RUSSIA

"PINK FLOYD 1967-68" (2LP)

Country:   Russia

Record company:  RUSSIAN DISK RECORDS

Catalog number:   R60 00511

Release informations:  speciale edizione del 1992 uscita solo in Russia, non è altro che la ristampa dei primi due album dei Pink Floyd, un doppio album fatto per un club di collezionisti russi con materiale proveniente dalla collezione di due fans russi; i dischi uscirono anche singolarmente.

Record Notes. L’edizione russa uscì nel 1992 e non era altro che una speciale stampa, forse promozionale, dei primi due dischi realizzata per l'uscita di un doppio album, chiamato "Pink Floyd 1967-68", venduto come doppio LP. La Russian Disc era una piccola etichetta, che iniziò la sua attività nei primi anni ’90 (il suo simbolo, riportato nel logo, riporta la sigla ed il nome sullo sfondo di un castello). La particolarità di questa casa era che di solito operava al di fuori della Russia e, di solito, realizzava album muniti di regolare licenza, tranne appunto il doppio "Pink Floyd 1967-68", che non era del tutto legale: infatti, importante è la scritta che viene indicata nella copertina del doppio disco, che dice come il disco sia proveniente dalla collezione di due fans russi, "Album is preparated by the order and with cooperation of the Association of Philophonists Club - Recording from collections of A.Agaphonov and O. Nikolaev". La copertina interna che normalmente avvolge il disco era una speciale copertina paradossalmente prodotta da un’altra casa russa, la Ritonis di Riga (Lettonia), molto leggera e con raffigurata una bellissima stampa antica. Il disco uscì sia con etichette bianche, sia rosse.

Frontcover:  la copertina è apribile, sul davanti mostra il motivo del disco di "The Piper at the gates of dawn" in marroncino, con le parole del titolo "PiNK FLOYD" e "1967-68" scritte in rosso in basso, in alto a destra c'è il logo della Russian Disk, con un tondo rosso con la scritta "2LP".

Backcover:  il retro della copertina riporta il retro del disco di "The Piper at the gates of dawn" con il famoso disegno di Syd in grigio su sfondo rosso a sinistra, e la discografia della band ("DISCOGRAPHY OF PINK FLOYD:") a destra da "The Piper..." a "Delicate Sound of Thunder" a lettere bianche; in alto a destra c'è la scritta "STEREO R60 00511" e sotto una scritta russa corrispondente a "2 albums"; sotto riporta poi la scritta in russo "ALBUM IS PREPARATED BY THE ORDER AND WITH COOPERATION OF THE ASSOCIATION OF PHILOPHONISTS CLUB - RECORDING FROM COLLECTIONS OF A.AGAPHONOV AND O. NIKOLAEV" ("L'album è stato preparato per ordine e con la collaborazione dell'Associazione dei Club dei Filofonisti (105483, Mosca, casella postale 29). Registrazioni dalle collezioni di A.Agaphonov (San Pietroburgo) e O.Nikolaev (Kamensk-Uralsky); proprio in fondo in basso che un'altra scritta in russo che dice "(c) MTTP RUSSIAN DISK, 1992 p", e "TIPOGRAPHY AZG, ORDER 256, OF copies: 50000" ("MTTP" è l'abbreviazione del tipo di società, Russian Disk).

Pressing Notes:  Il numero di copie non significa che sono state prodotte solo 50.000 copie del disco, ma solo che questa tiratura era di sole 50.000 copie.

Printing Company:  Tipography AZG ("AZG" è l'abbreviazione di "Aprelevskiy Zavod Gramplastinok", che si riferisce allo Stabilimento Discografico di Aprelevka, una piccola città vicino a Mosca, che ha stampato alcuni dischi dei Pink Floyd all'inizio degli anni '90).

Pressing Plant:  stabilimenti di Aprelevka.

Spine:  la costa del disco riporta "STEREO R60 00511 PINK FLOYD 1967 - 68 (2 LP)" a sinistra.

Inside sleeve:  la copertina interna è grigia ed è divisa in quattro parti, in ordine (dalla metà di sinistra a quella di destra) riporta la scaletta dei brani di "The Piper at the gates of dawn", la foto in verticale di Waters-Wright, la foto in verticale di Barrett-Mason, la scaletta dei brani di "A Saucerful of Secrets", in alto invece riporta nella metà di sinistra "THE PIPER
AT THE GATES OF DAWN", nella metà di destra "A SAUCERFUL OF SECRETS".

Inner sleeve:  la copertina interna che normalmente avvolge il disco era una speciale copertina paradossalmente prodotta da un’altra casa russa, la Ritonis di Riga (Lettonia), molto leggera e con raffigurata una bellissima stampa antica.

Label country:  Russia

Label number:  R60 00511

Label informations:  etichette di colore rosso della Russia Disk, riportano il titolo "PINK FLOYD  THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" ("PINK FLOYD  A SAUCERFUL OF SECRETS" nel secondo disco) in alto, al centro riporta il logo della "DMM Direct Metal Mastering" a sinistra, il logo della Russian Disk a destra, il numero di catalogo in mezzo, "R60 00511" e "R60 00512" sul primo disco, "R60 00513" e "R60 00514" sul secondo disco, e "33", sotto prosegue con la scaletta dei brani e la scritta "Archive Recordings 1967" ("Archive Recordings 1968" nell'altro disco) in russo in basso.

Matrix numbers:  R60 00511/1-1 1 ; R60 00512/1-1 2 ; R60 00513/1-1 3 ; R60 00514/1-2 4 (stampati).

Notes:  un fatto curioso, nella discografia dei Floyd riportata sul retro della copertina è riportato "THE BEST OF PINK FLOYD" come uscito nel 1969 ("1969 (compilation)"), ma così non è.

"PINK FLOYD 1967-68" (2LP)

Country:   Russia

Record company:  RUSSIAN DISK RECORDS

Catalog number:   R60 00511

Release informations:  speciale edizione del 1992 uscita solo in Russia, seconda versione; il disco all'inizio poteva essere scambiato per un errore di imbustamento, se ci fossero state solo una o due copie in giro; ma in circolazione in questi anni ne sono state contate circa una trentina di copie e tutte uguali, il che rende questa versione almeno non più sospetta.

Frontcover:  la copertina è apribile, sul davanti mostra il motivo del disco di "The Piper at the gates of dawn" in marroncino, con le parole del titolo "PiNK FLOYD" e "1967-68" scritte in rosso in basso, in alto a destra c'è il logo della Russian Disk, con un tondo rosso con la scritta "2LP".

Backcover:  il retro della copertina riporta il retro del disco di "The Piper at the gates of dawn" con il famoso disegno di Syd in grigio su sfondo rosso a sinistra, e la discografia della band ("DISCOGRAPHY OF PINK FLOYD:") a destra da "The Piper..." a "Delicate Sound of Thunder" a lettere bianche, sotto c'è la scritta in russo "ALBUM IS PREPARATED BY THE ORDER AND WITH COOPERATION OF THE ASSOCIATION OF PHILOPHONISTS CLUB - RECORDING FROM COLLECTIONS OF A.AGAPHONOV AND O. NIKOLAEV", proprio in fondo in basso che un'altra scritta in russo che dice "(c) MTTP RUSSIAN DISK, 1992 p", e "TIPOGRAPHY AZG, ORDER 256, OF copies: 50000", in alto a destra c'è la scritta "STEREO R60 00511" e sotto una scritta russa corrispondente a "2 albums".

Spine:  la costa del disco riporta "STEREO R60 00511  PINK FLOYD 1967 - 68 (2 LP)" a sinistra.

Inside sleeve:  la copertina interna è grigia ed è divisa in quattro parti, in ordine (dalla metà di sinistra a quella di destra) riporta la scaletta dei brani di "The Piper at the gates of dawn", la foto in verticale di Waters-Wright, la foto in verticale di Barrett-Mason, la scaletta dei brani di "A Saucerful of Secrets", in alto invece riporta nella metà di sinistra "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", nella metà di destra "A SAUCERFUL OF SECRETS".

Label country:  Russia

Label number:  R60 00511

Label informations:  le etichette sono di colore differente per i due dischi, una rossa ed una bianca:

Label (disc 1):  etichetta di colore rosso della Russia Disk, riporta il titolo "PINK FLOYD  THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" in alto, al centro riporta il logo della "DMM Direct Metal Mastering" a sinistra, il logo della Russian Disk a destra, il numero di catalogo in mezzo, "R60 00511" e "R60 00512" e "33", sotto prosegue con la scaletta dei brani e la scritta "Archive Recordings 1967" in russo in basso.

Matrix numbers (disc 1):  R60 00511/1-1 1 ; R60 00512/1-1 2 (stampati).

Label (disc 2):  etichetta di colore bianco della Russia Disk, riporta il titolo "PINK FLOYD  A SAUCERFUL OF SECRETS" in alto, al centro riporta il logo della "DMM Direct Metal Mastering" a sinistra, il logo della Russian Disk a destra, il numero di catalogo in mezzo, "R60 00513" e "R60 00514" e "33", sotto prosegue con la scaletta dei brani e la scritta "Archive Recordings 1968" in russo in basso.

Matrix numbers (disc 2):  R60 00513/1-1 3 ; R60 00514/1-2 4 (stampati).

Notes:  un fatto curioso, nella discografia dei Floyd riportata sul retro della copertina è riportato "THE BEST OF PINK FLOYD" come uscito nel 1969 ("1969 (compilation)"), ma così non è.