GUATEMALA

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON-DIDECA

Catalog number:   3392

Release informations:  edizione del 1977, fatta in Guatemala dalla Odeon Records per la Dideca.

Issue Identification:  (I) 1977, heavy cover, by Dideca, normal corners, "1877/1977" logo on backcover, Odeon logo on cover, green Odeon labels, Odeon logo on upper, centered tracklist, Dideca credits on rim.

Frontcover:  la copertina era quella standard con il motivo preso dal film; riporta il logo della Odeon in basso a destra.

Backcover:  retro della copertina classico con foto, versione americana; in alto riporta il logo della serie commemorativa "1877/1977" con vicino "PRODUCTO CENTROAMERICANO HECHO EN GUATEMALA POR DIDECA" ed il logo della Dideca; in basso a sinistra mostra il logo della Odeon, i crediti sono oscurati con una riga nera, poco più al centro riporta il numero di catalogo "3392".

Label country:  Guatemala.

Label number:  3392

Label informations:  etichetta verde della Odeon; mostra il logo nero della Odeon in alto, con sotto il titolo completo; alla loro destra riporta i crediti "BAJO LICENCIA DE: EMI RECORDS LTD. INGLATERRA (P) 1972", su quattro righe; al centro riporta "STEREO" a sinistra e il catalogo "3392-A" a destra; scaletta dei brani sotto il foro centrale, la scaletta è centrata; termina in basso con i crediti di produzione e di publishing "Produced by Pink Floyd" "All selections published by TRO-Hampshire House ASCAP".

Label Ring:  l'anello centrale è largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno dicono "Hecho en Guatemala C. A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducción por cualquier medio con fines de Lucro." a lettere minuscole.

Matrix numbers:  ODEON 3392 AS 1 R-6.6 ; ODEON 3392 BS 2 R-6.6 (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON-DIDECA

Catalog number:   3392

Release informations:  altra edizione del 1977, fatta in Guatemala dalla Odeon Records per la Dideca.

Issue Identification:  (II) 1977, heavy cover, by Dideca, normal corners, "1877/1977" logo on backcover, Odeon logo on cover, green Odeon labels, Odeon logo on upper, left aligned tracklist, Dideca credits on rim, some copies exported in Panama with Sono Mundi sticker.

Frontcover:  la copertina era quella standard con il motivo preso dal film; riporta il logo della Odeon in basso a destra.

Backcover:  retro della copertina classico con foto, versione americana; in alto riporta il logo della serie "1877/1977" con vicino "PRODUCTO CENTROAMERICANO HECHO EN GUATEMALA POR DIDECA" ed il logo della Dideca; in basso a sinistra mostra il logo della Odeon, i crediti sono oscurati con una riga nera, poco più al centro riporta il numero di catalogo "3392".

Exported Copies for the Panama Market:  alcune copie furono esportate a Panama per il mercato locale; erano copie stampate in Guatemala, a cui era stato aggiunto un adesivo sul retro attaccato sul cellophane di copertura trasparente del disco, con "FABRICADO Y DISTRIBUITO EN PANAMA Por Sono Mundi, S.A."; i crediti sul retro della copertina in basso erano oscurati con una riga nera, come le altre copie stock; il resto del disco era uguale alla versione normale.

Sono Mundi Notes:  si tratta di una compagnia panamense che curava la distribuzione dei dischi a Panama ("Sono Mundi S.A"). Per certi prodotti stampati a Panama coincideva anche con una apposita label.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3392

Label informations:  etichetta verde della Odeon, diversa dalla precedente; mostra il logo nero della Odeon in alto, con sotto il titolo
completo in neretto; al centro riporta a sinistra il catalogo "3392-AS" ed a destra "Lado A" ed i crediti su quattro righe "Bajo Licencia de: EMI Records Ltd. Inglaterra P 1972"; la scaletta dei brani è sotto il foro centrale, la scaletta è allineata a sinistra; termina in basso con i crediti di produzione e di publishing "Produced by Pink Floyd" "All selections published by TRO - Hampshire House ASCAP".

Label Ring:  l'anello centrale è largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno dicono "hecho en Guatemala C. A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducción por cualquier medio con fines de Lucro." a lettere minuscole.

Matrix numbers:  ODEON 3392 AS 1 R-6.6 ; ODEON 3392 BS 2 R-6.6 (scritte).