COREA DEL SUD

 

 

 

South Korea Rights Notes: parecchi collezionisti ritengono che le stampe stampate a Sud Corea siano tutte "non ufficiali"; Discogs stesso riporta come "Unofficial Release" quasi tutte le stampe coreane. Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette coreane che stampavano dischi in Corea erano in parte legali ed approvate dalla Censura del Gorverno Coreano, e solo in parte erano etichette locali di secondo piano, che stampavano particolari stampe limitate, usando lacquer locali, modificati da master americani; quest'ultime etichette non erano per approvate dal Governo Coreano e, perci, considerate illegali. In ogni caso, pi corretto dire che le etichette coreane si dividevano in due parti: quelle approvate dal Governo Coreano, che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"); e quelle "illegali", che erano semplicemente vietate alla vendita. Questi dischi hanno, comunque, un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono comunque presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

 

 

 

Country:   Corea

Record company:   SHILLA RECORDS

Catalog number:   SCL-1024

Release informations:  edizione ufficiale coreana del 1991 della Shilla Records; i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification: 1991, "The World of Pink Floyd", by Capuz Music, standard cover, title "PINK FLOYD" on blue & "MORE" on bottom, windmill b/w motif on backcover, Capuz and Shilla logos, ochre labels, "...CENSORSHIP BY K.E.C.P.P.", no text on rim.

Frontcover:  copertina pesante con la foto presa dal film omonimo, con colori pi vivaci e scuri, in basso a destra c' la scritta a lettere azzurre "PINK FLOYD" e il titolo a lettere blu scure "MORE".

Backcover:  il retro della copertina bianco e nero e mostra lo stesso motivo della copertina, con la scaletta dei brani in alto a sinistra, poco sotto riporta "The Album From Original Motion Picture Soundtrack", il nome dei quattro membri dei Floyd e "9113 - L45922/L45923", in basso a sinistra c' il logo giallo della CAPUZ e rosso della SHILLA RECORDS, con vicino la scritta "Manufactured by SHILLA RECORDS CO. Used under license from CAPUZ MUSIC INC. SHILLA RECORDS CO. Reg. No. 264 The Ministry of Culture Information. Passed Censorship by K.E.C.P.P. Warnning: All rights reserved, Unauthorized duplication is a violation of applicable laws.".

Back cover number:  9113 - L45922/L45923.

Spine:  del disco presenta "CAPUZ/SCL-1024" a sinistra, la scritta "PINK FLOYD" "THE WORLD OF PINK FLOYD" al centro e "SHILLA RECORDS a destra.

Inner sleeve:  copertina interna trasparente della Polygram Records fatta dalla Sung Eum Limited (anche la copertina interna approvata dal Governo Coreano: "Approved by K.E.C.P.P.").

Insert:  include un inserto all'interno con le novit discografiche in una parte ("New Release") ed i testi in inglese delle canzoni del disco dall'altra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani sia sul retro della copertina, che sull'etichetta.

Label country:  Corea.

Label number:  SCL / 1024

Label informations:  etichetta color ocra, con le scritte in rosso, mostra in alto la scritta "PINK FLOYD" "THE WORLD OF PINK FLOYD", con poco sotto la scritta "MANUFACTURED BY SHILLA RECORDS CO. USED LICENSE FROM CAPUZ MUSIC INC. SHILLA RECORDS CO. REG. NO. 264 THE MINISTRY OF CULTURE INFORMATION. PASSED CENSORSHIP BY K.E.C.P.P. WARNNING", al centro a sinistra mostra il logo della Capuz con sopra il numero di catalogo "SCL / 1024" a lettere verdi scrure, mentre a destra mostra "SIDE ONE" e "(P) 1991 CAPUZ RECORDS Japan. Inc.", la scaletta dei brani si trova in basso sotto il foro centrale, in basso presenta la scritta "APROVED BY THE GOVERNMENT 91-4361 (91. 12. 23)".

Rim text:  non riporta alcuna scritta intorno al bordo esterno dell'etichetta.

Matrix numbers:  SCL 1024 A ; SCL 1024 B (stampati).

Sticker:  il disco uscito in origine con uno speciale adesivo blu, posto in alcune copie sul davanti, in altre nel retro della copertina, con il titolo e la scaletta dei brani, in inglese ed in coreano.

Notes:  L'edizione della Shilla, a differenza delle altre, era una versione ufficiale, stampata con il permesso del Governo Coreano ed approvata dalla censura (K.E.C.P.P.). Le altre edizioni coreane, invece, sono tutte versioni non ufficiali e stampate senza il permesso del Governo Coreano: negli anni 80 e 90 nella Corea del Sud era assolutamente proibito riproporre modelli della cultura occidentale; in particolare le pi famose band pop o rock (come Queen, Iron Maiden, Led Zeppelin, Kiss, Pink Floyd...) erano considerate vietate ed il Ministero della Cultura e dellInformazione Coreano poteva autorizzare solo poche stampe, tutte controllate dalla censura coreana (K.E.C.P.P.). Parallelamente, perci, nacque un mercato clandestino di questi dischi, che per forza di cose produceva dischi sotto etichette non ufficiali, modificando per cui le copertine, per via dei metodi artigianali usati, materiali pi economici e con parecchi errori nelle etichette. Un piccolo approfondimento relativo alla stampa delle versioni non ufficiali coreane: nella maggior parte dei casi, le copertine derivano da quelle americane e perfino i numeri di matrice erano simili, se non uguali, alle edizioni americane, cos come in alcune edizioni coreane riportata sul rim-off la scritta "MASTERED BY CAPITOL"; non sappiamo il perch, ma una probabile ipotesi fa pensare che il disco poteva essere stato stampato in qualche stabilimento americano, oppure, che l'acetato proveniva dalla Capitol americana, purtroppo non sapremo mai con certezza la verit.

 

 

 

 

Country:   Corea

Record company:   LIFE STUDIO 54

Catalog number:   LIFE 482

Release informations:  edizione non ufficiale del 1991; i lacquer derivano dal master americano della Capitol ("SW-"), con l'aggiunta dei numeri coreani.

Issue Identification: 1991, monochromatic green cover, US motif, with "original motion picture soundtrack MORE...", couple on right, "54" logo on backcover, greenish Life Studio 54 labels, songs: "Up the kyber (Juk Box)" and "Quicksilver (water pipe)".

Frontcover:  copertina leggera monocromatica di colore verde, mostra la foto presa dal film omonimo in negativo, con il titolo completo "original motion picture soundtrack MORE played and composed by the pink floyd" in alto e il logo della Harvest in basso a sinistra molto sbiadito, sotto il titolo c' il numero di catalogo "LIFE 482" in bianco (aggiunto in un secondo momento), nell'estremo angolo in alto a sinistra c' il numero addizionale "SW-11198".

Backcover:  il retro della copertina standard, mostra ha i crediti e i brani in alto a sinistra, il logo della Harvest in alto a destra insieme al numero addizionale "SW-11198", mostra anche il logo "54" in basso a destra in bianco, il retro presenta il bordo bianco tutto intorno.

Back cover number:  SW-11198.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Corea.

Label number:  LIFE 482

Label informations:  etichetta verdina della Life Studio 54, che riporta nella parte superiore il logo della LIFE a sinistra, il logo della Pop Pull al centro e il logo della Life Studio 54 a destra, poco sotto c' il titolo "PINK FLOYD (More)", il numero di catalogo "LIFE 482" al centro a sinistra, mentre a destra c' "STEREO" e "1", la scaletta dei brani nella parte inferiore, ci sono degli errori di stampa, la prima facciata dice "Up the kyber (Juk Box)", mentre il brano "Party sequence" si trova scritto nella seconda facciata, qui riportato anche "Quicksilver (water pipe)".

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  SW-1-11198-G 9 LIFE 482 A MASTERED BY CAPITOL sul lato A ; SW-2-11198-G 9 LIFE 482 B MASTERED BY CAPITOL sul lato B.

 

 

 

 

Country:   Corea

Record company:   LIFE STUDIO 54

Catalog number:   LIFE 482

Release informations:  edizione non ufficiale del 1991; i lacquer derivano dal master americano della Capitol ("SW-"), con l'aggiunta dei numeri coreani.

Issue Identification: 1991, monochromatic blue cover, US motif, with "original motion picture soundtrack MORE...", couple on right, "54" logo on backcover, bluish Life Studio 54 labels, songs: "Up the kyber (Juk Box)" and "Quicksilver (water pipe)".

Frontcover:  copertina leggera monocromatica di colore blu, mostra la foto presa dal film omonimo in negativo, con il titolo completo "original motion picture soundtrack MORE played and composed by the pink floyd" in alto e il logo della Harvest in basso a sinistra molto sbiadito, sotto il titolo c' il numero di catalogo "LIFE 482" in nero.

Backcover:  il retro della copertina standard, mostra ha i crediti e i brani in alto a sinistra, il logo della Harvest in alto a destra insieme al numero addizionale "SW-11198", mostra anche il logo "54" in basso a destra in bianco, il retro presenta il bordo bianco tutto intorno.

Back cover number:  SW-11198.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Corea.

Label number:  LIFE 482

Label informations:  etichetta celeste della Life Studio 54, che riporta nella parte superiore il logo della LIFE a sinistra, il logo della Pop Pull al centro e il logo della Life Studio 54 a destra, poco sotto c' il titolo "PINK FLOYD (More)", il numero di catalogo "LIFE 482" al centro a sinistra, mentre a destra c' "STEREO" e "1", la scaletta dei brani nella parte inferiore, ci sono degli errori di stampa, come "Up the kyber (Juk Box)" sulla prima facciata, il brano "Party sequence" e "Quicksilver (water pipe)" sulla seconda facciata.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  ???

 

 

 

 

Country:   Corea

Record company:   HIGH LIGHT RECORDS

Catalog number:   ST 84

Release informations:  edizione non ufficiale del 1991; i lacquer derivano dal master americano della Capitol ("SW-"), con l'aggiunta dei numeri coreani.

Issue Identification: monochromatic blue cover, 1991, US motif, US motif, with "original motion picture soundtrack MORE...", couple on right, white High Light labels.

Frontcover:  copertina pi pesante monocromatica di colore blu, con la foto del film in negativo.

Backcover:  ???

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Corea.

Label number:  ST 84

Label informations:  etichetta bianca della High Light, che riporta le informazioni contenute come prese da una foto scannerizzata, inoltre ha un errore di stampa, sulla parte A c' scritto "Party Sequfnce".

Rim text:  ???

Matrix numbers:  ???

 

 

 

 

Country:   Corea

Record company:   HIGH STEREO LIGHT

Catalog number:   ST 84

Release informations:  altra edizione non ufficiale del 1991; i lacquer derivano dal master americano della Capitol ("SW-"), con l'aggiunta dei numeri coreani.

Issue Identification: monochromatic blue cover, 1991, US motif, US motif, with "original motion picture soundtrack MORE...", couple on right, white High Stereo Light labels, catalog: ST 84.

Frontcover:  copertina pi pesante monocromatica di colore blu, con la foto del film in negativo.

Backcover:  ???

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Corea.

Label number:  ST 84

Label informations:  etichetta bianca della High Stereo Light, ha un errore di stampa, sulla parte A c' scritto "Party Sequfnce".

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  ???

 

 

 

 

Country:   Corea

Record company:   STEREOPHONIC

Catalog number:   RK-50

Release informations:  altra edizione non ufficiale; i lacquer derivano dal master americano della Capitol ("SW-"), con l'aggiunta dei numeri coreani.

Issue Identification: monochromatic clear blue cover, US motif, white title "original motion picture soundtrack MORE...", couple on right, white Stereophonic labels, catalog: RK 50.

Frontcover:  copertina pi pesante monocromatica di colore azzurro, con la foto standard del film, titolo in grande in alto al centro, ma differente rispetto all'edizione normale, mostra "original motion picture soundtrack" in azzurro dentro un riquadro bianco grossolano, "MORE" in bianco, "played and composed by the" in azzurro dentro un riquadro bianco e "pink floyd" in grigio chiaro, numero di catalogo "RK-50" in basso a sinistra in bianco scritto a mano, sotto il titolo sembra coperto un altro numero di catalogo.

Backcover:  il retro della copertina ha il solito motivo stampato grossolanamente ripreso dalla edizione americana, in alto a destra mostra il logo della Harvest con il numero "SW-11198", in basso a destra sembra che sia stato coperto il logo "54", presenta poi il bordo bianco su tre lati.

Back cover number:  SW-11198.

Spine:  la costa del disco non riporta scritte.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Corea.

Label number:  RK 50

Label informations:  etichetta bianca della Stereophonic, titolo in alto "PINK FLOYD (MORE)", con sopra la scritta "STEREOPHONIC" ed il suo logo, il numero di catalogo "RK 50" al centro a destra, mentre a sinistra mostra "SIDE 1", titoli dei brani in basso sotto il foro centrale, erroneamente riportato "Party Sequfnce" sul lato A, e "A Spanish Piecf" sulla facciata B.

Rim text:  sul bordo esterno riporta la scritta "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED UNAUTHORIZED PERFORMANCE BROAD CASTING AND COPYING OF THE RECORDED PROHIBITED" che inizia al centro a sinistra (ore 9).

Matrix numbers:  SW-1-11198-G 9 LIFE 482 A MASTERED BY CAPITOL sul lato A ; SW-2-11198-G 9 LIFE 482 B MASTERED BY CAPITOL sul lato B.

 

 

 

 

Country:   Corea

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   HM 141

Release informations:  altra edizione non ufficiale; i lacquer derivano dal master inglese ("YAX-"), con l'aggiunta dei numeri coreani.

Issue Identification:

(I) standard cover, black title "soundtrack from the film MORE..." on bottom, b/w backcover, couple on left, EMI oval logo, yellow Columbia labels, "MANUFACTURED IN THE U.K. BY EMI RECORDS LIMITED" on rim;

(II) standard cover, black title "soundtrack from the film MORE..." on bottom, b/w backcover, couple on left, EMI oval logo, green Columbia labels, "MANUFACTURED IN THE U.K. BY EMI RECORDS LIMITED" on rim.

Frontcover:  copertina standard con la foto del film omonimo, in alto a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI e della Columbia, titolo completo in basso a destra in nero, nella parte inferiore presenta una striscia di color violetto.

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero, le figure della foto sono invertite, con la coppia che guarda verso destra, in alto a destra c' il numero di catalogo "SCX 6346" e poco sotto il numero addizionale "(1E 062 04096)" e la parola "stereo", sotto ancora c' il logo ovale della EMI con il mappamondo, in basso al centro mostra i crediti di stampa (gli stessi dell'edizione inglese).

Title Notes:  "soundtrack from the film MORE played and composed by the pink floyd"; il titolo in basso a lettere nere.

Back cover number:  SCX 6346.

Spine:  bordo del disco senza numero di catalogo, ma con la scritta "Soundtrack From The Film "More" - Pink Floyd".

Inner sleeve:  la copertina interna trasparente della SEOUL RECORDS.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Corea.

Label number:  HM 141

Labels:  l'etichetta uscita in due versioni differenti:

Label informations (1):  la prima versione ha l'etichetta gialla della Columbia, mostra la scritta "COLUMBIA" in alto, poco sotto il logo rettangolare della EMI a sinistra e il logo tondo della Columbia a destra, il numero di catalogo "HM 141" scritto a sinistra sotto il logo della EMI, mentre il numero addizionale "SCX 6346" a destra sotto il logo della Columbia, con sopra la parola "STEREO" e sotto "1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, numarati e con i crediti tra parentesi, in basso riporta "PINK FLOYD" e "Produced by THE PINK FLOYD", la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, COPYING AND HIRING OF THIS RECORD PROHIBITED. MANUFACTURED IN THE U.K. BY EMI RECORDS LIMITED", numeri sulla matrice: YAX 3868-4 (stampato) HM 141~A HGM ; YAX 3869-2-1-2 (stampato) HGM HM 141~B.

Label informations (2):  la seconda versione ha l'etichetta di colore verde chiaro e della Columbia, mostra la scritta "COLUMBIA" in alto, poco sotto il logo rettangolare della EMI a sinistra e il logo tondo della Columbia a destra, il numero di catalogo "HM 141" scritto a sinistra sotto il logo della EMI, mentre il numero addizionale "SCX 6346" a destra sotto il logo della Columbia, con sopra la parola "STEREO" e sotto "1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, numarati e con i crediti tra parentesi, in basso riporta "PINK FLOYD" e "Produced by THE PINK FLOYD", la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING, COPYING AND HIRING OF THIS RECORD PROHIBITED. MANUFACTURED IN THE U.K. BY EMI RECORDS LIMITED", numeri sulla matrice: YAX 3868-4 (stampato) HM 141~A HGM ; YAX 3869-2-1-2 (stampato) HGM HM 141~B.

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY