TAIWAN

Taiwan Notes.  Anche Meddle seguì il mercato, con numerose edizioni della Giant e della Union, le due case più rappresentative a Taiwan. Le edizioni della Giant uscirono dal maggio del 1972 e sino al 1977 in ben sei versioni, avevano tutte una speciale copertina non apribile, con il motivo originale, ma con la foto della band in basso (quella solita dell'interno) ed il titolo in alto, il retro della copertina era bianco con i testi in inglese ed i crediti in cinese; di solito la copertina era formata da due fogli attaccati tra di loro, questi venivano presi da altri dischi (per esempio, uno dei più ricorrenti era la copertina del disco Mony Mony di Tommy James and The Shondells), ma è anche uscito senza alcun motivo. Le edizioni della Union uscirono dopo, dal gennaio del 1977 e sino al 1978, anche qui la copertina era composta da due fogli distinti uniti solo in un lato, il davanti aveva il motivo originale e, come la Giant, mostrava sotto anche la foto della band con il logo della casa ed il titolo; retro della copertina bianco con tutti i testi delle canzoni in inglese ed classica etichetta blu della Union. Alle classiche etichette cinesi precedenti si affiancarono altre tre speciali versioni. Una della Shock Records, una stampa molto limitata, con copertina non apribile pesante, uguale all'edizione americana, che includeva un inserto con i testi, e con una speciale etichetta verde della Shock. Una seconda della Nova Records, anch’essa molto limitata e difficile da reperire, uscita per la Nova, una delle società sussidiarie che stampava dischi per la Xiao-Ya Records, sembra che il disco sia stato stampato in sole 120 copie e riportava sul davanti anche una specie di OBI rossa a strisce gialle attaccata. Una terza, infine, uscì per la Kapok, un’edizione molto limitata uscita a Taiwan, forse stampata in massimo 80-100 copie, con copertina non apribile pesante e una unica etichetta gialla della Kapok.

Taiwan Rights Notes. Parecchi collezionisti ritengono che tutte le stampe stampate a Taiwan siano "non ufficiali"; Discogs stesso le riporta come "Unofficial Release". Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette cinesi che stampavano dischi a Taiwan erano legali, ed i dischi venivano stampati usando lacquer locali, modificati da master inglesi o americani. In ogni caso, è più corretto dire che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"). Questi dischi hanno comunque un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono, comunque, presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

Taiwan Labels Analysis.  Un approfondimento utile sulla storia delle etichette di Taiwan è senz’altro legato ai nomi strani; in effetti, molti sono i nomi con cui vengono catalogate le etichette di Taiwan, le più famose sono conosciute anche dai collezionisti dei vinili dei Floyd. Ma tante altre ce ne sono, se pensiamo all'enorme panorama musicale al di fuori dei Floyd, tanto da suscitare anche dei dubbi sulla loro veridicità o da pensare che alcune stampe siano state pubblicate anche nella Cina Popolare (cosa che ora escludiamo). La storia delle etichette di Taiwan in verità prende tutto il panorama musicale dalla metà degli anni '60 a quelli '70, sino ad arrivare agli anni '80, ...forse solo i vecchi appassionati locali potrebbero con sicurezza ricordarsi tutte quelle etichette. Ma un dato di fatto, diciamo davvero una svolta decisiva, fu che verso la metà degli anni '70 (1975-1977) grosse società discografiche occidentali, come la Decca e la Warner, arrivarono a Taiwan e cominciarono a stampare molti prodotti discografici per l'estremo Oriente, aprendo così il mercato locale alle nuove influenze della musica occidentale. Ebbero un successo tale, tanto che agli inizi degli anni '80 furono raggiunte dalle altre multinazionali discografiche, come la EMI, la Columbia, la PolyGram, ansiose di sfruttare un mercato così vergine. La nuova situazione cambiò radicalmente il mercato discografico cinese. Infatti, prima dell'arrivo delle più famose società occidentali era legale a Taiwan stampare dischi con una propria etichetta, il che avvenne parecchie volte con artisti occidentali o americani, nel pieno rispetto delle leggi locali fino ad allora in vigore. E questo fu il motivo principale per cui dalla fine degli anni '60 a tutti gli anni '80 fiorirono a Taiwan una miriade di etichette, con tanti nomi così particolari, anche se la maggior parte di queste etichette furono in vita per un piccolo periodo e tanto da essere poco ricordate. Alla fine degli anni '80, quindi, il fenomeno delle label locali sparì quasi del tutto, lasciando il posto alle più classiche etichette occidentali o americane, già presenti nel mercato giapponese da qualche anno. Nel nostro caso, da esperti collezionisti di LP, considerando tutti i generi musicali (...non solo i Floyd, dunque...), il mercato discografico di Taiwan passò per etichette famose a livello locale, poco conosciute dal mondo occidentale, ....ma del tutto legali, come Giant, Union, Li Ming, Holy Hawk, Pop, Jen Sheng (poi diventata in seguito la New Hen Sheng, per la perdita di alcuni diritti), Sun Suei, Tshaunyang, Chade, Haishan, Hoover, Kong Mei, Nova, Dragon, Yung Feng, Ja Ja, Bell, Pioneer (che non ha nulla a che vedere con la Pioneer americana), Kuo-Pin (famosa per le sue uscite discorafiche di musica strumentale), (New) Jen Sheng, Dragon, Star Records, Kong Mei, Haishan, Leico, Shock, Tailee, Yung Feng, Tshaunyang, Sun Suei, Hoover, Ya-Yin, First, Bell, Eny, Holy Hawk, Large World, First Class, Pop, ...e tante altre. Avere una conoscenza totale di tutte queste etichette è davvero difficile, parecchie sono nate, vissute e scomparse in poco tempo, anche in un arco di soli 5-6 mesi. Ciò nondimeno, abbiamo cercato di aiutare i collezionisti, analizzando le label più famose, quasi tutte collegate con i Pink Floyd e per questo conosciute dalla maggior parte dei collezionisti di vinile, sapendo di dare senz'altro un valido aiuto a capire meglio il mondo del vinile. Un altro particolare dettaglio emerge dalle etichette di Taiwan, legato alle date riportate sulle etichette. Come pochi sanno, l'anno cinese non è lo stesso dell'anno europeo; per cui, le etichette cinesi riportano quasi tutte le date impresse secondo la datazione ufficiale locale: così, case come la Giant o la Union o la Kong Mei Company hanno impresse le date cinesi, secondo uno schema locale. In particolare, la data è riportata come due numeri, di cui il primo rappresenta l'anno cinese, il secondo il mese. Per avere la data esatta, basta aggiungere "1911" al numero dell'anno ed ottenere così la data nel formato europeo. Alcuni esempi: "66 2" diventa 1977/02 ; "65 5" diventa 1976/05 ; "64 9" diventa 1975/09. Agli inizi degli anni '80 questa numerazione delle date cambiò e si passò alle date in formato europeo. Un altro aspetto particolare circa le date nelle edizioni di Taiwan era l'assenza delle date su certe edizioni della Giant e della Union. Secondo fonti locali, le edizioni della Giant e della Union erano all'inizio tutte datate in basso sull'etichetta, secondo la datazione cinese; solo dopo il 1978, almeno per la Union, furono stampate senza la data sull'etichetta (l'ultimo in tal senso con la data fu il disco di Bob Dylan, Street Legal, che riportava la data del luglio 1978, stampato poco dopo anche senza data).

GIANT RELEASES.

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1 122

Release informations:  1^ edizione della Giant del maggio 1972.

Issue Identification: (I) 1st Giant issue, 1972, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Giant logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Giant labels, silver letters, Giant logo, catalog: TD-1122-A, date: 61 5.

Frontcover:  speciale copertina non apribile, con il motivo originale e che mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno) in bianco e nero, il titolo "MEDDLE" in nero si trova in alto a sinistra, mentre il logo della Giant ed il numero di catalogo in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina è bianco con i testi in inglese ed i crediti in cinese.

Inside sleeve:  l'interno è formato da una speciale copertina che raffigura la copertina del disco "Mony Mony" di Tommy James and The Shondells, ma è anche uscito senza alcuna seconda copertina interna, il disco si inserisce nella copertina da destra.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122-A

Label informations:  etichetta blu della Giant, con il logo della Giant in alto tra due ideogrammi cinesi per parte, tutte le lettere delle parole ed il logo sono a caratteri bianchi-argentati, il titolo è sopra il foro centrale, con, in ordine, "<<STEREO>>", "MEDDLE" e "PINK FLOYD", al centro presenta quattro ideogrammi cinesi a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1122-A" a destra, canzoni sotto il foro centrale, numerate, in basso riporta degli ideogrammi cinesi con dei numeri "61" e "5".

Label dates:  61 5.

Label ring:  il cerchio interno è doppio, uno stretto ed uno più largo.

Rim text:  intorno al bordo esterno riporta delle scritte in cinese.

Matrix numbers:  II   SHVL-795 A 1S2 (stampati) TD 1122 A (scritti) ; SHVL-795 B 1 S 7 (stampati) TD 1122 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1 122

Release informations:  2^ edizione della Giant del giugno 1972.

Issue Identification: (I) 2nd Giant issue, 1972, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Giant logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Giant labels, silver letters, Giant logo, catalog: TD-1122-A, date: 61 6.

Frontcover:  speciale copertina non apribile, con il motivo originale e che mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno) in bianco e nero, il titolo "MEDDLE" in nero si trova in alto a sinistra, mentre il logo della Giant ed il numero di catalogo in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina è bianco con i testi in inglese ed i crediti in cinese.

Inside sleeve:  l'interno è formato da una speciale copertina che raffigura la copertina del disco "Mony Mony" di Tommy James and The Shondells, ma è anche uscito senza alcuna seconda copertina interna, il disco si inserisce nella copertina da destra.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122-A

Label informations:  etichetta blu della Giant, con il logo della Giant in alto tra due ideogrammi cinesi per parte, tutte le lettere delle parole ed il logo sono a caratteri bianchi-argentati, il titolo è sopra il foro centrale, con, in ordine, "<<STEREO>>", "MEDDLE" e "PINK FLOYD", al centro presenta quattro ideogrammi cinesi a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1122-A" a destra, canzoni sotto il foro centrale, numerate, in basso riporta degli ideogrammi cinesi con dei numeri "61" e "6".

Label dates:  61 6.

Label ring:  il cerchio interno è doppio, uno stretto ed uno più largo.

Rim text:  intorno al bordo esterno riporta delle scritte in cinese.

Matrix numbers:  ???

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1 122

Release informations:  3^ edizione della Giant dell'ottobre 1972.

Issue Identification: (I) 3rd Giant issue, 1972, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Giant logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Giant labels, silver letters, Giant logo, catalog: TD-1122-A, date: 61 10.

Frontcover:  speciale copertina non apribile, con il motivo originale e che mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno) in bianco e nero, il titolo "MEDDLE" in nero si trova in alto a sinistra, mentre il logo della Giant ed il numero di catalogo in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina è bianco con i testi in inglese ed i crediti in cinese.

Inside sleeve:  include all'interno una speciale copertina del disco, la parte interna vera e propria della copertina raffigura invece la copertina di un disco di un'altra band, il disco si inserisce normalmente nella copertina da destra.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122-A

Label informations:  etichetta blu della Giant, con il logo della Giant in alto tra due ideogrammi cinesi per parte, tutte le lettere delle parole ed il logo sono a caratteri bianchi-argentati, il titolo è sopra il foro centrale, con in ordine "<<STEREO>>", "MEDDLE" e "PINK FLOYD", al centro presenta a sinistra la parola "STEREO" ed a destra il numero di catalogo "TD-1122-A", canzoni sotto il foro centrale, numerate, per errore riporta "NOE OF THESE DAYS", in basso riporta degli ideogrammi cinesi con i numeri "61" "10".

Label dates:  61 10.

Label ring:  il cerchio interno è doppio, uno stretto più marcato ed uno più largo.

Rim text:  intorno al bordo esterno riporta delle scritte in cinese.

Matrix numbers:  SHVL 795 A 1S2 ; SHVL 795 B 1 S 7.

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1 122

Release informations:  4^ edizione della Giant del maggio 1973.

Issue Identification: (I) 4th Giant issue, 1973, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Giant logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Giant labels, silver letters, Giant logo, catalog: TD-1122-A, date: 62 5.

Frontcover:  speciale copertina non apribile, con il motivo originale e che mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno) in bianco e nero, il titolo "MEDDLE" in nero si trova in alto a sinistra, mentre il logo della Giant ed il numero di catalogo in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina è bianco con i testi in inglese ed i crediti in cinese.

Inside sleeve:  include all'interno una speciale copertina del disco, la parte interna vera e propria della copertina raffigura invece la copertina di un disco di un'altra band, il disco si inserisce normalmente nella copertina da destra.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122-A

Label informations:  etichetta blu della Giant, con il logo della Giant in alto tra due ideogrammi cinesi per parte, tutte le lettere delle parole ed il logo sono a caratteri bianchi-argentati, il titolo è sopra il foro centrale, con in ordine "<<STEREO>>", "MEDDLE" e "PINK FLOYD", al centro presenta a sinistra la parola "STEREO" ed a destra il numero di catalogo "TD-1122-A", canzoni sotto il foro centrale, numerate, per errore riporta "NOE OF THESE DAYS", in basso riporta degli ideogrammi cinesi con i numeri "62" "5".

Label dates:  62 5.

Label ring:  il cerchio interno è doppio, uno stretto più marcato ed uno più largo.

Rim text:  intorno al bordo esterno riporta delle scritte in cinese.

Matrix numbers:  SHVL 795 A 1S2 ; SHVL 795 B 1 S 7.

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1 122

Release informations:  5^ edizione della Giant del giugno 1975.

Issue Identification: (I) 5th Giant issue, 1975, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Giant logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Giant labels, silver letters, Giant logo, catalog: TD-1122, date: 64 6.

Frontcover:  speciale copertina non apribile, con il motivo originale e che mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno) in bianco e nero, il titolo "MEDDLE" in nero si trova in alto a sinistra, mentre il logo della Giant ed il numero di catalogo in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina è di colore giallo-verdastro, ma esiste anche giallo-bianco o anche solo bianco, con i testi in inglese ed i crediti in cinese.

Inside sleeve:  include all'interno una copertina del disco, la parte interna vera e propria della copertina raffigura invece la copertina di un disco di un'altra band, con un'altra copertina in sovrapposizione (il disco è normalmente "Mony Mony" di Tommy James and The Shondells), il disco si inserisce nella copertina da destra.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122

Label informations:  etichetta classica blu della Giant, con il logo della Giant in alto tra due ideogrammi cinesi per parte, tutte le lettere delle parole ed il logo sono a caratteri bianchi-argentati, il titolo è sopra il foro centrale, con in ordine "<<STEREO>>", "MEDDLE" e "PINK FLOYD", al centro presenta a sinistra "SIDE 1" ed a destra il numero di catalogo "TD-1122", canzoni sotto il foro centrale, numerate, in basso riporta degli ideogrammi cinesi con i numeri "64" "6".

Label dates:  64 6.

Label ring:  il cerchio interno è doppio, uno stretto più marcato ed uno più largo.

Rim text:  intorno al bordo esterno riporta delle scritte in cinese.

Matrix numbers:  SHVL-759-A 1S2 11 (stampati) TD1122 A (scritti) ; SHVL-795-B 1S7 (stampati) TD1122 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   GIANT RECORDS

Catalog number:   TD-1 122

Release informations:  6^ edizione della Giant del 1977.

Issue Identification: (I) 6th Giant issue, 1977, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Giant logo, backcover with lyrics, record inserted on left, Tommy James LP inside, blue Giant labels, silver letters, catalog: TD-1122, without date.

Frontcover:  speciale copertina non apribile, con il motivo originale e che mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno) in bianco e nero, il titolo "MEDDLE" in nero si trova in alto a sinistra, mentre il logo della Giant ed il numero di catalogo in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina è bianco con i testi in inglese e i crediti in cinese.

Inside sleeve:  l'interno è formato da una speciale copertina che raffigura la copertina del disco "Mony Mony" di Tommy James and The Shondells, il disco si inserisce nella copertina da sinistra.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122

Label informations:  l'etichetta è la classica blu della Giant, con il logo della Giant in alto tra due ideogrammi cinesi per parte, tutte le lettere delle parole ed il logo sono a caratteri bianchi-argentati, il titolo è sopra il foro centrale, con in ordine "<<STEREO>>", "MEDDLE" e "PINK FLOYD", al centro presenta a sinistra "SIDE 1" ed a destra il numero di catalogo "TD-1122", canzoni sotto il foro centrale, numerate.

Label dates:  nessuna data.

Label ring:  il cerchio interno è stretto.

Rim text:  intorno al bordo esterno riporta delle scritte in cinese.

Matrix numbers:  II  SHVL-795-A 1S2 (stampati) TD 1122 A (scritti) ; SHVL-795 B 1S 7 (stampati) TD 1122 B (scritti).

UNION RELEASES.

Country:   Taiwan

Record company:   UNION RECORDS

Catalog number:   TD-1122

Release informations:  1^ edizione della Union Records del 1976, probabilmente uscita in agosto.

Issue Identification: (I) 1st Union issue, 1976, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Union logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Union labels, silver letters, catalog: TD-1122, date: 65 8.

Frontcover:  la copertina è composta da due fogli distinti uniti solo in un lato, è non apribile, il davanti ha il motivo originale, mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno della stampa inglese) in bianco e nero sotto, logo della casa nell'angolo in alto a destra, con il numero di catalogo "TD-1122" e la parola "STEREO", nell'estremo angolo in alto a sinistra mostra anche il titolo "MEDDLE".

Backcover:  retro della copertina bianco con tutti i testi delle canzoni in inglese, in basso riporta i crediti in lingua cinese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122

Label informations:  etichetta blu della Union, in alto mostra la parola "UNION", poi, in ordine, "ç STEREO è", "MEDDLE" "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1122" a destra, titoli dei brani numerati sotto il foro centrale, seguiti in basso da "65 8" e due ideogrammi cinesi.

Label dates:  65 8.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua cinese.

Matrix numbers:  SHVL-795-A 1S2 TD 1122 A ; SHVL-795-B 1S 7 TD 1122 B (stampati, eccetto "TD 1122 A/TD 1122 B").

Country:   Taiwan

Record company:   UNION RECORDS

Catalog number:   TD-1122

Release informations:  2^ edizione della Union Records del 1977, probabilmente uscita a gennaio.

Issue Identification: (I) 2nd Union issue, 1977, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and logo, backcover with lyrics, chinese credits, Tommy James LP inside, blue Union labels, silver letters, catalog: TD-1122, date: 66 1.

Frontcover:  la copertina è composta da due fogli distinti uniti solo in un lato, è non apribile, il davanti ha il motivo originale, mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno della stampa inglese) in bianco e nero sotto, logo della casa nell'angolo in alto a destra, con il numero di catalogo "TD-1122" e la parola "STEREO", nell'estremo angolo in alto a sinistra mostra anche il titolo "MEDDLE".

Backcover:  retro della copertina bianco con tutti i testi delle canzoni in inglese, in basso riporta i crediti in lingua cinese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122

Label informations:  etichetta blu della Union, in alto mostra la parola "UNION", poi, in ordine, "ç STEREO è", "MEDDLE" "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1122" a destra, titoli dei brani numerati sotto il foro centrale, seguiti in basso da "66 1" e due ideogrammi cinesi.

Label dates:  66 1.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua cinese.

Matrix numbers:  SHVL-759-A 1S2 11 (stampati) TD1122 A (scritti) 1L (stampati) ; SHVL-795-B 1S 7 (stampati) TD1122 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   UNION RECORDS

Catalog number:   TD-1122

Release informations:  3^ edizione della Union Records del 1977, seconda versione, probabilmente uscita ad aprile.

Issue Identification: (I) 3rd Union issue, 1977, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Union logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Union labels, silver letters, catalog: TD-1122, date: 66 4.

Frontcover:  la copertina è composta da due fogli distinti uniti solo in un lato, è non apribile, il davanti ha il motivo originale, mostra sotto anche la foto della band in bianco e nero sotto, logo della casa nell'angolo in alto a destra, con il numero di catalogo "TD-1122" e la parola "STEREO", nell'estremo angolo in alto a sinistra mostra anche il titolo "MEDDLE".

Backcover:  retro della copertina bianco con tutti i testi delle canzoni in inglese, in basso riporta i crediti in lingua cinese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122

Label informations:  etichetta blu della Union, in alto mostra la parola "UNION", poi, in ordine, "ç STEREO è", "MEDDLE" "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1122" a destra, titoli dei brani numerati sotto il foro centrale, seguiti in basso da "66 4" e due ideogrammi cinesi.

Label dates:  66 4.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua cinese.

Matrix numbers:  SHVL-759-A 1S2 11 (stampati) TD1122 A (scritti) 1L (stampati) ; SHVL-795-B 1S 7 (stampati) TD1122 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   UNION RECORDS

Catalog number:   TD-1122

Release informations:  4^ edizione della Union Records del 1977, senza date sull'etichetta, uscita tra la fine del 1977 e gennaio 1978.

Issue Identification: (I) 4th Union issue, 1977, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Union logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Union labels, silver letters, catalog: TD-1122, without date.

Frontcover:  la copertina è composta da due fogli distinti uniti solo in un lato, è non apribile, il davanti ha il motivo originale, mostra sotto anche la foto della band in bianco e nero sotto, logo della casa nell'angolo in alto a destra, con il numero di catalogo "TD-1122" e la parola "STEREO", nell'estremo angolo in alto a sinistra mostra anche il titolo "MEDDLE".

Backcover:  retro della copertina bianco con tutti i testi delle canzoni in inglese, in basso riporta i crediti in lingua cinese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122

Label informations:  etichetta blu della Union, in alto mostra la parola "UNION", poi, in ordine, "ç STEREO è", "PINK FLOYD" e "MEDDLE" (più grande), al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1122" a destra, titoli dei brani numerati sotto il foro centrale, non riporta nessuna data o simbolo in basso.

Label dates:  nessuna data.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua cinese.

Matrix numbers:  SHVL-759-A 1S2 11 (stampati) TD1122 A (scritti) 1L (stampati) ; SHVL-795-B 1S 7 (stampati) TD1122 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   UNION RECORDS

Catalog number:   TD-1122

Release informations:  5^ edizione della Union Records del 1978.

Issue Identification:

(I) 5th Union issue, 1978, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Union logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Union labels, silver letters, catalog: TD-1122, date: 67 8;

(II) Union issue, foil no gatefold cover, band photo on bottom, with title and Union logo, backcover with lyrics, chinese credits, blue Union labels, silver letters, misspressed on both the label, catalog: TD-1122.

Frontcover:  la copertina è composta da due fogli distinti uniti solo in un lato, è non apribile, il davanti ha il motivo originale, mostra sotto anche la foto della band (quella solita dell'interno della stampa inglese) in bianco e nero sotto, logo della casa nell'angolo in alto a destra, con il numero di catalogo "TD-1122" e la parola "STEREO", nell'estremo angolo in alto a sinistra mostra anche il titolo "MEDDLE".

Backcover:  retro della copertina bianco con tutti i testi delle canzoni in inglese, in basso riporta i crediti in lingua cinese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1122

Label informations:  etichetta blu della Union, in alto mostra la parola "UNION", poi, in ordine, "ç STEREO è", "MEDDLE" "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1122" a destra, titoli dei brani numerati sotto il foro centrale, seguiti in basso da "67 8" e due ideogrammi cinesi.

Label dates:  67 8.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua cinese.

Matrix numbers:  ???

Misspress release: esiste una versione con errori di stampa sull'etichetta, entrambe le etichette hanno delle grosse lacune, non avendo stampati alcuni testi e, pertanto, non posso datare questa copia.

OTHER RELEASES.

Country:   Taiwan

Record company:   SHOCK RECODS

Catalog number:   PRO-4012

Release informations:  edizione molto limitata della Shock Records, molto ricercata dai collezonisti.

Issue Identification: (I) no gatefold cover, Japan motif on sleeve, band photo inside, insert with lyrics, green Shock labels with chinese text, PINK FLOYD/MEDDLE title.

Frontcover:  copertina non apribile, pesante, uguale all'edizione giapponese; nell'angolo in alto a destra riporta "STEREO" "EMS-80322"; nell'angolo in basso a destra riporta i due loghi EMI e Toshiba.

Backcover:  retro come l'edizione giapponese; in basso a sinistra riporta i crediti in giapponese della EMI-Toshiba e "MADE IN JAPAN" a lettere nere; in basso a destra riporta i crediti in due file di caratteri cinesi a lettere bianche.

Inside Sleeve:  l'interno del disco è come l'edizione giapponese, con la foto della band e scaletta e crediti.

Spine:  la costa del disco è alta e bianca, riporta a sinistra "PRO-4012" e "MEDDLE PINK FLOYD", tra di loro un rettangolo color fucsia.

Insert:  include un inserto con i testi.

Label country:  Taiwan.

Label number:  PRO-4012

Label informations:  strana etichetta verde della Shock Records; riporta il logo della casa nella metà di sinistra; nella metà di destra riporta in alto "A" ed il numero di catalogo "PRO-4012"; al centro il titolo "PINK FLOYD/MEDDLE"; poco sotto la scaletta dei brani numerati.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  non ha scritte intorno al bordo esterno.

Matrix numbers:  SHVL-795-A 2S2 17 =-6 (stampati) PRO-4012 A (scritti) ; SHVL-795-B 1S2 25 (stampati) PRO-4012 B (scritti). [JIS]

Country:   Taiwan

Record company:   NOVA

Catalog number:   GT-1028

Release informations:  edizione molto limitata della Nova Records, una delle società sussidiarie che stampava dischi per la Xiao-Ya Records, sembra che il disco sia stato stampato in sole 150 copie; raramente si trova con una OBI rossa o blu della Nova.

Issue Identification:

(I) no gatefold cover, US motif with title, tracklist on backcover, red Nova OBI, white Nova labels, "Enjoy Rock Culture Ltd." text, no text on rim;

(II) no gatefold cover, US motif with title, tracklist on backcover, blue Nova OBI, white Nova labels, "Enjoy Rock Culture Ltd." text, no text on rim.

Frontcover:  copertina non apribile, pesante; in basso a destra riporta un quadrato nero (probabilmente mascondeva il logo della Kapoc); il motivo della copertina è come quello americano, con in alto "Pink Floyd" e "Meddle" in bianco.

Backcover:  nel retro riporta in alto "Pink Floyd" e "Meddle" in bianco; a sinistra poco più sotto riporta la scaletta dei brani tutti in nero; in basso a destra mostra un quadrato nero.

OBI (1):  sul davanti riporta anche una specie di OBI rossa a quadratini gialli.

OBI (2):  esiste anche una versione diversa della OBI, sul davanti riporta una specie di OBI blu a quadratini bianchi.

Label country:  Taiwan.

Label number:  GT-1028

Label informations:  etichetta bianca della Nova Records; riporta il nome "NOVA" in alto a sinistra, con sotto la scritta "Enjoy Rock Culture Ltd."; in alto a destra riporta il numero di catalogo "GT-1028" posto per obliquo; in basso sulla destra riporta la scaletta dei brani sia della prima facciata, sia della seconda facciata, i brani sono numerati, le due facciate hanno la stessa etichetta; in basso a sinistra riporta il titolo "PINK FLOYD" "/ MEDDLE" per obliquo.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  non ha scritte intorno al bordo esterno.

Matrix numbers:  * GT-1028-1 SMAS-I-832 J43 (scritti) MASTERED BY CAPITOL (stampati) JIAM I-I ; ** GT-1028-2 SMAS-2-832 F56 (scritti) MASTERED BY CAPITOL (stampati).

Country:   Taiwan

Record company:   KAPOK

Catalog number:   GT-1028

Release informations:  edizione molto limitata uscita a Taiwan, le vecchie fonti dicevano che fosse stata stampata in massimo 80-100 copie.

Issue Identification: (I) no gatefold heavy cover, US motif with title, tracklist on backcover, sometimes blue Nova OBI, yellow-cream Kapoc labels, Kapoc logo, no text on rim.

Frontcover:  copertina non apribile, pesante; in basso a destra riporta il logo della casa su sfondo nero; il motivo della copertina è come quello americano, con in alto "Pink Floyd" e "Meddle" in bianco.

Backcover:  sul davanti riporta anche una specie di OBI blu a quadratini bianchi, in alto riporta il logo della Nova, mentre in basso riporta la scritta "NOVA" e il logo al posto della "O".

Spine:  sulla costa del disco riporta solo "GT-1028" a sinistra.

Label country:  Taiwan.

Label number:  GT-1028-A

Label informations:  etichetta gialla della Kapoc; in alto riporta il logo della casa, con sotto il titolo "PINK FLOYD" e "MEDDLE"; al centro mostra "STEREO" a sinistra in neretto, mentre a destra riporta il numero di catalogo "GT-1028-A" in neretto e tre ideogrammi cinesi tra parentesi poco più in alto; la scaletta dei brani è in basso sotto il foro centrale, i brani sono numerati.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  non ha scritte intorno al bordo esterno.

Matrix numbers:  SMAS-1-832 J43 GT-1028-1 (scritti) con in mezzo "MASTERED BY CAPITOL" (stampato) ; SMAS-2-832 F56 GT-1028-2 (scritti) con in mezzo "MASTERED BY CAPITOL" (stampato).