COREA DEL SUD

South Korea Rights Notes: parecchi collezionisti ritengono che le stampe stampate a Sud Corea siano tutte "non ufficiali"; Discogs stesso riporta come "Unofficial Release" quasi tutte le stampe coreane. Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette coreane che stampavano dischi in Corea erano in parte legali ed approvate dalla Censura del Gorverno Coreano, e solo in parte erano etichette locali di secondo piano, che stampavano particolari stampe limitate, usando lacquer locali, modificati da master americani; quest'ultime etichette non erano però approvate dal Governo Coreano e, perciò, considerate illegali. In ogni caso, è più corretto dire che le etichette coreane si dividevano in due parti: quelle approvate dal Governo Coreano, che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"); e quelle "illegali", che erano semplicemente vietate alla vendita. Questi dischi hanno, comunque, un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono comunque presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

Country:   Corea

Record company:   CBS-JIGU RECORDS

Catalog number:   KJPL-0550 (OC-40599)

Release informations:  edizione coreana della CBS ufficiale del 1987; i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification:

(I) 1987, no gatefold cover by Jigu, K.E.C.P.P. Censorship credits, red-brown CBS labels;

(II) 1987, promotional release, no gatefold cover by Jigu, promo embossed text, K.E.C.P.P. Censorship credits, , red-brown CBS labels.

Frontcover:  copertina standard non apribile, non riporta il frame grigio, presenta un bordo nero largo intorno alla foto del motivo, fiamma in basso di color verde scuro, l'uomo sulla copertina sta guardando uno specchio, i colori sono molto scuri e grossolani.

Backcover:  retro della copertina standard, le due fiamme sono di colore verde scuro, la scaletta dei brani si trova a sinistra dentro un riquadro blu con il bordo arancione, in basso mostra le scritte "(C) (P) 1987  CBS Inc." "Manufactured By JIGU RECORDS CORP./"CBS". CBS are trademarks of CBS Inc.  Used under license from CBS Inc./JIGU RECORDS COPR., Reg. No. 1 to The Ministry of Culture & Information. Passed Censorship by K.E.C.P.P./WARNING: All Rights Reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws." "The Sale of this Record Outside Republic of Korea is Not Authorized.", poi continua con una scritta in lingua coreana, in basso a destra è riportato anche il logo della CBS, con vicino all'estrema destra il numero di catalogo "KJPL-0550 (OC-40599)", dei caratteri in lingua coreana ed i numeri "8709-L8180-L8190", ancora più in basso riporta anche il logo della Jigu Records in coreano.

Spine:  il bordo del disco è bianco, riporta "KJPL-0550 (OC-40599)" e "PINK FLOYD/ A MOMENTARY LAPSE OF REASON" a sinistra, "STEREO" a destra.

Inner sleeve:  copertina interna trasparente della CBS.

Insert:  include all'interno un inserto in tonalità di grigio di quattro pagine, la prima pagina riporta la foto del rematore e un'altro scatto dei letti, con i basso il numero "40599", all'interno nelle pagine 2 e 3 riporta il titolo (anche in lingua coreana) ed un commento in lingua coreana, oltre ai testi delle canzoni e "KJPL-0550" "(OC-40599)" "8709-L8180-L8190" ed il logo della Jigu, la pagina 4 riporta la foto di Gilmour e Mason, con i crediti completi dell'interno dell'edizione americana.

Label country:  Corea.

Label number:  KJPL-0550  (OC-40599)

Label informations:  etichetta di color marroncino/rosso scuro della CBS con lettere nere, riporta la scritta "CBS" intorno al bordo esterno ed il logo della CBS in alto, di colore giallo-arancione scuro, in alto riporta il titolo completo "PINK FLOYD  A Momentary Lapse of Reason", poco sotto mostra la scaletta dei brani che prosegue sotto il foro centrale, i brani sono numerati, con tempi e crediti tra parentesi, al centro presenta a sinistra "Stereo" e sotto il numero di catalogo completo "KJPL-0550  (OC-40599)", a destra invece riporta solo "Side 1", in basso riporta la scritta "APPROVED BY THE GOVERNMENT" "87-1292 (87. 11. 10)(87. 12. 10)" e "w 125gr".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere gialle ed inizia a sinistra in alto (ore 10), dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. Jigu Records Corporation, Korea".

Matrix numbers:  KJPL-0550-A ; KJPL-0550-B (scritti).

Promotional Release:  esiste la versione promozionale normale, che è uguale alla stampa normale, l'unica differenza è che nell'angolo in alto a destra della copertina riporta in rilievo le scritte "NOT" "FOR SALE" "PROMOTION USE ONLY".

Country:   Corea

Record company:   CBS-JIGU RECORDS

Catalog number:   KJPL-0550 (OC-40599)

Release informations:  edizione coreana della CBS del 1987, in versione promozionale speciale; i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification: 1987, promotional release, no gatefold cover by Jigu, promo embossed text, K.E.C.P.P. Censorship credits, , white promo CBS labels.

Frontcover:  copertina standard non apribile, non riporta il frame grigio con il bordo nero intorno alla foto, principale, ha la fiamma in basso di color verde scuro, l'uomo sulla copertina sta guardando uno specchio, nell'angolo in alto a destra riporta la scritta in rilievo "NOT FOR SALE" "PROMOTION USE ONLY".

Backcover:  retro della copertina standard, le due fiamme sono di colore verde scuro, la scaletta dei brani si trova a sinistra dentro un riquadro blu con il bordo arancione, in basso mostra le scritte "(C) (P) 1987  CBS Inc." "Manufactured By JIGU RECORDS CORP./"CBS". CBS are trademarks of CBS Inc.  Used under license from CBS Inc./JIGU RECORDS COPR., Reg. No. 1 to The Ministry of Culture & Information. Passed Censorship by K.E.C.P.P./WARNING: All Rights Reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws." "The Sale of this Record Outside Republic of Korea is Not Authorized.", poi continua con una scritta in lingua coreana, in basso a destra è riportato anche il logo della CBS, con vicino all'estrema destra i numeri "8709-L8180-L8190", ancora più in basso riporta anche il logo della Jigu Records in coreano.

Inner sleeve:  copertina interna trasparente della CBS.

Insert:  all'interno include un inserto di quattro pagine con i testi all'esterno e le foto originali all'interno, fatto dalla JIGU RECORDS CORP./CBS.

Label country:  Corea.

Label number:  KJPL-0550

Label informations:  etichetta bianca promozionale della CBS con lettere nere, tutto intorno presenta la scritta "CBS" ripetuta più volte, centrato in alto mostra anche il logo della CBS, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" "A Momentary Lapse of Reason", poi prosegue con la scaletta dei brani numerata e con tempi e crediti, sia sopra che sotto il foro centrale, al centro riporta a sinistra "Stereo", il numero di catalogo "KJPL-0550", quello addizionale "(0C-40599)", a destra "Side 1" e tre caratteri coreani.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere gialle ed inizia a sinistra in alto (ore 10), dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. Jigu Records Corporation, Korea".

Matrix numbers:  KJPL-0550-A ; KJPL-0550-B (scritti).

Notes:  esistono alcune copie che controluce fanno vedere il disco translucido sul verdastro.

Country:   Corea

Record company:   COLUMBIA-EPIC

Catalog number:   CPL-1202

Release informations:  edizione coreana della Colombia del 1991, il disco è stato fatto dalla Jigu Records, e distribuito dalla Columbia/Epic Music Korea, il disco è stato approvato dalla K.E.C.P.P., la censura coreana; i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification: 1991, no gatefold cover by Jigu, K.E.C.P.P. Censorship credits, red-yellow Columbia labels.

Frontcover:  copertina standard non apribile, non riporta il frame grigio, ma ha il bordo nero intorno alla foto principale, ha la fiamma in basso di color verde scurissimo, l'uomo sulla copertina sta guardando uno specchio, i colori della copertina sono un tantino più scuri.

Backcover:  retro della copertina standard, riporta in alto a destra il logo della CBS/Sony, il numero di catalogo "CPL-1202" ed il numero addizionale "CK-40599" e "8709-L8180-L8190", oltre alla scritta "CBS and SONY Registered Trademarks", la scaletta dei brani si trova a sinistra dentro un riquadro verde con il bordo arancione, mentre in basso riporta i crediti di copyright "(C) (P) 1987 Sony Music Entertainment Inc." e "DISTRIBUTION : COLUMBIA/EPIC MUSIC (KOREA) INC.  'COLUMBIA' IS THE EXCLUSIVE TRADEMARK OF SONY MUSIC ENTERTAINMENT INC." "Manufactured By Jigu Records Corp.  Registration No. 1 To The Ministry Of Culture. Passed Censorship by K.E.C.P.P./Warning; All Rights Reserved. Unauthorized Duplication Is A Violation Of Applicable Laws".

Spine:  la costa del disco è di colore blu-cobalto e riporta "SONY MUSIC" e "PINK FLOYD / A MOMENTARY LAPSE OF REASON" a sinistra, "CPL-1201 (CK 40599)" a destra, tutto a lettere gialle.

Inner sleeve:  copertina interna trasparente della CBS-Sony.

Insert:  include all'interno un inserto in tonalità di grigio di quattro pagine, la prima pagina riporta la foto del rematore e un'altro scatto dei letti, con i basso il numero "40599", all'interno nelle pagine 2 e 3 riporta il titolo (anche in lingua coreana) ed un commento in lingua coreana, oltre ai testi delle canzoni e "CPL-1202" "CK-40599" "8709-L8180-L8190", la pagina 4 riporta la foto di Gilmour e Mason, con i crediti completi dell'interno dell'edizione americana.

Label country:  Corea.

Label number:  CPL-1202

Label informations:  etichetta rosso-gialla della Columbia con lettere nere, in alto riporta "COLUMBIA" in rosso dentro uno sfondo a mezzaluna giallo, tutto intorno riporta "COLUMBIA" in giallo, sopra il foro centrale riporta il titolo "PINK FLOYD  A MOMENTARY LAPSE OF REASON", al centro riporta il numero di catalogo "CPL-1022" e quello addizionale "(CK-40599)" a sinistra, mentre a destra riporta solo "SIDE 1", la scaletta dei brani è in basso, termina con "APPROVED BY THE GOVERNMENT  87-1282 (87. 11. 10)(91. 10. 30)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è solo in basso, a lettere nere, inizia a sinistra (ore 8) e dice "UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD ARE PROHIBITED.".

Matrix numbers:  CPL-1202-A ; CPL-1202-B (scritti).

Notes:  Tutte queste versioni coreane della Columbia-Epic e della CBS-Jigu, a differenza di altri dischi, sono tutte versioni ufficiali, stampate stavolta con il permesso del Governo Coreano ed approvate dalla censura coreana (K.E.C.P.P.); non esistono stampe con copertine monocromatiche.

Country:   Corea

Record company:   COLUMBIA-EPIC

Catalog number:   CPL-1202

Release informations:  edizione coreana promozionale della Colombia del 1991, era la versione promozionale che fu distribuita dalla Columbia per mezzo della CBS-Sony alle stazioni radio asiatiche, e pubblicizzare così la musica dei Pink Floyd e vendere più dischi; i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification: 1991, no gatefold cover by Jigu, K.E.C.P.P. Censorship credits, red-yellow Columbia labels, radio-broadcast release with promo sticker.

Frontcover:  copertina standard non apribile, non riporta il frame grigio, ma ha il bordo nero intorno alla foto, principale, ha la fiamma in basso di color verde scurissimo, l'uomo sulla copertina sta guardando uno specchio, i colori della copertina sono un tantino più scuri.

Backcover:  retro della copertina standard, riporta in alto a destra il logo della CBS/Sony, il numero di catalogo "CPL-1202" ed il numero addizionale "CK-40599" e "8709-L8180-L8190", oltre alla scritta "cbs and SONY Registered Trademarks", la scaletta dei brani si trova a sinistra dentro un riquadro verde con il bordo arancione, mentre in basso riporta i crediti di copyright "(C) (P) 1987 Sony Music Entertainment Inc." e "DISTRIBUTION : COLUMBIA/EPIC MUSIC (KOREA) INC.  'COLUMBIA' IS THE EXCLUSIVE TRADEMARK OF SONY MUSIC ENTERTAINMENT INC." "Manufactured By Jigu Records Corp.  Registration No. 1 To The Ministry Of Culture. Passed Censorship by K.E.C.P.P./Warning; All Rights Reserved. Unauthorized Duplication Is A Violation Of Applicable Laws".

Spine:  la costa del disco è di colore blu-cobalto e riporta "SONY MUSIC" e "PINK FLOYD / A MOMENTARY LAPSE OF REASON" a sinistra, "CPL-1201 (CK 40599)" a destra, tutto a lettere gialle.

Inner sleeve:  copertina interna trasparente della CBS-Sony.

Insert:  include all'interno un inserto in tonalità di grigio di quattro pagine, la prima pagina riporta la foto del rematore e un'altro scatto dei letti, con i basso il numero "40599", all'interno nelle pagine 2 e 3 riporta il titolo (anche in lingua coreana) ed un commento in lingua coreana, oltre ai testi delle canzoni e "CPL-1202" "CK-40599" "8709-L8180-L8190", la pagina 4 riporta la foto di Gilmour e Mason, con i crediti completi dell'interno dell'edizione americana.

Label country:  Corea.

Label number:  CPL-1202

Label informations:  etichetta rosso-gialla della Columbia con lettere nere, all'interno abbiamo un inserto di 4 pagine in bianco/nero con i testi dei brani presi dall'interno dell'edizione originale inglese e scritte in coreano, riporta anche un adesivo bianco con la scritta promozionale "ONLY FOR    BROADCASTING" ed il logo della CBC-Sony alla sua sinistra.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è solo in basso, a lettere nere, inizia a sinistra (ore 8) e dice "UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD ARE PROHIBITED.".

Matrix numbers:  CPL-1202-A ; CPL-1202-B (scritti).