ARGENTINA
Country: Argentina
Record company: CBS RECORDS
Catalog number: 120-960
Release informations: edizione argentina normale della Disco CBS, con etichetta arancione.
Issue Identification: original issue, standard no/gatefold cover, purple background, flame in the lower right is blue, man is looking at a mirror, orange Disco CBS labels.
Frontcover: copertina non apribile con scritte in spagnolo, il motivo è standard con un uomo su di un fiume di letti su di una spiaggia, l'uomo in primo piano sta guardando uno specchio, in alto a destra presenta il logo della CBS Records e la scritta "Columbia" con il numero di catalogo "120-960", la copertina ha una tonalità più violetta con un bordo nero intorno alla foto principale.
Backcover: retro standard con titoli in spagnolo, il motivo è violetto, in alto a destra riporta il logo della CBS e Columbia ed il numero di catalogo, in basso a destra invece riporta il disegno di una cassetta con il numero "620-960" e la scritta "DISCO ES CULTURA!", in mezzo invece presenta, oltre al logo della CBS, le scritte "(P) 1987 CBS INC." "1987 CBS INC." "COLUMBIA MARCA REGISTRADA INDUSTRIA ARGENTINA".
Picture on Cover: l'uomo sta guardando uno specchio.
Inner sleeve: copertina interna standard, con i crediti.
Songs Language: titoli in spagnolo e inglese.
Label country: Argentina.
Label number: 120-960
Label informations: etichetta arancione della Discos CBS, in alto presenta il logo giallo della CBS e la scritta bianca "DISCOS CBS", con il titolo "A MOMENTARY LAPSE OF REASON PINK FLOYD Intérprete.", al centro presenta a sinistra le scritte "LADO 1", "ESTEREO" e "33 1/3 RPM", a destra il numero di catalogo "120-960" le sigle "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" e il numero addizionale "AL-40.599", titoli delle canzoni in spagnolo sotto il foro centrale, con le traduzioni in inglese tra parentesi.
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e continue, sono divise in due, la prima inizia a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "Reservados los derechos de los autores, interpretes y productores fonograficos sobre las obras reproducidas en este disco. Prohibida su reproduccion, su alquiler y su ejecucion publica por radiodifusion", la seconda va verso il basso e dice "Industria Argentina productor fonografico DISCOS CBS S.A.I.C.F. M.R.".
Matrix numbers: AL 40 599 ©7 ; BL 40 599 ©7 (stampati).
Country: Argentina
Record company: CBS RECORDS
Catalog number: 120-960
Release informations: versione promozionale, coperta da un involucro trasparente, che ha per unica differenza le scritte promozionali addizionali, sia sul retro della copertina, che nell'etichetta.
Issue Identification: promotional release, promo silver text, "Promocion CBS Venta Prohibida", standard no/gatefold cover, purple background, man is looking at a mirror, orange Disco CBS labels with promo stamp.
Frontcover: copertina non apribile con scritte in spagnolo, il motivo è standard con un uomo su di un fiume di letti su di una spiaggia, l'uomo in primo piano sta guardando uno specchio, in alto a destra presenta il logo della CBS Records e la scritta "Columbia" con il numero di catalogo "120-960", la copertina ha una tonalità più violetta con un bordo nero intorno alla foto principale.
Backcover: retro standard con titoli in spagnolo, il motivo è violetto, in alto a destra riporta il logo della CBS e Columbia ed il numero di catalogo, in basso a destra invece riporta il disegno di una cassetta con il numero "620-960" e la scritta "DISCO ES CULTURA!", in mezzo invece presenta, oltre al logo della CBS, le scritte "(P) 1987 CBS INC." "1987 CBS INC." "COLUMBIA MARCA REGISTRADA INDUSTRIA ARGENTINA", presenta la scritta promozionale rotonda argentata in rilievo "PROMOCION CBS VENTA PROHIBIDA" sul retro della copertina in alto a sinistra.
Picture on Cover: l'uomo sta guardando uno specchio.
Inner sleeve: copertina interna standard, con i crediti.
Songs Language: titoli in spagnolo e inglese.
Label country: Argentina.
Label number: 120-960
Label informations: etichetta arancione della Discos CBS, in alto presenta il logo giallo della CBS e la scritta bianca "DISCOS CBS", con il titolo "A MOMENTARY LAPSE OF REASON PINK FLOYD Intérprete.", al centro presenta a sinistra le scritte "LADO 1", "ESTEREO" e "33 1/3 RPM", a destra il numero di catalogo "120-960" le sigle "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" e il numero addizionale "AL-40.599", titoli delle canzoni in spagnolo sotto il foro centrale, con le traduzioni in inglese tra parentesi, sull'etichetta riporta poi la scritta promozionale nera "DISCO PARA DEMOSTRACION VENTA PROHIBIDA" in alto sopra il logo giallo della CBS (che la differenzia dall'edizione normale del disco).
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e continue, sono divise in due, la prima inizia a sinistra (ore 9), va verso l'alto e dice "Reservados los derechos de los autores, interpretes y productores fonograficos sobre las obras reproducidas en este disco. Prohibida su reproduccion, su alquiler y su ejecucion publica por radiodifusion", la seconda va verso il basso e dice "Industria Argentina productor fonografico DISCOS CBS S.A.I.C.F. M.R.".
Matrix numbers: AL 40 599 ©7 ; BL 40 599 ©7 (stampati).
Promotional Variation:
si conoscono anche alcune copie normali, ma che avevano attaccato su una etichetta un adesivo bianco promozionale con "Disco para demostration" "Venta prohibida" minuscolo.
For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com
THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©