-1575001", quello addizionale "YAX/3419", "Side 1", "STEREO", "(P) 1967", "EMI Records Ltd."; sotto il foro centrale riporta il titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" e la scaletta dei brani; termina con "PINK FLOYD" "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "BIEM/STEMRA".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, quella centrata in alto dice "All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. Unauthorized copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of the record prohibited" a lettere maiuscole, quella centrata in basso "Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung! Made in EEC" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  50203 A-1 1 57 500 1-A 3 ; 50203 B-1+C 157500 1-B 5AC (stampati, eccetto il solo "3").

Country:   Olanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1A 062-04292

Release informations:  4^ edizione della Harvest; con etichetta giallo-verde diversa dalla precedente, numero di catalogo diverso, "1A 062-04292", e senza codice di prezzo LC. [NET05]

Issue Identification: (I) 4th issue, standard glossy cover, white backcover, no LC price code, yellow-green Harvest labels, catalog: 1A 062-04292, no LC price code, STEMRA, english text on rim.

Frontcover:  copertina lucida con la foto del gruppo in stile psichedelico; la scritta centrale sul davanti "PiNK FLOYD" è in giallo, non ha altre scritte.

Backcover:  retro della copertina classico e bianco; riporta il titolo in alto, seguito dal nome dei membri della band e dalla scaletta, alla cui destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967"; in alto a destra riporta solo il numero di catalogo "1A 062-04292"; in basso riporta i crediti inglesi della EMI Records a sinistra, il doppio logo Columbia e EMI al centro, ed i crediti di buon ascolto "mono" e pulizia dei dischi della New Emitex a destra; poco sotto al centro riporta "Marketed, manufactured and distirbuited by [EMI logo]" e "PRINTED IN HOLLAND.

Spine:  la costa del disco è bianca, a sinistra riporta "PINK FLOYD: THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", a destra "1A 062-04292".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda.

Label number:  1A 062-04292

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest; sopra la parola "HARVEST" riporta, nell'ordine, il numero di catalogo "1A 062-04292" (in neretto), il numero addizionale "YAX 3419", poi "(P) 1967 EMI Records, Ltd."; al centro a destra riporta "STEREO" (in neretto), il marchio "STEMRA" e "Side 1"; il titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; termina in basso con "PINK FLOYD" (in neretto) e staccato "Prod. by: Norman Smith" (questo in corsivo).

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere verdi, ed in inglese; la prima inizia in basso a sinistra (ore 8), va verso destra e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", la seconda inizia in alto a sinistra (ore 10), va verso destra e dice "UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  YAX-3419 // 42935-1Y 9 1 ; YAX-3420 // 12986-2Y 1 2 (stampati).

Country:   Olanda/EEC

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1A 062-04292

Release informations:  5^ edizione della Harvest; con etichetta giallo-verde diversa dalla precedente, con codice di prezzo "LC 1305" e numero diverso, "1A 062-04292". [NET06]

Issue Identification: (I) 5th issue, standard glossy cover, white backcover, yellow-green Harvest labels, catalog: 1A 062-04292, code: LC 1305, STEMRA, "MADE IN EEC" on rim.

Frontcover:  copertina lucida con la foto del gruppo in stile psichedelico; la scritta centrale sul davanti "PiNK FLOYD" è in giallo, non ha altre scritte.

Backcover:  retro della copertina classico e bianco; riporta il titolo in alto, seguito dal nome dei membri della band e dalla scaletta, alla cui destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967"; in alto a destra riporta solo il numero di catalogo "1A 062-04292"; in basso riporta i crediti inglesi della EMI Records a sinistra, il doppio logo Columbia e EMI al centro, ed i crediti di buon ascolto "mono" e pulizia dei dischi della New Emitex a destra; poco sotto al centro riporta "Marketed, manufactured and distirbuited by [EMI logo]" e "PRINTED IN HOLLAND".

Spine:  la costa del disco è bianca, a sinistra riporta "PINK FLOYD: THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", a destra "1A 062-04292".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  EEC/Olanda.

Label number:  1A 062-04292

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest; in alto riporta il codice di prezzo "LC 1305" in verde; sopra la parola "HARVEST" riporta nell'ordine, il numero di catalogo "1A 062-04292", il numero addizionale "YAX 3419", poi "(P) 1967 EMI Records, Ltd."; al centro a destra riporta "STEREO" (in neretto), il marchio "STEMRA" e "Side 1"; il titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" (in neretto) e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; termina in basso con "PINK FLOYD" (in neretto) e "Prod. by: Norman Smith" (in corsivo).

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, a lettere verdi, la prima inizia in basso a destra (ore 4), va verso sinistra ed è in lingua olandese, la seconda inizia al centro a sinistra (ore 9), va verso l'alto ed è in inglese, finisce con "MADE IN EEC".

Matrix numbers:  YAX-3419 // 42935-1Y 6 4 ; YAX-3420 // 12986-2Y 6 4 (stampati).