ARGENTINA

Argentina Notes.  In Argentina il disco fu tradotto come Oscurecido Por Las Nubes ed ebbe un discreto successo. La prima edizione originale della Harvest uscì nel 1972, a cui seguirono altre due stampe, con numero diverso e diverse versioni di etichetta. Le successive ristampe uscirono, invece, tutte per la serie economica della EMI-Fame, con la copertina standard che però riportava il logo ellittico della EMI Fame di colore arancione.

ORIGINAL HARVEST RELEASE.

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5246

Release informations:  1^ edizione originale argentina della Harvest, col titolo "Oscurecido Por Las Nubes", prodotta per la I.E.M.O., con "Fabricado por I. E. M. O. BS. AS.".

Issue Identification: (I) 1st issue, glossy cover, normal corners, red sticker, "mono/estereo", Alpha SAIC plant, yellow-green Harvest labels, I.E.M.O. credits, "Oscurecido Por Las Nubes".

Frontcover:  copertina laminata col motivo standard, in alto a sinistra mostra il doppio logo della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard non laminato, in alto a sinistra mostra il doppio logo EMI-Harvest, in alto a destra riporta il numero di catalogo "5246" e le scritte "ESTEREO" "este disco puede ser escuchado en aparatos monoaurales", tutto in bianco, sopra la prima foto riporta il titolo "Oscurecido por las nubes" "Mùsica de 'La Vallee' " a lettere rosse, la scaletta dei brani è in spagnolo, crediti in spagnolo in basso a sinistra, con accanto la scritta "DISCO ES CULTURA" dentro un riquadro, poco sotto riporta la scritta "Impreso y Confeccionado por ALPHA S.A.I.C.", accanto "(P) 1972".

Sticker:  mostra un adesivo rosso rettangolare con la scritta "5246 mono/estereo" e il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD".

Spine:  la costa del disco è bianca, con titolo e numero di catalogo.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  5246

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta "DISTRIBUIDO Y PROMOCIONADO POR" ed il logo della EMI, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES" e "Mùsica del Film  LA VALLEE", sotto riporta solo le sigle "COMAR-SADAIC", al centro a destra riporta il numero addizionale "SHSP 4020 A" e "(P) 1972", scaletta dei brani in basso in spagnolo, in basso ancora riporta "Pink Floyd (Intérpretes)", "Producido por Pink Floyd" ed il numero di catalogo "5246 A".

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrato in alto dice anche "Marca registrada Fabricado por I. E. M. O. BS. AS. Industria Argentina".

Matrix numbers:  SHSP-4020 A ; SHSP-4020 B (stampati).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5246

Release informations:  edizione promozionale della prima edizione, uscita con una etichetta promozionale bianca e verde.

Issue Identification: (I) 1st issue, promotional release, glossy cover, normal corners, red sticker, "mono/estereo", Alpha SAIC plant, white-green Harvest labels, promo fucsia stamp "Promocional Venta Prohibida", I.E.M.O. credits, "Oscurecido Por Las  Nubes".

Frontcover:  la copertina è laminata e con il motivo standard, in alto a sinistra mostra il doppio logo della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard non laminato, in alto a sinistra mostra il doppio logo azzurro EMI-Harvest, in alto a destra riporta il numero di catalogo "5246" e le scritte "ESTEREO" "este disco puede ser escuchado en aparatos monoaurales", tutto in bianco, sopra la prima foto circolare riporta il titolo "Oscurecido por las nubes" "Mùsica de 'La Vallee' " a lettere rosse, la scaletta dei brani è in spagnolo, crediti in spagnolo in basso a sinistra, con accanto la scritta "DISCO ES CULTURA" dentro un riquadro, poco sotto riporta la scritta "Impreso y Confeccionado por ALPHA S.A.I.C.", accanto "(P) 1972".

Sticker:  mostra anche un adesivo rosso rettangolare con la scritta "5246 mono/estereo" ed il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD".

Spine:  la costa del disco è bianca, con titolo e numero di catalogo.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  5246

Label informations:  etichetta promozionale bianca e verde della Harvest, in alto riporta la scritta "DISTRIBUIDO Y PROMOCIONADO POR" ed il logo verde della EMI, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES" e "Mùsica del Film  LA VALLEE", sotto riporta solo le sigle "COMAR-SADAIC", al centro a destra riporta il numero addizionale "SHSP 4020 A" e "(P) 1972", scaletta dei brani in basso in spagnolo, in basso ancora riporta "Pink Floyd (Intérpretes)", "Producido por Pink Floyd" ed il numero di catalogo "5246 A", trasversalmente sul lato A è stampata la scritta promozionale "PROMOCIONAL  VENTA PROHIBIDA", a lettere rosse, si conosce anche la stessa scritta a lettere nere.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrato in alto dice anche "Marca registrada Fabricado por I. E. M. O. BS. AS. Industria Argentina".

Matrix numbers:  SHSP-4020 A ; SHSP-4020 B (stampati).

HARVEST REISSUES.

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   6246

Release informations:  2^ edizione argentina della Harvest, col titolo "Oscurecido Por Las Nubes"; con numero diverso "6246" e crediti della I.E.M.O, "Fabricado por I. E. M. O. BS. AS.".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, matt cover, normal corners, red sticker, "mono/estereo", Alpha S.A.I.C. printing company, clear-yellow/green Harvest labels, I.E.M.O. credits, "Oscurecido Por Las Nubes";

(II) 2nd issue, matt cover, normal corners, red sticker, "mono/estereo", Alpha S.A.I.C. printing company, dark-yellow/green Harvest labels, I.E.M.O. credits, "Oscurecido Por Las Nubes".

Frontcover:  copertina satinata con il motivo standard preso dal film, in alto a sinistra riporta il doppio logo EMI-Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a sinistra mostra il doppio logo azzurro EMI-Harvest, in alto a destra riporta invece il numero di catalogo "6246" dentro un rettangolo a sfondo nero, oltre a "ESTEREO" e la scritta "este disco puede ser escuchado en aparatos monoaurales" in bianco, crediti in basso a sinistra, anche in spagnolo, sopra le foto riporta il titolo "Oscurecido por las nubes" "Mùsica de 'La Vallee' " in rosso, in basso altri crediti della SAIC in spagnolo, con la scritta "DISCO ES CULTURA" dentro un rettangolo, "(P) 1972" e "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Cover Notes: la copertina si conosce sia laminata, che normale opaca.

Sticker:  sulla copertina originariamente riporta  un adesivo rosso con la scritta "mono/estereo" ed il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES" "PINK FLOYD", oltre all'adesivo rotondo colorato "CONVIVENCIA SAGRADA".

Spine:  la costa del disco è bianca, con titolo e numero di catalogo.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  6246

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, è un giallo un po' chiaro, in alto riporta il logo rettangolare verde della EMI con sopra la scritta "DISTRIBUIDO Y PROMOCIONADO POR", sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES" in neretto e "Mùsica del Film La Vallee" "Prod. por Pink Floyd", mentre sotto la parola mostra le sigle "COMAR" e "SADAIC-BIEM" dentro dei riquadri, al centro a destra riporta il numero addizionale "SHSP 4020 A" e "(P) 1972", scaletta dei brani in basso, i titoli sono in spagnolo e tra parentesi in inglese con crediti, in fondo in basso riporta "PINK FLOYD (Intérpretes)" ed il numero di catalogo "6246 A" in neretto.

Label Colour Notes: è uscito anche con una etichetta giallo più scuro della Harvest Records.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi, inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrato in alto dice anche "Marca registrada Fabricado por I. E. M. O. BS. AS. Industria Argentina".

Matrix numbers:  SHSP-4020 A ; SHSP-4020 B (stampati).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   6246

Release informations:  3^ edizione argentina della Harvest, col titolo "Oscurecido Por Las Nubes"; con crediti della EMI Odeon, "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS."; si conoscono due varianti, che differiscono dai crediti sulle etichette ("COMAR-SADAIC", oppure, "AADI-CAPIF SADAIC-BIEM").

Issue Identification:

(I) 3rd issue, glossy cover, normal corners, matt backcover, red sticker, "mono/estereo", Alpha S.A.I.C. printing company, Convivencia Sagrada sticker and inner, yellow/green Harvest labels, COMAR-SADAIC credits, "Oscurecido Por Las Nubes";

(II) 3rd issue, glossy cover, normal corners, matt backcover, red sticker, "mono/estereo", Alpha S.A.I.C. printing company, Convivencia Sagrada sticker and inner, yellow/green Harvest labels, AADI-CAPIF SADAIC-BIEM credits, "Oscurecido Por Las Nubes".

Frontcover:  copertina laminata con il motivo standard preso dal film.

Backcover:  retro della copertina standard, opaco, in alto a sinistra mostra il doppio logo azzurro EMI-Harvest, in alto a destra riporta invece il numero di catalogo "6246" dentro un rettangolo a sfondo nero, oltre a "ESTEREO" e la scritta "este disco puede ser escuchado en aparatos monoaurales" in bianco; crediti in basso a sinistra, anche in spagnolo, sopra le foto riporta il titolo "Oscurecido por las nubes" "Mùsica de 'La Vallee' " in rosso, in basso altri crediti della SAIC in spagnolo, con la scritta "DISCO ES CULTURA" dentro un rettangolo, "(P) 1972" e "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Cover Notes:  la copertina è laminata sul davanti, normale opaca sul retro (sul retro, sul lato di destra, è presente la laminatura del davanti per circa quasi 2 cm); l'interno della copertina è particolare: ruvido, e presenta un disegno formato da tanti loghi rettangolari dela EMI; non si esclude che alcune copie siano uscite anche con copertina normale satinata (visto che la versione con etichetta promozionale era così).

Sticker:  sulla copertina originariamente riporta un adesivo rosso con la scritta "mono/estereo" ed il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES" "PINK FLOYD", oltre all'adesivo rotondo colorato "CONVIVENCIA SAGRADA", in alto a sinistra riporta il doppio logo EMI-Harvest.

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta il titolo.

Inner sleeve: originariamente il disco è uscito con la copertina interna bianca della stessa serie "CONVIVENCIA SAGRADA", che mostra la foto di alcuni disco della medesima serie (tra cui Deep Purple, Pink Floyd, Queen, Styx, Led Zeppelin, Rick Wakeman), il logo al centro e la scritta "La serie màs ambiciosa de mùsica progresiva" in basso.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  6246

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest; si conoscono due varianti:

Label (I Type):  in alto non riporta nulla, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES" in neretto e poco sotto "Mùsica del Film" "LA VALLEE", sempre in neretto; sotto la parola mostra le sigle "COMAR-SADAIC" senza riquadri; al centro a destra riporta il numero addizionale "SHSP 4020 A" e "(P) 1972"; scaletta dei brani in basso, i titoli sono in spagnolo e tra parentesi in inglese con crediti e senza tempi; in fondo in basso riporta "PINK FLOYD (Intérpretes)", "Producido por Pink Floyd" ed il numero di catalogo "6246 A", tutto in neretto.

Label (II Type):  in alto non riporta nulla, sopra la parola "HARVEST" riporta il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES" in neretto e poco sotto "Mùsica del Film La Vàllee" "Prod. por Pink Floyd", sempre in neretto; sotto la parola mostra le sigle "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro dei riquadri; al centro a destra riporta il numero addizionale "SHSP 4020 A" e "(P) 1972"; scaletta dei brani in basso, i titoli sono in spagnolo e tra parentesi in inglese con crediti e senza tempi; in fondo in basso riporta "PINK FLOYD (Intérpretes)" ed il numero di catalogo "6246 A", tutto in neretto.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 10) e va verso il basso, e dice "RESERVADO DERECHOS PRODUCTORES FONOGRAFICO Y AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION O REGRABACION PUBLICA O PRIVADA Y LA EJECUCION PUBLICA DE CUALQUIER USUARIO Y PROCEDIMIENTO", in alto riporta altre tre scritte, partendo da sinistra "INDUSTRIA ARGENTINA", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS." e "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:  SHSP-4020 A ; SHSP-4020 B (stampati).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   6246

Release informations:  edizione promozionale della precedente stampa della Harvest (2^ variante), uscita con etichetta bianca e blu.

Issue Identification: (I) 3rd issue, promotional release, matt cover, normal corners, red sticker, "mono/estereo", Alpha S.A.I.C. printing company, Convivencia Sagrada sticker and inner, white-blue Harvest labels, AADI-CAPIF SADAIC-BIEM credits, "Oscurecido Por Las Nubes".

Frontcover:  copertina satinata con il motivo standard preso dal film.

Backcover:  il retro è standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "6246" con "ESTEREO" e la scritta "este disco puede ser escuchado en aparatos monoaurales", a sinistra invece c'è il doppio logo azzurro della EMI-Harvest, brani scritti in spagnolo, sopra la prima foto riporta il titolo completo in rosso "Oscurecido por las nuber   Mùsica de "La Vallee", crediti in basso a sinistra, riporta anche "DISCO ES CULTURA", "(P) 1972" e "Impreso y Confeccionado por: ALPHA S.A.I.C.".

Sticker:  copertina con il doppio adesivo, quello rosso rettangolare ma con la scritta "mono/estereo" ed il titolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD" e quello rotondo colorato con la scritta "CONVIVENCIA SAGRADA".

Spine:  la costa del disco è bianca e riporta il titolo.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  6246

Label informations:  etichetta promozionale bianca e blu della Harvest, i titoli sono in spagnolo, in basso riporta il numero di catalogo "6246 A", mentre sotto la parola "HARVEST" ci sono le sigle "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 10) e va verso il basso, e dice "RESERVADO DERECHOS PRODUCTORES FONOGRAFICO Y AUTORES DE LAS OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION O REGRABACION PUBLICA O PRIVADA Y LA EJECUCION PUBLICA DE CUALQUIER USUARIO Y PROCEDIMIENTO", in alto riporta altre tre scritte, partendo da sinistra "INDUSTRIA ARGENTINA", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON S.A.I.C. BS. AS." e "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:  SHSP-4020 A ; SHSP-4020 B (stampati).

SERIE "FAME" REISSUES.

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST-FAME

Catalog number:   51 1050541   5130

Release informations:  1^ edizione della serie "Fame", edizione promozionale, distribuito dalla EMI-Odeon, col titolo "Oscurecido Por Las Nubes"; numero diverso, "51 1050541".

Issue Identification: (I) 1st issue Fame series, matt cover with yellow title & orange oval Fame, normal corners, promotional, white EMI labels with yellow promo stamp "Promocional Venta Prohibida", EMI-Odeon credits, spanish title.

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, mostra il logo ellittico della EMI FAME di colore arancione in basso a destra, titolo in spagnolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD" su di un adesivo giallo stampato in alto a sinistra, in alto a destra riporta il logo rosso rettangolare della EMI e il doppio numero di catalogo rosso "51 1050541" (con il "51" dentro un quadrato) e "5130".

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero, in alto a destra riporta il logo rettangolare bianco della EMI ed il solito doppio numero di catalogo, in basso riporta le scritte dei crediti di stampa in spagnolo.

Spine:  sulla costa del disco è scritto il titolo in spagnolo ""OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD (Intérprete)".

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  51 1050541

Label informations:  etichetta bianca promozionale della EMI, il titolo completo è in alto "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD (Intérprete)" e "Producido por Pink Floyd", la scaletta dei brani è sia sopra che sotto il foro centrale, i titoli dei brani sono in spagnolo con i titoli in inglese tra parentesi, in diagonale sull'etichetta è riportata la scritta promozionale dorata "VENTA PROHIBIDA  PROMOCIONAL", al centro a sinistra mostra il logo rosso rettangolare della EMI, mentre a destra mostra il numero di catalogo addizionale "SHSP 4020 A", in basso riporta il doppio numero di catalogo "51 1050541" e "5130 A"; il copyright della "Gramophone" sulla prima facciata è scritto erroneamente come "The Framophone Company Limited".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse e in spagnolo, riporta anche le sigle sul bordo di "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM", quella centrata in basso dice "RESERVADOS DERECHOS DE LOS AUTORES, INTERPRETES Y PRODUCTORES FONOGRAFICOS SOBRE OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO/. PROHIBIDA SU REPRODUCCION PUBLICA O PRIVADA, ALQUILER, CANJE O EJECUCION PUBLICA", le altre "MARCA REGISTRADA. AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON SAIC. SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (PCIA DE BS. AS.)" e "INDUSTRIA ARGENTINA. SADAIC-BIEM".

Matrix numbers:  SHSP-4020-A ; SHSP-4020-B (scritti).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST-FAME

Catalog number:   51 1050541   5130

Release informations:  1^ edizione, stampa regolare della serie "Fame", distribuito dalla EMI-Odeon, col titolo "Oscurecido Por Las Nubes", con numero diverso sulla copertina ed etichetta, "51 1050541  5130".

Issue Identification: (I) 1st issue Fame series, matt cover with yellow title & orange oval Fame, normal corners, cream-tan EMI labels, EMI-Odeon credits, "SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (PCIA DE BS. AS.)", rim #A, "Oscurecido Por Las Nubes".

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, mostra il logo ellittico della EMI FAME di colore arancione sul davanti in basso a destra, titolo in spagnolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD" su di un adesivo giallo stampato in alto a sinistra, in alto a destra riporta il logo rosso rettangolare della EMI e il doppio numero di catalogo "51" 1050541" (con il "51" dentro un quadrato) e "5130" a lettere rosse.

Backcover:  il retro della copertina è leggermente differente e in bianco e nero, i titoli dei brani sono in spagnolo, in alto a destra riporta il logo rettangolare bianco della EMI e il solito doppio numero di catalogo, in basso riporta le scritte dei crediti di stampa in spagnolo, tra cui "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Marca Registrada  Industria Argentina" e "DISCO ES CULTURA".

Spine:  sulla costa del disco è scritto il titolo in spagnolo ""OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD (Intérprete)".

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  51 1050541

Label informations:  etichetta color crema della EMI, il titolo in alto e la scaletta dei brani sono in spagnolo, al centro a sinistra mostra il logo rosso rettangolare della EMI, mentre a destra mostra il numero di catalogo addizionale "SHSP 4020 A", in basso riporta il doppio numero di catalogo "51 1050541" e "5130 A"; il copyright della "Gramophone" sulla prima facciata è scritto erroneamente come "The Framophone Company Limited".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse e in spagnolo, riporta anche le sigle sul bordo di "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM", quella centrata in basso dice "RESERVADOS DERECHOS DE LOS AUTORES, INTERPRETES Y PRODUCTORES FONOGRAFICOS SOBRE OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO/. PROHIBIDA SU REPRODUCCION PUBLICA O PRIVADA, ALQUILER, CANJE O EJECUCION PUBLICA", le altre "MARCA REGISTRADA. AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON SAIC. SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (PCIA DE BS. AS.)" e "INDUSTRIA ARGENTINA. SADAIC-BIEM".

Matrix numbers:  SHSP-4020-A ; SHSP-4020-B (scritti).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST-FAME

Catalog number:   51 1050541   5130

Release informations:  2^ edizione, stampa regolare della serie "Fame", distribuito dalla EMI-Odeon, col titolo "Oscurecido Por Las Nubes", con numero diverso sulla copertina ed etichetta, "51 1050541  5130" e testo leggermente diverso sul bordo esterno della etichetta.

Issue Identification: (I) 2nd issue Fame series, matt cover with yellow title & orange oval Fame, normal corners, cream-tan EMI labels, EMI-Odeon credits, "SAN MARTIN 3590 - FLORIDA - PCIA DE BS. AS.", rim #B, "Oscurecido Por Las Nubes".

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, mostra il logo ellittico della EMI FAME di colore arancione sul davanti in basso a destra, titolo in spagnolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD" su di un adesivo giallo stampato in alto a sinistra, in alto a destra riporta il logo rosso rettangolare della EMI e il doppio numero di catalogo "51" 1050541" (con il "51" dentro un quadrato) e "5130" a lettere rosse.

Backcover:  il retro della copertina è leggermente differente e in bianco e nero, i titoli dei brani sono in spagnolo, in alto a destra riporta il logo rettangolare bianco della EMI e il solito doppio numero di catalogo, in basso riporta le scritte dei crediti di stampa in spagnolo, tra cui "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Marca Registrada  Industria Argentina" e "DISCO ES CULTURA".

Spine:  sulla costa del disco è scritto il titolo in spagnolo ""OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD (Intérprete)".

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  51 1050541

Label informations:  etichetta color crema della EMI, il titolo in alto e la scaletta dei brani sono in spagnolo, al centro a sinistra mostra il logo rosso rettangolare della EMI, mentre a destra mostra il numero di catalogo addizionale "SHSP 4020 A", in basso riporta il doppio numero di catalogo "51 1050541" e "5130 A"; il copyright della "Gramophone" sulla prima facciata è scritto erroneamente come "The Framophone Company Limited".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse e in spagnolo, ma hanno un testo diversoriporta anche le sigle sul bordo di "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM", quella centrata in basso dice "RESERVADOS LOS DERECHOS DE LOS AUTORES, INTERPRETES Y PRODUCTORES FONOGRAFICOS SOBRE LAS OBRAS REPRODUCIDAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION, SU ALQUILER Y SU EJECUCION PUBLICA O RADIODIFUSION", le altre "MARCA REGISTRADA. AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON SAIC. SAN MARTIN 3590 - FLORIDA PCIA. DE BS. AS.)" e "INDUSTRIA ARGENTINA. SADAIC-BIEM".

Matrix numbers:  SHSP-4020-A ; SHSP-4020-B (scritti).

Country:   Argentina

Record company:   EMI-HARVEST-FAME

Catalog number:   51 1050541   6130

Release informations:  3^ edizione della serie "Fame", distribuito dalla EMI-Odeon col titolo "Oscurecido Por Las Nubes", con numero diverso sulla etichetta, "51 1050541  6130".

Issue Identification: (I) 3rd issue Fame series, matt cover with yellow title & orange oval Fame, normal corners, cream-tan EMI labels, EMI-Odeon credits, "SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (PCIA DE BS. AS.)", rim #A, "Oscurecido Por Las Nubes".

Frontcover:  copertina con il motivo standard preso dal film, mostra il logo ellittico della EMI FAME di colore arancione sul davanti in basso a destra, titolo in spagnolo "OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD" su di un adesivo giallo stampato in alto a sinistra, in alto a destra riporta il logo rosso rettangolare della EMI e il doppio numero di catalogo "51" 1050541" (con il "51" dentro un quadrato) e "5130" a lettere rosse; alcune copie hanno anche il nuovo catalogo "6130" con un piccolo adesivo bianco attaccato a coprire il vecchio catalogo.

Backcover:  il retro della copertina è leggermente differente e in bianco e nero, i titoli dei brani sono in spagnolo, in alto a destra riporta il logo rettangolare bianco della EMI e il solito doppio numero di catalogo, in basso riporta le scritte dei crediti di stampa in spagnolo, tra cui "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Marca Registrada  Industria Argentina" e "DISCO ES CULTURA"; alcune copie hanno anche il nuovo catalogo "6130" con un piccolo adesivo bianco attaccato a coprire il vecchio catalogo.

Spine:  sulla costa del disco è scritto il titolo in spagnolo ""OSCURECIDO POR LAS NUBES PINK FLOYD (Intérprete)".

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Argentina.

Label number:  51 1050541

Label informations:  etichetta color crema della EMI, il titolo in alto e la scaletta dei brani sono in spagnolo, al centro a sinistra mostra il logo rosso rettangolare della EMI, mentre a destra mostra il numero di catalogo addizionale "SHSP 4020 A", in basso riporta il doppio numero di catalogo "51 1050541" e "6130 A"; il copyright della "Gramophone" sulla prima facciata è scritto erroneamente come "The Framophone Company Limited".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere rosse e in spagnolo, riporta anche le sigle sul bordo di "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM", quella centrata in basso dice "RESERVADOS DERECHOS DE LOS AUTORES, INTERPRETES Y PRODUCTORES FONOGRAFICOS SOBRE OBRAS GRABADAS EN ESTE DISCO/. PROHIBIDA SU REPRODUCCION PUBLICA O PRIVADA, ALQUILER, CANJE O EJECUCION PUBLICA", le altre "MARCA REGISTRADA. AADI-CAPIF", "FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR EMI ODEON SAIC. SAN MARTIN 3590 - FLORIDA (PCIA DE BS. AS.)" e "INDUSTRIA ARGENTINA. SADAIC-BIEM".

Matrix numbers:  SHSP-4020-A ; SHSP-4020-B (scritti).