PERU'

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8906

Release informations:  edizione peruviana, prima versione con etichetta arancione sfumata della CBS Discos, con il numero di catalogo a caratteri "serif".

Issue Identification:

(I) no gatefold cover, dark/blue background, black motif on motif, flame blue, man is looking at a mirror, green background in tracklist on back, orange CBS Discos labels, catalog number in serif font;

(II) promotional release, promo CBS-Columbia no-gatefold cover for radio station, orange CBS Discos labels.

Frontcover:  copertina non apribile, con un uomo seduto su di un letto in una spiaggia piena di letti, l'uomo sta guardando uno specchio, i colori sono più scuri e intorno al motivo della copertina c'è un bordo nera, la fiamma è verde.

Backcover:  retro della copertina standard, numero di catalogo "S.E. 8906" in alto a destra con sopra il logo bianco della CBS, scaletta dei brani a sinistra in inglese su sfondo verde, in basso riporta alcuni crediti, a sinistra il marchio della "PIRATERIA FONOGRAFICA", seguito dal numero della cassetta MC "CSC-5449", sotto riporta la scritta "(P) 1987 CBS Records Inc.  Distribuido por CBS Discos del Peru S.A. Av. Arenantes 815  Lima Peru  Telefonos 244 241845"  "CBS Marcas Registradas de CBS Inc." "Producto Peruano EL DISCO ES CULTURA".

Spine:  la costa del disco riporta "SE 8906 A MOMENTARY LAPSE OF REASON PINK FLOYD CBS Columbia Stereo".

Songs Language:  titoli in spagnolo e inglese.

Label country:  Perù.

Label number:  S.E. 8906-A

Label informations:  etichetta arancione della CBS Discos, 1^ versione, in alto riporta il logo giallo della CBS e la scritta bianca "CBS DISCOS", con poco sotto quasi attaccato il titolo "A MOMENTARY LAPSE OF REASON" "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", mentre a destra riporta il numero di catalogo "S.E. 8906 - A", con caratteri Arial, titoli dei brani sotto il foro centrale, sono in inglese con la traduzione in spagnolo tra parentesi, in basso riporta nell'ordine le scritte "Producciòn:Bob Ezrin y David Gilmour" "(P) 1987 CBS Records Inc." "Todas a: Pink Floyd Music Pub.  Inc. (EMI)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo è in spagnolo ed inizia al centro a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "Ejecucion publica y radio transmision reservadas por CBS DISCOS del Peru S.A. Distribuido por CBS DISCOS del Peru S.A.", poi riporta una seconda scritta centrata in basso, che dice "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA", con in mezzo un piccolo logo della CBS.

Matrix numbers:  8906 A J ; 8906 B J (scritti).

Promotional Radio Station Copy: Esiste una versione del disco con una copertina promo della CBS/Columbia, è bianca, al centro riporta un enorme logo della CBS su sfondo arancione, con "CBS" sopra e "COLUMBIA" in basso a sinistra; il disco è normale, senza scritte promozionali; come tutte queste copertine promozionali neutre, c'è sempre il dubbio che non siano reali, in quanto le copie promozionali avevano dei timbri o scritte promo ben definite, mentre qui non ci sono.

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8906

Release informations:  edizione peruviana, seconda versione con etichetta arancione sfumata della CBS Discos, con il numero di catalogo a caratteri "sans serif".

Issue Identification:

(I) no gatefold cover, dark/blue background, black border on motif, flame blue, man is looking at a mirror, green background in tracklist on back, orange CBS Discos labels, catalog number in sans serif font;

(II) no gatefold cover, promotional release, promo stamp, "Disco De Promocion Apohibida Su Venta Cbs Discos Del Peru";

(III) no gatefold cover, promotional release, promo stamp, "Disco De Promotion Prohibida Su Venta Cbs Discos Cbs Peru S.A.".

Frontcover:  copertina non apribile, con un uomo seduto su di un letto in una spiaggia piena di letti, l'uomo sta guardando uno specchio, i colori sono più scuri e intorno al motivo della copertina c'è un bordo nera, la fiamma è verde.

Backcover:  retro della copertina standard, numero di catalogo "S.E. 8906" in alto a destra con sopra il logo bianco della CBS, scaletta dei brani a sinistra in inglese su sfondo verde, in basso riporta alcuni crediti, a sinistra il marchio della "PIRATERIA FONOGRAFICA", seguito dal numero della cassetta MC "CSC-5449", sotto riporta la scritta "(P) 1987 CBS Records Inc.  Distribuido por CBS Discos del Peru S.A. Av. Arenantes 815  Lima Peru  Telefonos 244 241845"  "CBS Marcas Registradas de CBS Inc." "Producto Peruano EL DISCO ES CULTURA".

Songs Language:  titoli in spagnolo e inglese.

Label country:  Perù.

Label number:  S.E. 8906-A

Label informations:  etichetta arancione della CBS Discos, 2^ versione, in alto riporta sempre il logo giallo della CBS e la scritta bianca "CBS DISCOS", con sotto il titolo "A MOMENTARY LAPSE OF REASON" "PINK FLOYD" più staccato, al centro riporta a sinistra le scritte "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", mentre a destra riporta il numero di catalogo "S.E. 8906 - A" con caratteri TimesNewRoman più grandi, titoli dei brani sotto il foro centrale, sono in inglese con la traduzione in spagnolo tra parentesi, in basso riporta nell'ordine le scritte "Producciòn:Bob Ezrin y David Gilmour" "Todas a: Pink Floyd Music Pub.  Inc. (EMI)" "(P) 1987 CBS Records Inc.".

Rim text:  la scritta intorno al bordo è in spagnolo ed inizia al centro a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "Ejecucion publica y radio transmision reservadas por CBS DISCOS del Peru S.A. Distribuido por CBS DISCOS del Peru S.A.", poi riporta una seconda scritta centrata in basso, che dice "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA", con in mezzo un piccolo logo della CBS.

Matrix numbers:  8906 A J ;8906 B J (scritti).

Promotional release:  la versione promozionale, le prime copie originali, riportavano sul retro il marchio promozionale rettangolare con la scritta "DISCO DE PROMOCION  APOHIBIDA SU VENTA  CBS DISCOS DEL PERU", si conoscono alcune copie con il marchio leggermente diverso con la scritta "DISCO DE PROMOTION   PROHIBIDA SU VENTA   CBS DISCOS CBS PERU S.A."; l'etichetta era sempre arancione della CBS Discos; numeri di matrice: 8906 A J ; 8906 B J (scritti).