TAIWAN

Taiwan Notes.  Le edizioni di Taiwan uscirono, come al solito, per la Giant, per la Union e per alcune altre società. Le edizioni della Giant furono tre, tra il 1975 ed il 1978 (uscirono due versioni nel 1978, leggermente diverse nelle scritte sull’etichetta); conosciamo anche che alcune pochissime copie di questo disco sono uscite con un singolare e strano effetto del vinile, comune nei paesi dell'Estremo Oriente: infatti, fu usato meno materiale del solito e mettendo il disco controluce si vede quasi in trasparenza e con un effetto grigio-verde. Le edizioni della Union furono anch’esse tre, uscite tra il 1976 ed il 1977, le scritte intorno al bordo esterno erano in cinese e riportavano parecchi errori di stampa. Tra le altre case discografiche ricordiamo: la Shan-Sin Records, un’edizione semi-ufficiale taiwanese che circolava solo a Taiwan, la casa era anche detta "Major Hits"; la Cell Records, un’altra edizione semi-ufficiale taiwanese, sembra uscita con edizione limitata a circa 180 copie che circolava solo a Taiwan.

Taiwan Rights Notes. Parecchi collezionisti ritengono che tutte le stampe stampate a Taiwan siano "non ufficiali"; Discogs stesso le riporta come "Unofficial Release". Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette cinesi che stampavano dischi a Taiwan erano legali, ed i dischi venivano stampati usando lacquer locali, modificati da master inglesi o americani. In ogni caso, è più corretto dire che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"). Questi dischi hanno comunque un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono, comunque, presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

GIANT RECORDS RELEASES.

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1151

Release informations:  1^ edizione della Giant del 1972.

Issue Identification: (I) 1st Giant issue, 1972, standard foil cover, film motif and chinese text on backcover on bottom, blue Giant labels, date: 61 10.

Frontcover:  copertina standard, formata da due fogli uniti tra loro con all'interno un album di musiche natalizie, sul davanti c'è la scritta "OBSCURED BY CLOUDS" "MUSIC FROM" LA VALLEE' PINK FLOYD" in alto a sinistra in piccolo, il logo della Giant è nell'angolo in alto a destra con sotto il numero di catalogo.

Backcover:  il retro della copertina è bianco e nero e ha delle foto leggermente differenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1151

Label informations:  etichetta blu della Giant, in alto mostra il logo della Giant e la parola "stereo" tra due frecce, poco sotto si trova il titolo "OBSCURED BY CLOUDS" e "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1151" a destra, scaletta in basso, con i brani numerati, poco sotto riporta i numeri "64 2" e due ideogrammi cinesi, tutte le scritte sono a lettere argentate.

Label Date:  61 10.

Rim text:  sul bordo esterno ci sono dei caratteri cinesi.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A TD 1151 A ; SHSP 4020 B TD 1151 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1151

Release informations:  2^ edizione della Giant del 1975.

Issue Identification: (I) 2nd Giant issue, 1975, standard foil cover, film motif and chinese text on backcover on bottom, blue Giant labels, date: 64 2.

Frontcover:  copertina standard, formata da due fogli uniti tra loro con all'interno un album di musiche natalizie, sul davanti c'è la scritta "OBSCURED BY CLOUDS" "MUSIC FROM" LA VALLEE' PINK FLOYD" in alto a sinistra in piccolo, il logo della Giant è nell'angolo in alto a destra con sotto il numero di catalogo.

Backcover:  il retro della copertina è bianco e nero e ha delle foto leggermente differenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1151

Label informations:  etichetta blu della Giant, in alto mostra il logo della Giant e la parola "stereo" tra due frecce, poco sotto si trova il titolo "OBSCURED BY CLOUDS" e "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1151" a destra, scaletta in basso, con i brani numerati, poco sotto riporta i numeri "64 2" e due ideogrammi cinesi, tutte le scritte sono a lettere argentate.

Label Date:  64 2.

Rim text:  sul bordo esterno ci sono dei caratteri cinesi.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A TD 1151 A ; SHSP 4020 B TD 1151 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1151

Release informations:  3^ edizione della Giant del 1978.

Issue Identification:

(I) 3rd Giant issue, 1978, standard foil cover, film motif and chinese text on backcover on bottom, blue Giant labels, date: 67 10;

(II) 3rd Giant issue, 1978, grey-green translucent vinyl, standard foil cover, film motif and chinese text on backcover on bottom, blue Giant labels, date: 67 10.

Frontcover:  copertina standard, formata da due fogli uniti tra loro con all'interno un album di musiche natalizie, sul davanti c'è la scritta "OBSCURED BY CLOUDS" "MUSIC FROM" LA VALLEE' PINK FLOYD" in alto a sinistra in piccolo, il logo della Giant è nell'angolo in alto a destra con sotto il numero di catalogo.

Backcover:  il retro della copertina è bianco e nero e ha delle foto leggermente differenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1151-A

Label informations:  etichetta blu della Giant, in alto mostra il logo della Giant e la parola "stereo" tra due frecce, poco sotto si trova il titolo e "PINK FLOYD", al centro riporta "STEREO" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1151-A" a destra, scaletta in basso, alla fine riporta "67 10" in basso, tutte le scritte sono a lettere argentate.

Label Date:  67 10.

Rim text:  sul bordo esterno ci sono dei caratteri cinesi.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A TD 1151 A ; SHSP 4020 B TD 1151 B (scritti).

Alternate release:  Conosciamo che alcune pochissime copie di questo disco sono uscite con un singolare e strano effetto del vinile, non comune nei paesi dell'Estremo Oriente: infatti, fu usato meno materiale del solito e mettendo il disco controluce si vede quasi in trasparenza e con un effetto grigio-verde, la copertina è uguale alle altre edizioni.

VARIOUS RELEASES.

Country:   Taiwan

Record company:   SHAN-SIN RECORDS

Catalog number:   MJ Hits-7017

Release informations:  si tratta di una edizione particolare taiwanese, che circolava solo a Taiwan, la casa era anche detta "Major Hits"; fu stampata dal lacquer giapponese per la vendita nel mercato di Taiwan, le matrici erano uguali alla prima edizione giapponese, ma con l'aggiunta dei numeri locali cinesi.

Issue Identification: (I) photo cover, with movie photo on back, sticker with title on front, chinese credits on back, white labels, catalog: Hits-7017, MJ logo, from japanese master.

Frontcover:  copertina unica con una foto a colori dei Floyd del periodo 1969 circa, sopra una staccionata, la copertina è pesante, il titolo "Pink Floyd" e "Oscured By Cloyd" è su un adesivo trasparente in alto a sinistra.

Backcover:  retro della copertina standard con le foto del film, in basso riporta su sfondo nero i crediti in lingua cinese, con un simbolo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Taiwan.

Label number:  Hits-7017

Label informations:  etichetta bianca della MJ, riporta il logo della MJ in alto, con sotto il titolo completo "Pink Floyd" "Obscured By Clouds", al centro riporta "SIDE A" a sinistra, il numero di catalogo "Hits-7017" a destra, scaletta dei brani in basso, i brani cono numerati ed i crediti tra parentesi.

Rim text:  scritta intorno al bordo esterno in basso in cinese.

Matrix numbers:  SHSP-4020-A 1S 2 HITS-7017A 10-58 Y2 Y ; SHSP-4020-B 1S 2 HITS-7017B (stampati, eccetto "HITS-7017A / HITS-7017B").

Country:   Taiwan

Record company:   SHAN-SIN RECORDS

Catalog number:   MJ Hits-7017

Release informations:  anche questa è una edizione particolare taiwanese, che circolava solo a Taiwan; fu stampata dal lacquer giapponese per la vendita nel mercato di Taiwan, le matrici erano uguali alla prima edizione giapponese, ma con l'aggiunta dei numeri locali cinesi.

Issue Identification: (I) photo cover, with movie photo on back, sticker with title on front, chinese credits on back, clear green labels, catalog: Hits-7017, MJ logo, from japanese master.

Frontcover:  copertina unica con una foto a colori dei Floyd del periodo 1969 circa, sopra una staccionata, la copertina è pesante, il titolo "Pink Floyd" e "Oscured By Cloyd" è su un adesivo trasparente in alto a sinistra.

Backcover:  retro della copertina standard con le foto del film, in basso riporta su sfondo nero i crediti in lingua cinese, con un simbolo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Taiwan.

Label number:  Hits-7017

Label informations:  etichetta verdina della MJ, riporta il logo della MJ in alto, con sotto il titolo completo "Pink Floyd" "Obscured By Clouds", al centro riporta "SIDE A" a sinistra, il numero di catalogo "Hits-7017" a destra, scaletta dei brani in basso, i brani cono numerati e i crediti tra parentesi.

Rim text:  scritta intorno al bordo esterno in basso in cinese.

Matrix numbers:  SHSP-4020-A 1S 2 HITS-7017A 10-58 Y2 Y ; SHSP-4020-B 1S 2 HITS-7017B (stampati, eccetto "HITS-7017A / HITS-7017B").

Plastic Wrap notes:  L'involucro originale trasparente che racchiudeva il disco riportava in alto a sinistra la scritta bianca "Pink Floyd" "obscured by cloud".

Country:   Taiwan

Record company:   CELL RECORDS

Catalog number:   HITS-7017

Release informations:  si tratta di un'altra interessante edizione taiwanese, pare una edizione limitata a circa 180 copie che circolava solo a Taiwan; fu stampata dal lacquer giapponese per la vendita nel mercato di Taiwan, le matrici erano uguali alla prima edizione giapponese, ma con l'aggiunta dei numeri locali cinesi.

Issue Identification: (I) photo cover, with movie photo on back, chinese credits on back, orange Cell labels, catalog: HITS-7017, Cell logo, from japanese master.

Frontcover:  copertina unica con una foto a colori dei Floyd del periodo 1969 circa, sopra una staccionata, la copertina è pesante.

Backcover:  retro della copertina standard con le foto del film, in basso riporta su sfondo nero i crediti in lingua cinese, con uno strano simbolo.

Spine:  riporta sulla costa un errore di stampa, "Obcured" invece di "Obscured".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Taiwan.

Label number:  HITS-7017-A

Label informations:  etichetta arancione della Cell, il logo della Cell è in cinese a sinistra, in alto riporta il titolo completo "PINK FLOYD "OBSCURED BY CLOUDS" "MUSIC FROM LA VALLEE", al centro a destra riporta il numero di catalogo "HITS-7017-A", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  non ha scritte intorno al bordo esterno, ma solo una striscia bianca.

Matrix numbers:

1) SHSP–4020 B 1S2 1 2 10–58 I Y HITS-7017A ; SHSP–4020 B 1S2 1 3 HITS-7017B (stampati, eccetto "HITS-7017A / HITS-7017B").

2) SHSP-4020-A 1S 2 1 2 〄 10-58 Y2 Y (stampati) HITS-7017A (scritti) ; SHSP-4020-B 1S 2 1 3 〄 (stampati) HITS-7017B (scritti).