BRASILE

 

 

 

Brazil Notes. Alla prima edizione brasiliana del 1974, prodotta dalla I.E.M. (con "Industrias Eletricas E Musicais Fabrica Odeon S.A.”), in due versioni leggermente differenti (a causa dei crediti intorno al bordo dell’etichetta), seguirono tre ristampe della EMI-Odeon brasiliana (l’ultima fu prodotta per la Fonobras), tra il 1978 ed il 1985 (31C 064-04292); tutte erano caratterizzate dalla classica etichetta giallo-verde della Harvest, sicuramente una delle pių famose di ogni tempo. Nell’edizione promozionale si poteva notare la scritta aggiuntiva "Amostra Invendavel" timbrata sopra l’etichetta.

 

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 1013

Release informations:  1^ edizione brasiliana del 1974; 1^ versione di etichetta con "INDUSTRIAS ELETRICAS E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A.".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1974, standard cover, catalog: SHVL 1013, yellow-green Harvest labels, credits: "INDUSTRIAS ELETRICAS E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A.";

(II) 1st issue, 1974, standard cover, promotional reelase, catalog: SHVL 1013, yellow-green Harvest labels, credits: "INDUSTRIAS ELETRICAS E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A.", promo stamp "AMOSTRA INVENDAVEL".

Frontcover:  la copertina č la solita con la foto del gruppo in stile psichedelico, laminata, in alto a destra mostra il numero di catalogo "SHVL 1013" ed il doppio logo della EMI e Harvest, la scritta "PiNK FLOYD" in basso č di colore bianco sporco.

Backcover:  retro della copertina standard e laminato, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 1013", con poco sotto "ESTEREO" dentro un riquadro e "(P) 1974", in basso mostra al centro il logo rettangolare della EMI e quello della Harvest, la frase "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e la scritta "IND. ELET. E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A. - C.G.C. 33.249.640/4 - INDUSTRIA BRASILEIRA", titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" č in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band (Mason č riportato come "Nicky Mason"), la scaletta dei brani al centro ed i crediti di copyright alla loro destra.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti č a lettere bianco sporco.

Back cover number:  SHVL 1013.

Spine:  il disco non ha bordo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  SHVL-1013

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo rettangolare verde della EMI, sotto riporta "Lado 1" ed il numero addizionale "YAX-3419", al centro riporta il numero di catalogo "SHVL-1013" con poco sopra la parola "ESTEREO", sotto al foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani con i crediti, in basso mostra "P" dentro un tondo e "1967. EMI RECORDS LTD.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due a lettere verdi, la prima inizia al centro a sinistra (ore 9), va in alto e dice "INDUSTRIAS ELETRICAS E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A. . R.ODEON, 150.S.BERNARDO DO CAMPO - INDUSTRIA BRASILEIRA - C.G.C. N° 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.-002./G.B.", la seconda inizia al centro a sinistra (ore 9), va in basso e dice "TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS - A REPRODUCAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO, ESTAO PROHIBIDAS".

Matrix numbers:  YAX-3419 ; YAX-3420 (stampati).

Promotional release:  la versione promozionale riporta nell'etichetta la scritta promozionale "AMOSTRA INVENDAVEL" (che vuol dire "SAMPLER - NOT FOR SALE") timbrata.

 

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 1013

Release informations:  2^ edizione brasiliana del 1974, con "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A.".

Issue Identification: (I) 2nd issue, 1974, standard cover, catalog: SHVL 1013, yellow-green Harvest labels, credits: "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A.".

Frontcover:  la copertina č la solita con la foto del gruppo in stile psichedelico, laminata, in alto a destra mostra il numero di catalogo "SHVL 1013" ed il doppio logo della EMI e Harvest, la scritta "PiNK FLOYD" in basso č di colore bianco sporco.

Backcover:  retro della copertina standard e laminato, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 1013", con poco sotto "ESTEREO" dentro un riquadro e "(P) 1974", in basso mostra al centro il logo rettangolare della EMI e quello della Harvest, la frase "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e la scritta "IND. ELET. E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A. - C.G.C. 33.249.640/4 - INDUSTRIA BRASILEIRA", titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" č in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band (Mason č riportato come "Nicky Mason"), la scaletta dei brani al centro ed i crediti di copyright alla loro destra.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti č a lettere bianco sporco.

Back cover number:  SHVL 1013.

Spine:  il disco non ha bordo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  SHVL-1013

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo rettangolare verde della EMI, sotto riporta "Lado 1" ed il numero addizionale "YAX-3419", al centro riporta il numero di catalogo "SHVL-1013" con poco sopra la parola "ESTEREO", in basso mostra "P" dentro un tondo e "1967. EMI RECORDS LTD.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due a lettere verdi, la prima inizia al centro a sinistra (ore 9), va in alto e dice "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A. - RUA ODEON, 150 - SAO BERN. DO CAMPO - SP - C.G.C. 33.249.640/0004-31-SCDP-PF-002/RJ - INDUSTRIA BRASILEIRA", la seconda inizia al centro a sinistra (ore 9), va in basso e dice "TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS. A REPRODUCAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO, ESTAO PROHIBIDAS".

Matrix numbers:  YAX-3419 A ; YAX-3420 B (stampati).

 

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 04292

Release informations:  3^ edizione brasiliana; etichetta con "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A.".

Issue Identification: (I) 3rd issue, 1974, standard cover, catalog: 31C 064 04292, yellow-green Harvest labels, credits: "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A.".

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, il nome "PiNK FLOYD" č scritto a lettere bianche in basso, in alto a destra mostra il logo della EMI e quello della Harvest.

Backcover:  il retro della copertina č standard, riporta in alto a destra il numero di catalogo "31C 064 04292" dentro un riquadro con "31C" al di fuori, con poco sotto la scritta "ESTEREO" e "(P) 1974", i crediti ed il logo della EMI e della Harvest sono in basso al centro, con poco sotto "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro ed i crediti "EMI-ODEON, Fonogrāfica, Industrial e Eletrōnica S/A - C.G.C. 33.249.640/00004-31  Indųstria Brasileira", titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" č in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band (Mason č riportato come "Nicky Mason"), la scaletta dei brani al centro ed i crediti di copyright alla loro destra.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti č a lettere bianche.

Back cover number:  31C 064 04292.

Spine:  il bordo del disco č bianco e riporta "PINK FLOYD" a sinistra, "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" al centro, "31C 064 04292" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064 04292

Label informations:  etichetta standard giallo-verde della EMI-Harvest, il titolo č a sinistra con "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo rettangolare verde della EMI, mentre sotto la parola c'č "ESTEREO" in nero, il numero di catalogo "31C 064 04292" č al centro a destra con sotto "A", il numero č dentro un riquadro con "31C" al di fuori, sotto il foro centrale riporta "PINK FLOYD" e poi la scaletta dei brani con i crediti, in basso riporta "P" dentro un tondo e "1967 EMI RECORDS LTD.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due a lettere verdi, la prima inizia al centro a sinistra (ore 9), va in alto e dice "EMI - ODEON, FONOGRAFICA, INDUSTRIAL E ELETRONICA S/A. - RUA ODEON, 150 - SAO BERN. DO CAMPO - SP - C.G.C. 33.249.640/0004-31-SCDP-PF-002/RJ - INDUSTRIA BRASILEIRA", la seconda inizia al centro a sinistra (ore 9), va in basso e dice "TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS. A REPRODUCAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO, ESTAO PROHIBIDAS".

Matrix numbers:  YAX-3419  04292 A (stampati) 1-1-1-23 (scritti) ; 0429 2-B  YAX-3420 (stampati) 1-1-1-26 (scritti).

 

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 04292

Release informations:  4^ edizione brasiliana; etichetta con "EMI-ODEON, FONOG., INDL. E ELETRONICA LTDA.".

Issue Identification: (I) 4th issue, standard cover, catalog: 31C 064 04292, yellow-green Harvest labels, credits: "EMI-ODEON, FONOG., INDL. E ELETRONICA LTDA.".

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, il nome "PiNK FLOYD" č scritto a lettere bianche, il logo della EMI e quello della Harvest sono in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina č standard, riporta in alto a destra il numero di catalogo "31C 064 04292" dentro un riquadro con "31C" al di fuori, con poco sotto la scritta "ESTEREO" e "(P) 1974", i crediti ed il logo della EMI-Harvest sono in basso al centro, con poco sotto "DISCO E' CULTURA" dentro un riquadro e i crediti "EMI-ODEON, Fonogrāfica, Industrial e Eletrōnica S/A - C.G.C. 33.249.640/00004-31  Indųstria Brasileira", titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" č in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band (Mason č riportato come "Nicky Mason"), la scaletta dei brani al centro ed i crediti di copyright alla loro destra.

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti č a lettere bianche.

Spine:  il bordo del disco č bianco e riporta "PINK FLOYD" a sinistra, "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" al centro, "31C 064 04292" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064 04292

Label informations:  etichetta standard giallo-verde della EMI-Harvest, titolo a sinistra con "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo rettangolare verde della EMI, mentre sotto la parola c'č "ESTEREO" in nero, numero di catalogo "31C 064 04292" al centro a destra con sotto "A", il numero č dentro un riquadro con "31C" al di fuori, sotto il foro centrale riporta "PINK FLOYD" e poi la scaletta dei brani, in basso riporta "P" dentro un tondo e "1967 EMI RECORDS LTD.".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno č unica e continua, a lettere verdi, inizia in alto a destra (ore 1) e dice "EMI-ODEON, FONOG., INDL. E ELETRONICA LTDA. - RUA ODEON, 150 - S. B. DO CAMPO - SP - CGC 33.249.640/0004-31 - SCDP-PF-002/RJ - IND. BRASILEIRA. TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS. A REPRODUCAO, A LOCATAO, A EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO ESTAO PROHIBIDAS".

Matrix numbers:  YAX-3419  04292-A (stampati)   1-1-2-26 (scritti)  ;  04292 B   YAX-3420 (stampati)   1-1-1-26 (scritti).

 

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 04292

Release informations:  5^ edizione brasiliana del 1987 della Fonobras; etichetta con "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS".

Issue Identification:

(I) 5th issue, 1987, standard cover, catalog: 31C 064 04292, credits: Fonobras, yellow-green Harvest labels, title: "A NICE PAIR THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", credits: "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS";

(II) 5th issue, 1987, promotional copy, standard cover, catalog: 31C 064 04292, credits: Fonobras, promo sticker with red text, yellow-green Harvest labels, title: "A NICE PAIR THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", credits: "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS".

Frontcover:  copertina con la foto del gruppo in stile psichedelico, il nome "PiNK FLOYD" č scritto a lettere bianche, il logo della EMI e quello della Harvest sono in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina č standard; riporta il numero di catalogo "31C 064 04292" dentro un riquadro (con "31C" al di fuori), la scritta "ESTEREO" e "(P) 1974" nell'angolo in alto a destra; il titolo "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" č in alto, con poco sotto i nomi dei membri della band allineati a sinistra (Mason č riportato come "Nicky Mason"), la scaletta dei brani al centro dentro il disegno nero ed i crediti di produzione e di grafica alla loro destra; i crediti completi ed il logo della EMI-Harvest sono in basso al centro, ove c'č anche la scritta "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS - DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA BRASILEIRA LTDA. ESTRADA DO GABINAL, 1521, RJ CGC 29.010.519/0001-32 sob licenįa de EMI-ODEON FONOG., IND. E ELETRONICA LTDA. INDUSTRIA BRASILEIRA (P) 1985 DISCO E' CULTURA".

Title Notes: Pink Floyd text colour: la scritta "PiNK FLOYD" sul davanti č a lettere bianche.

Label number:  31C 064 04292

Spine:  la costa del disco č bianca e riporta "PINK FLOYD" a sinistra, "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" al centro, "31C 064 04292" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 064 04292/50203

Label informations:  etichetta standard giallo-verde della EMI -Harvest; riprende l'edizione brasiliana del doppio di "A Nice Pair", infatti in alto a sinistra riporta il titolo "A NICE PAIR THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" (stranamente riporta "A Nice Pair", ma si conosce solo questo disco con questo titolo diverso); sopra la parola "HARVEST" mostra il logo rettangolare verde della EMI, mentre sotto la parola riporta solo "ESTEREO"; al centro a destra riporta il numero di catalogo "31C 064 04292/50203" (come in "A Nice Pair"), con sotto "1", il catalogo č dentro un riquadro, con "31C" al di fuori; al centro sotto il foro riporta "PINK FLOYD" e poi la scaletta dei brani, i brani sono numerati e presentano oltre ai crediti di band anche il numero di riferimento di pubblicazione; termina in basso riporta con "Producao de Norman Smith" e "(P)" dentro un tondo e "1967 EMI RECORDS LTD.".

Label Ring:  l'anello centrale č stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno č unica e continua, in portoghese ed a lettere verdi, inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS. DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA BRASILEIRA LTDA. ESTRADA DO GABINAL, 1521, RJ CGC 29.010.519/0001-32 INDUSTRIA BRASILEIRA - TODOS OS DIREITOS DO PRODUCTOR FONOGRAFICO E DO PROPRIETARIO DA OBRA GRAVADA SAO RESERVADOS A REPRODUCAO, A LOCATAO, EXECUCAO PUBLICA E RADIOTELEDIFUSAO DESTE DISCO ESTAO PROHIBIDAS".

Matrix numbers:  042 92 1 02 P 1987 200 ; 042 92 2 02 P 1987 200 (scritti).

Promotional release:  la versione promozionale fu distribuita alle stazioni radio brasiliane (come la famosa “Radio Globo”); riporta nel retro della copertina un adesivo bianco con le scritte rosse promozionali, "ADVERTENCIA: PRODUCTO INVENDAVEL" "Amostra Grātis Tributada" "Exclusivamente Promocional".

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY Š