meddle SING

SINGAPORE

Country: U.K.

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: SHVL 795

Release informations: anche Meddle uscì per il mercato asiatico, l’edizione di Singapore probabilmente fu stampata in U.K. per l'esportazione in Asia, e risulta difficile da reperire; è molto simile a quella uscita ad Hong Kong, ma riporta in più la sigla "SSL".

Asian Contract Pressings Notes: Di solito erano edizioni "miste", prodotte per il mercato di Hong Kong, Singapore e Malaysia (qualche volta anche Tainlandia), come c.d. "contract pressing"; la EMI usava sempre le proprie stamperie e i propri caratteri e sempre usava numeri e lettere stampati per mothers e stampers; invece, le copie stampate per l'esportazione per l'estero erano stampate al di fuori degli stabilimenti della EMI (contract-pressing) e avevano delle piccole differenze. Parecchi paesi, soprattutto in Asia, avevano comunque dei propri stabilimenti di stampa con macchine di pressaggio ("pressing machines"), ma non erano proprio uguali e accurate come l'originale stabilimento della EMI. Ma la EMI inglese inviava sempre a loro le copie dei masters, e autorizzava l'uso dello stesso tipo di copertine ed etichette.

"Meddle" Differences: La differenza tra "Meddle" stampato ad Hong Kong e quello di Singapore è minimale; inoltre, di solito i prodotti stampati a Singapore avevano il simbolo stampato di "SSL", che stava per Sin Sin Lithograph, il nome della stamperia. Tutte e due i dischi derivavano chiaramente dal master inglese, tutti e due avevano i crediti della EMI oscurati, tutte e due le copertine erano come l'edizione inglese, eccetto per il simbolo "SSL" all'interno nella copia di Singapore, tutte e due avevano la scritta "PS Printed and made by Garrod & Lofthouse Ltd." cancellata; ci sono anche delle piccolissime differenze nell'etichetta: il testo del perimetro esterno è poco più chiaro nell'edizione di Hong Kong, poco più scuro nell'edizione di Singapore; anche la parola "HARVEST" è più snella nell'edizione di Homg Kong, rispetto a quella di Singapore. Poco differenti sono anche i matrix-numbers: l'edizione di Hong Kong ha le lettere stampate "B, A", l'edizione di Singapore ha le lettere stampate "A, A TD".

Issue Identification: standard gatefold cover made in U.K. for export, EMI credits blacked-out, "SSL" logo inside, Sin Sin Lithograph printing company, different yellow-green Harvest labels, matrix: A / A TD.

Frontcover: copertina apribile standard senza scritte.

Backcover: retro della copertina classico, mostra in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 795" in nero con poco sotto il numero addizionale "(IE 064 ° 04917)" e ancora sotto la parola "stereo".

Back cover number: SHVL 795.

Printing Company: “SSL” (Sin Sin Lithograph).

Spine: sulla costa del disco riporta "Meddle-Pink Floyd" e "SHVL 795" a destra, tutte a lettere bianche.

Inside sleeve: interno con la foto dei quattro Floyd, titoli e crediti sono scritti sotto la foto di Mason, crediti di stampa e logo della EMI e della Harvest sono scritti sotto la foto di Wright, i crediti della EMI sono cancellati e coperti di nero, in basso dice "File under POPULAR, 7110 T" ("PS Printed and made by Garrod & Lofthouse Ltd." sono cancellate) e "SHVL 795", riporta in basso a sinistra la sigla "SSL".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: U.K./Singapore.

Label number: SHVL 795

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta "STEREO" e staccato "PINK FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta "Side 1" e "(P) 1971", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL-795", quello addizionale "SHVL.795 A" e "33 1/3", titolo sotto il foto centrale, con la scaletta dei brani e crediti.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8), è a lettere verdi, va verso l'alto e dice "THE GRAMOPHONE CO LTD - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED-UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers: SHVL-795A A ; SHVL-795B A TD (scritti, tranne "A" e "A").

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com