ISRAELE

HARVEST RELEASES.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHSP 4020

Release informations:  1^ edizione israeliana della Harvest.

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, in alto a sinistra c'è il doppio logo della EMI-Harvest, vicino sulla destra c'è il titolo a lettere bianche piccole.

Backcover:  retro della copertina standard in bianco e nero, riporta il bordo rivoltato intorno (flipback).

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured By Clouds - Pink Floyd SHSP 4020".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHSP 4020

Label informations:  etichetta nera della Harvest con lettere argentate, bordo largo, in alto mostra il logo rettangolare della Harvest, al centro riporta "SIDE 1" a sinistra e "SHSP 4020" "A" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, in basso mostra anche il logo rettangolare della EMI.

Label Ring:  anello largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano in basso a sinistra (ore 8), e dicono "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere bianco-argentate e maiuscole.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A-1 ; SHSP 4020 B-1 (stampati).

Notes:   Nei crediti dei brani di tutte le edizioni israeliane riporta erroneamente "Gilmore" invece che "Gilmour".

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHSP 4020

Release informations:  2^ edizione, uscita successivamente con etichetta differente nera con "Made in Israel" in basso.

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, in alto a sinistra c'è il doppio logo della EMI-Harvest, vicino sulla destra c'è il titolo "OBSCURED BY CLOUDS" "PINK FLOYD" a lettere bianche piccole.

Backcover:  retro della copertina standard in bianco e nero, riporta il bordo rivoltato nei lati superiore ed inferiore, crediti in basso.

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured by Clouds - Pink Floyd" al centro e "SHSP 4020" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHSP 4020

Label informations:  etichetta nera della Harvest, ma diversa dalla precedente, bordo largo, in alto mostra il logo rettangolare della Harvest, al centro riporta "SIDE 1" a sinistra e "SHSP 4020" "A" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, in basso mostra anche il logo rettangolare della EMI.

Label Ring:  anello largo.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno dell'etichetta inizia in basso a sinistra (ore 8) ed è in inglese, dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta "MADE IN ISRAEL", anche in lingua locale.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A-1 ; SHSP 4020 B-1 Q (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHSP 4020

Release informations:  3^ edizione, ma uscita successivamente con etichetta differente; queste etichette rosse sono state usate per un piccolo periodo di tempo durante la metà degli anni '70 quando la società locale della CBS Records, che era proprietaria dei diritti dei loro cataloghi, cambiò dalle etichette nere tradizionali a quelle della Portrait; per cui queste etichette rosse di transizione, fatte in poche migliaia di esemplari solamente, sono abbastanza ricercate dai collezionisti per questo motivo e non facili da trovare, dato il loro esiguo numero.

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, in alto a sinistra c'è il doppio logo della EMI-Harvest, vicino sulla destra c'è il titolo "OBSCURED BY CLOUDS" "PINK FLOYD" a lettere bianche piccole.

Backcover:  retro della copertina standard in bianco e nero, riporta il bordo rivoltato nei lati superiore ed inferiore, crediti in basso.

Spine:  la costa del disco riporta "Obscured by Clouds - Pink Floyd" al centro e "SHSP 4020" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHSP 4020

Label informations:  etichetta rossa della Harvest, bordo largo, in alto mostra il logo rettangolare della Harvest, al centro riporta "SIDE 1" a sinistra e "SHSP 4020" "A" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, in basso mostra anche il logo rettangolare della EMI.

Label Ring:  anello largo.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno dell'etichetta inizia in basso a sinistra (ore 8) ed è in inglese, dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrato in basso riporta "MADE IN ISRAEL", anche in lingua locale.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A-1 ; SHSP 4020 B-1 (stampati).

PORTRAIT RELEASES.

Country:   Israele

Record company:   EMI-PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHSP 4020

Release informations:  4^ edizione della Portrait distribuita dalla CBS; 1^ versione con "Acum/Biem" in alto sull'etichetta.

Frontcover:  la copertina è quella con il motivo standard preso dal film, ha il titolo in alto "OBSCURED BY CLOUDS" "PINK FLOYD" scritto in piccolo in bianco, mentre in alto a sinistra c'è il logo della Harvest e quello della Portrait.

Backcover:  il retro della copertina è differente, in bianco e nero, con un grosso bordo bianco intorno, il numero di catalogo è in alto a destra come "SHSP 4020", oltre al numero addizionale "(1E 062 ° 05054)" e la parola STEREO", i crediti di copyright sono in basso all'interno del motivo e dentro un rettangolo con sfondo nero, mostra anche il logo della Portrait, sul bordo bianco del retro non riporta scritte.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHSP 4020

Label informations:  etichetta grigia della Portrait, riporta il logo della Portrait in rosso-bianco in alto e poco sopra il logo della Acum/Biem, al centro presenta "SIDE 1" a sinistra, mentre a destra c'è il numero di catalogo "SHSP 4020" e "A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, nei crediti dei titoli nell'etichetta viene riportato sempre erroneamente "Gilmore".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere bianche ed iniziano poco sotto il centro a sinistra (ore 8), centrata in basso c'è anche la scritta "MADE IN ISRAEL" e "PORTRAIT is a trademark of CBS Inc." e la prima scritta in lingua israeliana.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A-1 2 Q ; SHSP 4020 B-1 Q (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHSP 4020

Release informations:  2^ edizione della Portrait distribuita dalla CBS; 2^ versione con "Acum" in alto sull'etichetta.

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, ha il titolo in alto "OBSCURED BY CLOUDS" "PINK FLOYD" scritto in piccolo in bianco, mentre in alto a sinistra c'è il doppio logo EMI-Harvest.

Backcover:  il retro della copertina è differente e in bianco e nero, con un grosso bordo bianco intorno, numero di catalogo in alto a destra "SHSP 4020" e numero addizionale "(1E 062 ° 05054)" e la parola STEREO", i crediti sono in basso, mostra anche sempre in basso il doppio logo EMI e Harvest e ancora più in basso sul bordo bianco "Manufactured and Distributed by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel." in inglese e in lingua israeliana a lettere rosse, allineato a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHSP 4020

Label informations:  etichetta grigia-dorata della Portrait, riporta il logo della Portrait in rosso-bianco in alto e poco sopra il logo della Acum, al centro presenta "SIDE 1" a sinistra, mentre a destra c'è il numero di catalogo "SHSP 4020" e "A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, nei crediti dei titoli nell'etichetta viene riportato sempre erroneamente "Gilmore".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere bianche ed iniziano al centro a sinistra (ore 9), centrata in basso c'è anche la scritta "MADE IN ISRAEL" e "PORTRAIT is a trademark of CBS Inc." e la prima scritta in lingua israeliana.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A-1 2 Q ; SHSP 4020 B-1 Q (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHSP 4020

Release informations:  2^ edizione della Portrait distribuita dalla CBS; 3^ versione con "Acum" a sinistra in rosso sull'etichetta.

Issue Identification: 4th issue, standard cover, normal corners, Portrait logo & title on cover, black CBS Records credits on backcover, grey-golden Portrait labels, red Acum left-center logo, red Portrait logo.

Frontcover:  la copertina è la classica con il motivo preso dal film, ha il titolo in alto "OBSCURED BY CLOUDS" "PINK FLOYD" scritto in piccolo in bianco, mentre in alto a sinistra c'è il doppio logo EMI-Harvest.

Backcover:  il retro della copertina è differente e in bianco e nero, con un grosso bordo bianco intorno, il numero di catalogo inglese è in alto a destra, come "SHSP 4020", insieme al numero addizionale "(1E 062 ° 05054)" e la parola STEREO", i crediti sono in basso, mostra anche sempre in basso il doppio logo EMI e Harvest, ancora più in basso sul bordo bianco riporta invece "Manufactured and Distributed by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel." in inglese ed in lingua israeliana, a lettere nere ed al centro.

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta "Obscured By Clouds  Pink Floyd" al centro e "SHSP 4020" a destra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHSP 4020

Label informations:  etichetta grigia-dorata della Portrait, riporta il logo della Portrait rosso in alto al centro, dove poco sopra non ha nulla, al centro presenta "SIDE 1" a sinistra, con poco sotto il logo rosso della ACUM, a destra c'è il numero di catalogo "SHSP 4020" e "A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, nei crediti dei titoli nell'etichetta viene riportato sempre erroneamente "Gilmore".

Alternate ring labels: l'anello centrale dell'etichetta è sia largo, sia stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere bianche ed iniziano al centro a sinistra (ore 9), centrata in basso c'è anche la scritta "MADE IN ISRAEL" e "PORTRAIT is a trademark of CBS Inc." e la prima scritta in lingua israeliana.

Matrix numbers:  SHSP 4020 A-1 2 Q ; SHSP 4020 B-1 Q (stampati).