MESSICO

 

 

 

CAPITOL RELEASES.

 

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-424

Release informations:  1^ edizione messicana della Capitol, uscita nel 1974; etichetta verde e crediti della Discos Capitol de Mexico.

Issue Identification: (I) 1st issue, 1974, standard cover, normal corners, red title on cover, green Capitol labels, purple Capitol logo, Discos Capitol de Mexico credits.

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, in alto a destra riporta il titolo a lettere rosse, in alto a sinistra invece riporta il numero di catalogo "SLEM-424" con sopra il logo della Capitol-EMI in bianco e nero, tutto su sfondo nero, scritta "ESTEREO" in basso a sinistra in bianco, con sotto la scritta "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS", in alto a destra riporta a lettere rosse il numero di catalogo "SLEM-424".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-424" a lettere nere, a sinistra invece mostra il doppio logo EMI-Capitol ed il numero di catalogo bianco "SLEM-424", crediti in spagnolo in basso a sinistra dentro un rettangolo bianco, poi sempre in basso riporta le scritte "EL DISCO ES CULTURA" e "ESTEREO" "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS" a sinistra, e "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V." al centro.

Corners:  angoli normali.

Back cover number:  SLEM-424.

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured By Clouds - Pink Floyd SLEM-424".

Songs Language:  titoli normali sul retro della copertina; mentre sull'etichetta sono in inglese, dopo tradotti in in spagnolo.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM 424

Label informations:  etichetta verde della Capitol, in alto presenta il logo violetto della Capitol con la scritta alla sua sinistra "Capitol TM", titolo "PINK FLOYD" "OBSCURED BY CLOUDS" poco sotto, al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEM 424", quello addizionale "(SLEM-1-424)", "Grabado en Inglaterra" e "por: EMI RECORDS.", a destra riporta "(P) 1973" "Lado-1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale, i titoli sono in spagnolo ed in inglese (tra "- -"), la canzone omonima č tradotta in spagnolo come Neblina Obscura, ogni canzone ha anche i crediti della band tra parentesi.

Rim text:  la scritta introno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Hecho en Mexico D.F. por Discos Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registrada" a lettere maiuscole.

Matrix numbers & dates:  SLEM.424.1  29.10.74 P.M. ; SLEM-424-2  11-IX-74 A. (scritti).

Original stickered release:  Originariamente il disco č uscito con l'adesivo azzurro sul davanti con la scritta bianca "HECHO EN MEXICO"  "MADE IN MEXICO".

 

 

 

 

 

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-424

Release informations:  2^ edizione messicana della Capitol, uscita nel 1979; etichetta verde e crediti della EMI Capitol de Mexico.

Issue Identification: (I) 2nd issue, 1979, standard cover, normal corners, red title on cover, green Capitol labels, purple Capitol logo, EMI Capitol de Mexico credits.

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, in alto a destra riporta il titolo a lettere rosse, in alto a sinistra invece riporta il numero di catalogo "SLEM-424" con sopra il logo della Capitol-EMI in bianco e nero, tutto su sfondo nero, scritta "ESTEREO" in basso a sinistra in bianco, con sotto la scritta "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS", in alto a destra riporta a lettere rosse il numero di catalogo "SLEM-424".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-424" a lettere nere, a sinistra invece mostra il doppio logo EMI-Capitol ed il numero di catalogo bianco "SLEM-424", crediti in spagnolo in basso a sinistra dentro un rettangolo bianco, poi sempre in basso riporta le scritte "EL DISCO ES CULTURA" e "ESTEREO" "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS" a sinistra, e "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V." al centro.

Corners:  angoli normali.

Back cover number:  SLEM-424.

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured By Clouds - Pink Floyd SLEM-424".

Songs Language:  titoli normali sul retro della copertina; mentre sull'etichetta sono in inglese, dopo tradotti in in spagnolo.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM 424

Label informations:  etichetta verde della Capitol, in alto presenta il logo violetto della Capitol con la scritta alla sua sinistra "Capitol TM", titolo "PINK FLOYD" "OBSCURED BY CLOUDS" poco sotto, al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEM 424", quello addizionale "(SLEM-1-424)", "Grabado en Inglaterra" e "por: EMI RECORDS.", a destra riporta "(P) 1973" "Lado-1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso sotto il foro centrale, i titoli sono in spagnolo ed in inglese (tra "- -"), la canzone omonima č tradotta in spagnolo come Neblina Obscura, ogni canzone ha anche i crediti della band tra parentesi.

Rim text:  la scritta introno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. el importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registrada" a lettere maiuscole.

Matrix numbers & dates:  SLEM.424.1  14.XI.79.V.G. ; SLEM-424-2  11-V-77 AM (scritti).

 

 

 

 

 

EMI REISSUES.

 

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-424

Release informations:  3^ edizione messicana della EMI del 1980, con etichetta classica della EMI, crediti della EMI Capitol de Mexico.

Issue Identification: (I) 3rd issue, 1980, standard cover, normal corners, red title on cover, brown/red EMI labels, red EMI text on left, EMI Capitol de Mexico credits.

Frontcover:  copertina classica e con il titolo sul davanti in rosso, in alto a sinistra invece riporta il numero di catalogo "SLEM-424" con sopra il logo della Capitol-EMI in bianco e nero, tutto su sfondo nero, scritta "ESTEREO" in basso a sinistra in bianco, con sotto la scritta "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS", in alto a destra riporta a lettere rosse il numero di catalogo "SLEM-424" ed il simbolo rosso della doppia valva.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-424" a lettere nere, a sinistra invece mostra il doppio logo EMI-Capitol ed il numero di catalogo bianco "SLEM-424", crediti in spagnolo in basso a sinistra dentro un rettangolo bianco, poi sempre in basso riporta le scritte "EL DISCO ES CULTURA" e "ESTEREO" "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS" a sinistra, e "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V." al centro.

Corners:  angoli normali.

Back cover number:  SLEM-424.

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured By Clouds - Pink Floyd SLEM-424".

Songs Language:  titoli normali sul retro della copertina; mentre sull'etichetta sono in inglese, dopo tradotti in in spagnolo.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM 424

Label informations:  etichetta giallo/rossa della EMI, a sinistra riporta "EMI" in rosso in grande, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" (in neretto) "OBSCURED BY CLOUDS", prosegue poi con la scaletta dei brani, che continua anche sotto il foro centrale, i brani sono in inglese ed in spagnolo (tra "- -"), la canzone omonima č tradotta in spagnolo come "Neblina Obscura", ogni canzone ha anche i crediti della band tra parentesi, termina in basso con "Grabado en Inglaterra por: EMI RECORDS", al centro mostra in alto il logo nero rettangolare della EMI, poi vicino al foro centrale "(P) 1972" "Lado-1" a sinistra, "SLEM-424" "Estéreo" a destra, in basso riporta i crediti ""HECHO EN MEXICO D.F. POR EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V. EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO. MARCA REGISTRADA".

Rim text:  non presenta scritte intorno al bordo esterno.

Matrix numbers & dates:  SLEM-424-1 17-XI-79 .V.5 ; SLEM-424-2 29-VIII-80 THC (scritti).

 

 

 

 

 

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-424

Release informations:  4^ edizione messicana della EMI del 1980; etichetta gialla della EMI con logo EMI rosso a sinistra, crediti della EMI Capitol de Mexico.

Issue Identification: (I) 4th issue, 1980, standard cover, normal corners, red title on cover, tan EMI labels, red EMI logo on left, EMI Capitol de Mexico credits.

Frontcover:  copertina uguale all'edizione precedente, ma con il titolo sul davanti in rosso-bianco, in alto a sinistra invece riporta il numero di catalogo "SLEM-424" con sopra il logo della Capitol-EMI in bianco e nero, tutto su sfondo nero, scritta "ESTEREO" in basso a sinistra in bianco, con sotto la scritta "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS", in alto a destra riporta a lettere rosse il numero di catalogo "SLEM-424".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-424" a lettere nere, a sinistra invece mostra il doppio logo EMI-Capitol ed il numero di catalogo bianco "SLEM-424", crediti in spagnolo in basso a sinistra dentro un rettangolo bianco, poi sempre in basso riporta le scritte "EL DISCO ES CULTURA" e "ESTEREO" "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS" a sinistra, e "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V." al centro.

Corners:  angoli normali.

Back cover number:  SLEM-424.

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured By Clouds - Pink Floyd SLEM-424".

Songs Language:  titoli normali sul retro della copertina; mentre sull'etichetta sono in inglese, dopo tradotti in in spagnolo.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM 424

Label informations:  etichetta gialla della EMI, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" (in neretto) "OBSCURED BY CLOUDS", prosegue poi con la scaletta dei brani, che continua anche sotto il foro centrale, i brani sono in spagnolo ed in inglese (tra "- -"), la canzone omonima č tradotta in spagnolo come Neblina Obscura, ogni canzone ha anche i crediti della band tra parentesi, termina in basso  con "Grabado en Inglaterra por: EMI RECORDS", al centro mostra all'estrema sinistra il logo rosso rettangolare della EMI, poi vicino al foro centrale "(P) 1972" "Lado-1" a sinistra, "SLEM-424" "Estéreo" a destra.

Rim text:  la scritta introno al bordo esterno č a lettere rosse, inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registrada" a lettere maiuscole.

Matrix numbers & dates:  ???

 

 

 

 

 

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEM-424

Release informations:  5^ edizione messicana della EMI del 1983 e seguenti; etichetta gialla della EMI con logo EMI rosso in basso, crediti della EMI Capitol de Mexico.

Issue Identification: (I) 5th issue, 1983, standard cover, normal corners, red title on cover, tan EMI labels, red EMI logo on bottom, EMI Capitol de Mexico credits.

Frontcover:  copertina uguale all'edizione precedente, ma con il titolo sul davanti in rosso-bianco, in alto a sinistra invece riporta il numero di catalogo "SLEM-424" con sopra il logo della Capitol-EMI in bianco e nero, tutto su sfondo nero, scritta "ESTEREO" in basso a sinistra in bianco, con sotto la scritta "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS", in alto a destra riporta a lettere rosse il numero di catalogo "SLEM-424".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-424" a lettere nere, a sinistra invece mostra il doppio logo EMI-Capitol ed il numero di catalogo bianco "SLEM-424", crediti in spagnolo in basso a sinistra dentro un rettangolo bianco, poi sempre in basso riporta le scritte "EL DISCO ES CULTURA" e "ESTEREO" "TAMBIEN PUEDE SER TOCADO EN APARATOS MONOFONICOS" a sinistra, e "HECHO EN MEXICO POR: EMI CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V." al centro.

Corners:  angoli normali.

Back cover number:  SLEM-424.

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured By Clouds - Pink Floyd SLEM-424".

Songs Language:  titoli normali sul retro della copertina; mentre sull'etichetta sono in inglese, dopo tradotti in in spagnolo.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEM 424

Label informations:  etichetta gialla della EMI, in alto poco sopra il foro centrale riporta il titolo "PINK FLOYD" "OBSCURED BY CLOUDS", al centro mostra il numero di catalogo "SLEM-424", quello addizionale "(SLEM-1-424)" "Grabado en Inglaterra por: EMI RECORDS." a sinistra, "(P) 1973" "Lado-1" e "STEREO" a sinistra, la scaletta dei brani č tutta in basso sotto il foro centrale, i brani sono in spagnolo ed in inglese (tra "- -"), la canzone omonima č tradotta in spagnolo come Neblina Obscura, ogni canzone ha anche i crediti della band tra parentesi, termina in basso con il logo rosso rettangolare della EMI.

Rim text:  la scritta introno al bordo esterno č a lettere rosse, inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. el importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registrada" a lettere maiuscole.

Matrix numbers & dates:

1) SLEM-424-1 7-III-83 JE ; SLEM-424-2 17-VIII-82 JE (scritti);

2) SLEM-424-1 7-III-83 JE ; SLEM-424-2 27-III-84 (9JAM ?????)(scritti).

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©