U.S.A.

(mono releases)

 

 

 

U.S.A. Notes. (1) Negli U.S.A., "The Piper at the Gates of Dawn" fu affidato dalla Capitol alla Tower Records, che realizzò una versione dell'album la cui uscita coincideva con il tour americano di ottobre dei Floyd. Ma la versione americana fu assemblata anch'essa in maniera differente rispetto a quella europea, la versione americana del disco non era, per cui, incompleta: negli anni '60 la Capitol Records americana aveva l'abitudine in quei tempi di alterare le canzoni dei dischi inglesi e certe volte il loro ordine, prima di stamparli per il mercato USA, di solito lo facevano per includere anche i singoli di maggior successo che talvolta non erano nell'album originale inglese. Lo fecero per i primi albums dei Beatles. E lo fecero anche per "The Piper at the Gates of Dawn", infatti fecero iniziare l'album con See Emily Play, una canzone che non era stata riportata nell'album originale inglese, poichè fatta uscire solo come singolo. L’edizione mono del disco uscì nel 1967, contemporaneamente alla versione originale stereo, aveva due versioni di etichetta arancione e due promozionali. La stampa originale stereo aveva ben quattro versioni leggermente diverse tra di loro, solo per la disposizione dei testi sulle etichette arancioni della Tower. Le ristampe successive uscirono nel 1968 e nel 1969 (stavolta con la differente etichetta a strisce multicolori), anche nelle versioni promozionali e per "D.J.".

(2) La Tower Records era una società sussidiaria della più grande Capitol Records negli Stati Uniti, che stampò dischi dei Pink Floyd tra il 1967 e il 1969, oltre a dischi di tanti altri gruppi. Ci sono circa 24 dischi differenti (tra album e 45 giri) dei Pink Floyd sotto il nome di Tower Records. Tra gli album spiccano necessariamente i primi tre dischi, "The Piper at the Gates of Dawn", "A Saucerful of Secrets" e "More", realizzati in edizione mono (solo il primo), sia in edizione stereo, prima in edizioni promozionali per DJ, poi in edizione normale, infine in ristampa, con delle piccole differenze tra di loro. Un curioso particolare. Sui primi tre dischi della Tower possiamo trovare, sul retro della copertina, un piccolo numero bianco, in basso a destra. Questi numeri erano denominati "slick numbers" o "designated numbers" ed indicavano quale stamperia era stata usata dalla casa discografica per stampare fisicamente la copertina. Riassumendo, una copertina senza alcun numero sul retro, indicava le stamperie originali usate dalla Capitol Records (la Capitol Records usava di solito la Modern Album e la Imperial Paper Box Co. per stampare le sue copertine). Comunque, le tre stamperie della Capitol Records che operavano negli USA ed erano associate a questi numeri erano quella di Scranton, in Pennsylvania (numeri 2 e 3) (le copertine stampate a Scranton alla Keystone Printed Specialties Co., Inc., in effetti avevano le etichette stampate invece alla Queens Litho of Long Island City, New York), quella di Jacksonville, in Illinois (numeri 4, 9 e 16), e quella di Los Angeles, in California (numeri 5, 6 e 18)(le copertine stampate a Los Angeles avevano le etichette invece stampate dalla Bert-Co Press di Los Angeles), e quella di Winchester, in Virginia (numeri 11, 12 e 21). Importante è ricordare che questi numeri non indicano la cronologia di stampa, in quanto parecchie copertine erano stampate contemporaneamente. Altre stampe furono eseguite invece alla Rainbo Records (come i singoli della Tower e pochi altri album) con le etichette stampate alla Alco Research & Engineering di Los Angeles.

 

 

 

TOWER RECORDS RELEASES.

 

Country:   U.S.A.

Record company:   TOWER RECORDS

Catalog number:   T 5093

Release informations:  1^ edizione, versione mono del 21 ottobre 1967; la versione mono del disco è uscita insieme alle edizioni stereo, ma la Tower Records ha alterato le canzoni presenti nel disco rispetto alla scaletta originale dell'edizione inglese, infatti ha incluso il singolo "See Emily Play" e tagliato "Astronomy Domine", "Flaming" e "Bike" dal disco, l'edizione mono ha i brani mixati in modo differente, con durata differente; con etichetta arancione della Tower, che riporta "MONO" a destra; Tower Records West Coast pressing.

Songs: Side 1: "See Emily Play", "Pow R. Toc H.", "Take Up Thy Stethoscope and Walk", "Lucifer Sam", "Matilda Mother"; Side 2: "The Scarecrow", "The Gnome", "Chapter 24", "Interstellar Overdrive".

Issue Identification: (I) 1st issue, mono release, october 1967, Tower West Coast pressing, number 6 on backcover, standard cover with full valve symbol, brown Tower labels, "Mono", "Mfd. in U.S.A." on bottom, MONO, catalog below, Side number on right.

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, logo della Tower in alto a destra con il numero di catalogo sulla striscia bianca "T 5093", riporta anche il simbolo di un cerchio nero (che sta a significare che la versione è mono).

Backcover:  il retro della copertina è sempre quello con il disegno di Syd Barrett, in alto ed in basso riporta due larghe strisce bianche, il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla fine della quale a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", i brani includono "See Emily Play", in alto a destra sulla striscia bianca riporta il numero di catalogo "T 5093" ed il logo della Tower, in basso sempre sulla striscia bianca riporta i crediti americani, "THIS MONOPHONIC, MICROGROOVE RECORDING MAY BE PLAYED ON MONOPHONIC OR STEREO PHONOGRAPHS. IT WILL NOT BECOME OBSOLETE. PRODUCED IN ACCORDANCE WITH THE MOST DEMANDING STANDARDS OF ENGINEERING AND MANUFACTURE. IT WILL REMAINS THE SOURCE OF EXCELLENT SOUND.", poco più in basso riporta "MANUFACTURED BY CAPITOL RECORDS INC., HOLLYWOOD AND VINE STREETS, HOLLYWOOD, CALIF. ° FACTORIES: SCRANTON, PA., LOS ANGELES, CALIF., JACKSONVILLE, ILL.", alla sua destra riporta il numero "6" in nero.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Back cover number:  T 5093.

Tower Designate number:  6.

Pressing Plant:  stabilimenti della Rainbo Records a Los Angeles (California); l'etichetta invece presso gli stabilimenti della Alco Research & Engineering.

Spine:  la costa del disco è bianca e spessa, riporta "THE PINK FLOYD" a sinistra, "T 5093" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  U.S.A.

Label number:  T-5093

Label informations:  etichetta arancione-marroncina della Tower con lettere piccole, riporta anche la parola "MONO" e "T-5093" a destra del foro, tra le due scritte vi è uno spazio verticale, vicino al catalogo riporta un grosso "1" ("2" sull'altra facciata), i titoli dei brani includono sull'etichetta "See Emily Play" che è l'unica canzone scritta sopra il foro del disco, mentre il resto dei brani sono scritti sotto il foro, sul lato B le canzoni sono tutte sotto il foro, i titoli sono scritti in grassetto e seguiti da "(ASCAP)" ed i tempi, ancora sotto ci sono i crediti, a sinistra del foro c'è il logo della Tower nero con la scritta "Tower" in bianco, sopra il foro c'è anche la scritta "PINK FLOYD".

Misspresed Titles:  i titoli dei brani "Pow R. Toc H." e "Take Up Thy Stethoscope and Walk" sono scritti erroneamente rispettivamente come "Pow R. Roch" e "Take Up My Stethoscope and Walk", invece il brano "Chapter 24" è scritto erroneamente "Chappter" solo sull'etichetta.

Rim text:  sul bordo esterno del disco centrata in basso riporta la scritta "MFD. IN U.S.A.".

Matrix numbers:  T-1-5093 S-1569 ; T-2-5093 S-1570 (tutti scritti).

Notes:  La versione mono del disco è uscita contemporaneamente alla versione originale stereo. La versione americana del disco non era incompleta. Negli anni '60 la Capitol Records americana aveva l'abitudine in quei tempi di alterare le canzoni dei dischi inglesi e certe volte il loro ordine, prima di stamparli per il mercato USA. Di solito lo facevano per includere anche i singoli di maggior successo che talvolta non erano nell'album originale inglese. Lo fecero per i primi albums dei Beatles. E lo fecero anche per "The Piper at the Gates of Dawn", infatti fecero iniziare l'album con "See Emily Play", una canzone che non era stata riportata nell'album originale inglese, poichè fatta uscire solo come singolo.

 

 

 

 

Country:   U.S.A.

Record company:   TOWER RECORDS

Catalog number:   T 5093

Release informations:  copia promozionale della prima edizione mono; Tower Records West Coast pressing.

Songs: Side 1: "See Emily Play", "Pow R. Toc H.", "Take Up Thy Stethoscope and Walk", "Lucifer Sam", "Matilda Mother"; Side 2: "The Scarecrow", "The Gnome", "Chapter 24", "Interstellar Overdrive".

Issue Identification: (I) 1st issue, mono release, october 1967, Tower West Coast pressing, standard cover, number 6 on backcover, promotional release, brown Tower labels, "Mono", "Mfd. in U.S.A." on bottom, MONO, catalog below, Side number on right.

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, logo della Tower in alto a destra con il numero di catalogo sulla striscia bianca "T 5093", riporta anche il simbolo di un cerchio nero (che sta a significare che la versione è mono).

Backcover:  retro della copertina con il solito disegno di Syd Barrett, con crediti e titoli dei brani, in alto a destra mostra il numero di catalogo "T 5093" ed il logo della Tower, in basso c'è un numero "6" in nero, riporta la scritta "PROMOTIONAL RECORDS" stampata a lettere grandi sul retro della copertina.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Back cover number:  T 5093.

Tower Designate number:  6.

Pressing Plant:  stabilimenti della Rainbo Records a Los Angeles (California); l'etichetta invece presso gli stabilimenti della Alco Research & Engineering.

Spine:  la costa del disco è bianca e spessa, riporta "THE PINK FLOYD" a sinistra, "T 5093" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  U.S.A.

Label number:  T-5093

Label informations:  etichetta arancione-marroncina della Tower con lettere piccole, riporta anche la parola "MONO" e "T-5093" a destra del foro, tra le due scritte vi è uno spazio verticale, vicino al catalogo riporta un grosso "1" ("2" sull'altra facciata), i titoli dei brani includono sull'etichetta "See Emily Play" che è l'unica canzone scritta sopra il foro del disco, mentre il resto dei brani sono scritti sotto il foro, sul lato B le canzoni sono tutte sotto il foro, i titoli sono scritti in grassetto e seguiti da "(ASCAP)" ed i tempi, ancora sotto ci sono i crediti, a sinistra del foro c'è il logo della Tower nero con la scritta "Tower" in bianco, sopra il foro c'è anche la scritta "PINK FLOYD".

Misspresed Titles:  i titoli dei brani "Pow R. Toc H." e "Take Up Thy Stethoscope and Walk" sono scritti erroneamente rispettivamente come "Pow R. Roch" e "Take Up My Stethoscope and Walk", invece il brano "Chapter 24" è scritto erroneamente "Chappter" solo sull'etichetta.

Rim text:  sul bordo esterno del disco centrata in basso riporta la scritta "MFD. IN U.S.A.".

Matrix numbers:  T-1-5093 S-1569 ; T-2-5093 S-1570 (tutti scritti).

 

 

 

 

Country:   U.S.A.

Record company:   TOWER RECORDS

Catalog number:   T 5093

Release informations:  1^ edizione della versione mono; etichetta arancione della Tower, senza "MONO" a destra; Tower Records East Coast pressing.

Songs: Side 1: "See Emily Play", "Pow R. Toc H.", "Take Up Thy Stethoscope and Walk", "Lucifer Sam", "Matilda Mother"; Side 2: "The Scarecrow", "The Gnome", "Chapter 24", "Interstellar Overdrive".

Issue Identification:

(I) 1st issue, mono release, standard cover with full valve symbol, Tower East Coast pressing, number 2 on backcover, brown Tower labels, with additional numbers, "Mfd. in U.S.A." on bottom, little catalog & additional catalog, side number on right;

(II) 1st issue, mono release, standard cover, Tower East Coast pressing, number 2 on backcover, promotional release, brown Tower labels, with additional numbers, "Mfd. in U.S.A." on bottom, little catalog & additional catalog, side number on right.

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, presenta una striscia bianca su tre lati, in alto a destra sopra la striscia bianca mostra il numero di catalogo "T 5093" ed il simbolo di un cerchio nero (che sta a significare che la versione è mono), poco più sotto nel motivo fotografico riporta il logo della Tower, la parola "PiNK FLOYD" è in basso a lettere bianche.

Backcover:  il retro della copertina è sempre quello con il disegno di Syd Barrett, in alto ed in basso riporta due larghe strisce bianche, il titolo è in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band e la scaletta dei brani, alla fine della quale a destra riporta i crediti di copyright e "(P) 1967", i brani includono "See Emily Play", in alto a destra sulla striscia bianca riporta il numero di catalogo "T 5093" ed il logo della Tower, in basso sempre sulla striscia bianca riporta i crediti americani, "THIS MONOPHONIC, MICROGROOVE RECORDING MAY BE PLAYED ON MONOPHONIC OR STEREO PHONOGRAPHS. IT WILL NOT BECOME OBSOLETE. PRODUCED IN ACCORDANCE WITH THE MOST DEMANDING STANDARDS OF ENGINEERING AND MANUFACTURE. IT WILL REMAINS THE SOURCE OF EXCELLENT SOUND.", poco più in basso riporta "MANUFACTURED BY CAPITOL RECORDS INC., HOLLYWOOD AND VINE STREETS, HOLLYWOOD, CALIF. ° FACTORIES: SCRANTON, PA., LOS ANGELES, CALIF., JACKSONVILLE, ILL.", alla sua destra riporta il numero "2" in nero.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Back cover number:  T 5093.

Tower Designate number:  2.

Pressing Plant:  stabilimenti della Capitol Records a Scranton (Pennsylvania).

Spine:  la costa del disco è bianca e spessa, riporta "THE PINK FLOYD" a sinistra, "T 5093" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  U.S.A.

Label number:  T-5093

Label informations:  etichetta arancione-marroncina della Tower con lettere piccole, a sinistra del foro c'è il logo della Tower, sopra il foro c'è la scritta "PINK FLOYD", al centro a destra riporta il numero di catalogo "T-5093" ed il numero addizionale "(T1-5093)", con vicino a destra un "I" ("2" sull'altra facciata), la scaletta dei brani è tutta in basso, le canzoni includono "See Emily Play", i titoli sono scritti in grassetto e seguiti da "(ASCAP)" ed i tempi, sempre tra parentesi, con sotto i crediti.

Misspresed Titles:  i titoli dei brani "Pow R. Toc H." e "Take Up Thy Stethoscope and Walk" sono scritti erroneamente rispettivamente come "Pow R. Roch" e "Take Up My Stethoscope and Walk".

Rim text:  sul bordo esterno del disco centrata in basso riporta la scritta "MFD. IN U.S.A.".

Matrix numbers:

1) T1-5093-G2 ; T2-5093-G3 [IAM] (tutti scritti);

2) T1-5093-G2 ; T2-5093-F1 [IAM] (tutti scritti).

Stickered Version:  In alcuni stati americani, il disco uscì con uno strano adesivo rosso, semplicemente con la scritta nera "PINK FLOYD".

Promotional release:  la versione promozionale di questa seconda edizione mono è uguale a quella normale, solo che sul retro della copertina riporta la scritta "PROMOTIONAL RECORDS" stampata a lettere grandi.

 

 

 

 

PINK FLOYD RECORDS RELEASES.

 

Country:   U.S.A.

Record company:   PINK FLOYD RECORDS

Catalog number:   PFRLP26 - 1907581991112

Release informations:  edizione rimasterizzata del 2018, uscita il 21 aprile 2018, in occasione della giornata mondiale del "Record Store Day" dedicata al vinile; prosegue la ripubblicazione del catalogo dei dischi dei Pink Floyd, edito dalla nuova società "Pink Floyd Records", stavolta con un remix mono ed usando il packaging originale, ma racchiuso in uno speciale box colorato curato da Powel e la Hipgnosis; il disco pesa 180 gr. ed è stato rimasterizzato dal master analogico mono originale da Bernie Grundman nel 2017.

Issue Identification: (I) 2018 PFR release, limited Record Store Day release on 180g and mono mix, remastered by Sony Music, coloured box, standard cover, draw flipbacks on backcover, poster, Made in The E.U., gold Columbia PFR labels.

Distribuited in Italy by:  Sony Music.

Front & Back Box:  il davanti del box mostra un disegno a colori in stile psichedelico, ideato e curato dalla Hipgnosis, al centro riporta il classico disegno di Syd Barrett (di solito posto nel retro del disco originale), ma dorato ed in rilievo; retro del box colorato che prosegue il disegno a colori psichedelico, in basso al centro riporta "CREATIVE DIRECTOR : AUBREY POWELL / HIPGNOSIS LTD" "DESIGN AND PHOTOGRAPHY : PETER CURZON" e "(C) 2018 Pink Floyd Music Ltd."; l'apertura del box è sul retro al centro; l'interno del box è nero; sul davanti mostra l'adesivo dorato dei crediti e l'adesivo argentato del Records Store Day.

Frontcover:  la copertina presenta il packaging originale dell'agosto 1967, con la foto del gruppo in stile psichedelico, senza loghi, in basso al centro riporta solo "PiNK FLOYD"; laminata.

Backcover:  il retro della copertina è come quello originale del 1967, su sfondo grigio e con i bordi superiore ed inferiore che sono disegnati rivoltati (come i flipback), in alto non riporta nessuna scritta sul bordo, in alto a destra sul motivo riporta i numeri di catalogo "PFRLP26" e "Mono - 19075819911", titolo e band in alto, scaletta dei brani dentro il disegno nero e crediti in basso a destra, al centro in basso riporta i crediti completi, compresi quelli nuovi della rimasterizzazione del 2018, con il logo centrale della Columbia e "COLUMBIA, COLUMBIA & Design, Columbia Stylized and the 'twin notes" device are registered trademarks of Sony Music Entertainment used under license. All rights reserved."; a sinistra del logo riporta "PINK FLOYD RECORDS" "(ORIGINAL UK RELEASE DATE: AUGUST 1967)" e "33 1/3 R.P.M. . A MONO RECORDING", oltre i crediti di copyright del 2018 della Sony Music su tre righe; alla destra del logo riporta "Remastered from the original mono analogue tapes by James Guthrie and Joel Plante at das boot recording, and Bernie Grundman Mastering, 2018", oltre ai consigli per un buon ascolto in mono; in basso a destra sul bordo rivoltato riporta "PCS Made and Printed in the E.U." e "PFRLP26 / 19075819911".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Back cover number:  PFRLP26 - 19075819911.

Mastering Engineer: Bernie Grundman.

Factory Plant:  disco stampato presso gli stabilimenti della Optimal Media Production GmbH in Germania.

Codebar:  riporta un codice a barre sull'adesivo dorato sul davanti del box, con "1 9075-81991-1 5".

Sticker (I):  mostra sul davanti del box un adesivo dorato rettangolare in orizzontale (misura: 16,5 x 4,5 cm), con i dati del disco, le scritte sono in bianco, nell'ordine (dall'alto in basso): "PINK FLOYD / THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", "THE CLASSIC ALBUM REMASTERED FROM THE ORIGINAL MONO MIX", "Heavyweight 180 grams vinyl  Limited edition package  Contains poster", "Remastered from the original mono analogue tapes by James Guthrie, Joel Plante and Bernie Grundman, 2018  Original UK release date: August 1967  PFRLP26 / 1907581991151", al centro dell'adesivo in basso mostra poi un codice a barre bianco con "1 9075-81991-1 5".

Sticker (II):  mostra sul davanti anche un adesivo argentato quadrato (misura: 3,7 cm), con "RECORD STORE DAY" in nero e "EXCLUSIVE" in rilievo.

Spine (box):  sulla costa del box riporta "PINK FLOYD / THE PIPER AT THE GATES OF DAWN / MONO EDITION" al centro e "PFRLP26 / 19075819911I2" alla estrema destra, la costa è nera.

Spine (album):  sulla costa del disco riporta solo "Pink Floyd" al centro e "PFRLP26" alla estrema destra, la costa è bianca.

Inner sleeve:  copertina nera forata, plastificata all'interno.

Insert:  include un poste in bianco e nero con la famosa foto della band da cui Syd prese l'ispirazione per il disegno del retro della copertina.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.S.A.

Label number:  PFRLP26-190758199111

Label informations:  l'etichetta richiama quella originale inglese nera della Columbia col logo blu, ma è dorata a scritte nere e bianche; infatti riporta il logo blu della "Columbia Records Magic Notes Trademark" in alto, con sotto la parola "Columbia" al centro a lettere blu, sotto "COLUMBIA" c'è scritto "COLUMBIA, COLUMBIA & Design, Columbia Stylized and the 'twin notes" device are registered trademarks of Sony Music Entertainment used under license. All rights reserved.", sopra "COLUMBIA" riporta "33 1/3 R.P.M." a sinistra e "MONO" a destra, il numero di catalogo "PFRLP26-A" è riportato al centro a destra con sotto la facciata "1", a sinistra riporta il numero addizionale "19075819911A" e "1", titolo e scaletta dei brani in basso, i brani sono numerati e con i crediti tra parentesi, termina con i crediti di pubblicazione, poi sotto "PINK FLOYD" e "MADE IN THE E.U." (in nero).

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue, iniziano in alto a sinistra (ore 11, quasi 12) e sono a lettere nere e maiuscole, dicono "(P) 2018 PINK FLOYD MUSIC LTD. MARKETED AND DISTRIBUITED BY SONY MUSIC ENTERTAIMENT (C) 2018 PINK FLOYD MUSIC LTD. SONY MUSIC ENTERTAIMENT / 25 MADISON AVENUE, NEW YORK, NY 10010 / WARNING: ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORISED DUPLICATION IS A VIOLATION OF APPLICABLE LAWS. PUBLIC PERFORMANCE, OTHER USE OR COPYING IS STRICTLY PROHIBITED. ALL RIGHTS UNDER COPYRIGHT RESERVED.".

Matrix numbers:  BH 12694-01 A1 =1 19075819911-A BG ; BH 12694-01 B1 =1 19075819911-B BG (scritti).

 

 

 

 

 

Country:   U.S.A.

Record company:   PINK FLOYD RECORDS

Catalog number:   PFRLP38-19439859611 / PFRLP26-19075819911

Release informations:  edizione rimasterizzata mono del marzo 2022, del catalogo dei dischi dei Pink Floyd, edito dalla nuova società "Pink Floyd Records"; remix mono usando il packaging originale senza box, già usato nel 2018; il disco pesa 180 gr. ed è stato rimasterizzato dal master analogico mono da Bernie Grundman; sempre stampato in due versioni: una E.U./Germania (Parlophone) ed una U.S.A. (Sony).

Notes: anche nella versione USA viene usato lo stesso master del 2018 per questa edizione mono (che poi era quello rimasterizzato dal master analogico mono da Bernie Grundman nel 2017): è la stessa copertina del 2018, stavolta senza box colorato, stesso numero di catalogo ("PFRLP26"), stesse etichette dorate, stessa matrice, hanno solo aggiunto un nuovo adesivo rotondo con un nuovo catalogo ("PFRLP38") solo sull'adesivo. Una cosa davvero strana, in aggiunta al fatto che sulla copertina e sull'etichetta riporta anche "MADE IN THE E.U.", nessun riferimento al fatto che è uscito negli USA, non se ne conosce il motivo ufficiale; ma l'ipotesi più accreditata è che ci sia stato un errore nella produzione grafica delle copertine e delle etichette destinate a questa versione della Sony.

Issue Identification: (I) 2022 PFR release, limited edition on 180g and mono mix, remastered by Sony Music, standard cover with original Piper motif, draw flipbacks on backcover, black/white sticker with codebar "1 94398 59611 2", Made in The E.U., gold Columbia PFR labels, catalog: PFRLP26-19075819911.

Frontcover:  la copertina presenta il packaging originale dell'agosto 1967, con la foto del gruppo in stile psichedelico, senza loghi, in basso al centro riporta solo "PiNK FLOYD"; laminata.

Backcover:  il retro della copertina è come quello originale del 1967, su sfondo grigio e con i bordi superiore ed inferiore che sono disegnati rivoltati (come i flipback), in alto non riporta nessuna scritta sul bordo, in alto a destra sul motivo riporta i numeri di catalogo "PFRLP26" e "Mono - 0190295690199", titolo e band in alto, scaletta dei brani dentro il disegno nero e crediti in basso a destra, al centro in basso riporta i crediti completi, compresi quelli nuovi della rimasterizzazione del 2018, con il logo centrale della Columbia e "COLUMBIA, COLUMBIA & Design, Columbia Stylized and the 'twin notes" device are registered trademarks of Sony Music Entertainment used under license. All rights reserved."; a sinistra del logo riporta "PINK FLOYD RECORDS" "(ORIGINAL UK RELEASE DATE: AUGUST 1967)" e "33 1/3 R.P.M. . A MONO RECORDING", oltre i crediti di copyright del 2018 della Parlophone; alla destra del logo riporta "Remastered from the original mono analogue tapes by James Guthrie and Joel Plante at das boot recording, and Bernie Grundman Mastering, 2018", oltre ai consigli per un buon ascolto in mono; in basso a destra sul bordo rivoltato riporta "PCS Made and Printed in the E.U." e "PFRLP26 / 19439859611".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti è a lettere bianche.

Back cover number:  PFRLP26.

Mastering Engineer: Bernie Grundman.

Factory Plant:  disco stampato presso gli stabilimenti della Optimal Media Production GmbH in Germania.

Codebar:  riporta un codice a barre sull'adesivo nero/bianco sul davanti, con "1 94398 59611 2".

Sticker:  mostra sul davanti un adesivo bianco/nero tondo, con i dati del disco, le scritte sono in bianco, nell'ordine (dall'alto in basso): "PINK FLOYD" "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", "THE CLASSIC ALBUM REMASTERED FROM THE ORIGINAL MONO MIX", "Heavyweight 180 grams vinyl", "Remastered from the original MONO analogue tapes by James Guthrie, Joel Plante and Bernie Grundman, 2017 Original UK release date: August 1967", "SIDE ONE: 1. ASTRONOMY DOMINE 2. LUCIFER SAM 3. MATILDA MOTHER 4. FLAMING 5. POW R TOC H. 6. TAKE UP THY STETHOSCOPE AND WALK" "SIDE TWO: 1. INTERSTELLAR OVERDRIVE 2. THE GNOME 3. CHAPTER 24 4. THE SCARECROW 5. BIKE"; al centro dell'adesivo in basso mostra poi un codice a barre bianco con "1 94398 59611 2" e sotto "PFRLP38 / 1943985961 1".

Spine:  sulla costa del disco riporta solo "Pink Floyd" al centro e "PFRLP26" alla estrema destra, la costa è bianca.

Inner sleeve:  copertina nera forata, plastificata all'interno.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.S.A.

Label number:  PFRLP26/1907581991

Label informations:  l'etichetta richiama quella originale nera della Columbia, ma è dorata a scritte nere e bianche; riporta il logo nero della "Columbia Records Magic Notes Trademark" in alto, con sotto la parola nera "COLUMBIA" al centro, sotto "COLUMBIA" c'è scritto "COLUMBIA, COLUMBIA & Design, Columbia Stylized and the 'twin notes" device are registered trademarks of Sony Music Entertainment used under license. All rights reserved.", sopra "COLUMBIA" riporta "33 1/3 R.P.M." a sinistra e "MONO" a destra, il numero di catalogo "PFRLP26-A" è riportato al centro a destra con sotto la facciata "1", che si trova anche a sinistra, con il numero addizionale "(1907581991A)", titolo e scaletta dei brani in basso, tutto a lettere bianche, i brani sono numerati e con i crediti tra parentesi, termina con i crediti di pubblicazione, poi sotto "PINK FLOYD" (sempre in bianco) e "MADE IN THE E.U." (in nero).

Label Ring: l'anello centrale delle etichette è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue, iniziano in alto a sinistra (ore 11) e sono a lettere nere e maiuscole, dicono "(P) 2018 PINK FLOYD MUSIC LTD. MARKETED AND DISTRIBUITED BY SONY MUSIC ENTERTAIMENT (C) 2018 PINK FLOYD MUSIC LTD. SONY MUSIC ENTERTAIMENT / 25 MADISON AVENUE, NEW YORK, NY 10010 / WARNING: ALL RIGHTS RESERVED. UNAUTHORISED DUPLICATION IS A VIOLATION OF APPLICABLE LAWS. PUBLIC PERFORMANCE, OTHER USE OR COPYING IS STRICTLY PROHIBITED. ALL RIGHTS UNDER COPYRIGHT RESERVED".

Matrix numbers:  BH 12694-0A A1 19075819911-A BG ; BH 12694-0A B1 19075819911-B BG (scritti bene).

Misslabelled Copies:  Esistono alcune copie in vendita negli USA (anche su Ebay) che riportano per sbaglio il disco distribuito dalla Parlophone in Europa, quello con le etichette nere con il numero di catalogo "PFRLP-38" e "MADE IN GERMANY", benchè la copertina sia quella distribuita dalla Sony Music negli USA (con il numero "PFRLP-26" e "MADE IN THE E.U."); si tratta sicuramente di un errore nella fase di imbustamento dei dischi negli stabilimenti tedeschi della Optimal Media Production GmbH.

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©