SUD AFRICA

Country:   Sud Africa

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVLJ (D) 795

Release informations:  edizione sudafricana del 1971.

Issue Identification: (I) 1st issue, standard gatefold textured cover, Artone Press printing company, catalog on backcover, flipback sleeve, Emitex credits and ARTONE PRESS logo inside, yellow-green Harvest labels, with two text on rim, upper & bottom.

Frontcover:  speciale copertina apribile satinata, con il motivo classico.

Backcover:  il retro della copertina riporta il numero di catalogo "SHVLJ(D) 795" e "stereo" in alto a destra.

Printing Company:  Artone Press.

Sticker:  in origine sulla copertina davanti vi era un adesivo rettangolare bianco che riportava la scritta a lettere verdastre "«MEDDLE»" e "PINK FLOYD".

Inside sleeve:  interno della copertina standard, i bordi superiore ed inferiore di tutte e due le metà sono rivoltati (flipback) e tutto intorno mostra una specie di bordo bianco, riporta anche in basso sotto la figura di Wright i consigli per pulire i dischi, con "IMPORTANT WARNING", il logo "EMITEX" ed il logo completo della HARVEST (Gruppo EMI), riporta anche un piccolo logo della ARTONE PRESS.

Spine: la costa del disco è larga e riporta "SHVLJ (D) 795" a sinistra, "MEDDLE - PINK FLOYD" al centro, tutto a lettere bianche.

Inner sleeve: la copertina interna originale è bianca della EMI, stampata dalla Interpak, mostra 14 copertine di dischi per facciata, con a sinistra la scritta "the great stars are on [EMI logo] add these outstanding LPs to your collection", in basso invece riporta "Also available on 8 Track and Cassette Tape Record" e "interpak" (solo su una facciata).

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Sudafrica.

Label number:  SHVLJ (D) 795

Label informations:  originale etichetta giallo-verde della Harvest, numero di catalogo "SHVLJ (D) 795" e "STEREO" sopra la parola "HARVEST", poco sopra riporta altre scritte, con i crediti della World Copyright Ltd. e della Chappell (sulla seconda facciata sono solo della World Copyrights Ltd.), oltre a "(P) 1971", al numero addizionale "(SHVL 795A)" e "SIDE 1", sotto il logo della Harvest a destra mostra la scritta "Prod. by Pink Floyd" (solo su una facciata), titolo e scaletta dei brani sotto il foto centrale, termina in basso con "PINK FLOYD"".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta sono due, una centrata in alto, che dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere verdi e maiuscole, ed una centrata in basso, che dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited", sempre a lettere verdi e maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 795 A-1U ; SHVL 795 B-1U (stampati).

Country:   Sud Africa

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVLJ (D) 795

Release informations:  edizione successiva sudafricana, con copertina liscia e senza i bordi rivoltati (anche se si trova con copertina satinata) e differenti numeri sulla matrice.

Issue Identification:  (I) 2nd issue, standard gatefold matt/textured cover, Artone Press printing company, catalog on backcover, non-flipback sleeve, Emitex credits and ARTONE PRESS logo inside, yellow-green Harvest labels, with two text on rim, upper & bottom.

Frontcover:  copertina apribile normale liscia; ma si trovano anche copie con la copertina satinata, sempre senza il bordo interno.

Backcover:  il retro della copertina riporta il numero di catalogo "SHVLJ(D) 795 stereo" in alto a destra, riporta anche in basso la scritta "EMITEX", come materiale consigliato ed usato per pulire i dischi.

Spine: la costa del disco è larga e riporta "SHVLJ (D) 795" a sinistra, "MEDDLE - PINK FLOYD" al centro, tutto a lettere bianche.

Inside sleeve:  interno della copertina standard, il motivo interno termina normalmente ai lati (senza alcun bordo bianco flipback), riporta anche in basso sotto la figura di Wright i consigli per pulire i dischi, con "IMPORTANT WARNING", il logo "EMITEX" ed il logo completo della HARVEST (Gruppo EMI), riporta anche un piccolo logo della ARTONE PRESS.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Sudafrica.

Label number:  SHVLJ (D) 795

Label informations:  originale etichetta giallo-verde della Harvest, numero di catalogo "SHVLJ (D) 795" e "STEREO" sopra la parola "HARVEST", poco sopra riporta altre scritte, con i crediti della World Copyright Ltd. e della Chappell (sulla seconda facciata sono solo della World Copyrights Ltd.), oltre a "(P) 1971", al numero addizionale "(SHVL 795A)" e "SIDE 1", sotto il logo della Harvest a destra mostra la scritta "Prod. by Pink Floyd" (solo su una facciata), titolo e scaletta dei brani sotto il foto centrale, termina in basso con "PINK FLOYD".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta sono due, una centrata in alto, che dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere verdi e maiuscole, ed una centrata in basso, che dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited", sempre a lettere verdi e maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 795-1U (stampati) ; SHVL 795-B (scritti).

Country:   Sud Africa

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVLJ (D) 795

Release informations:  ristampa sudafricana, con testo differente sul bordo esterno dell'etichetta e senza flipback.

Issue Identification:  (I) 3rd issue, standard gatefold matt cover, Artone Press printing company, catalog on backcover, Emitex credits and ARTONE PRESS logo inside, yellow-green Harvest labels, with one text on bottom rim.

Frontcover:  copertina apribile normale liscia.

Backcover:  il retro della copertina riporta il numero di catalogo "SHVLJ(D) 795" e "stereo" in alto a destra.

Spine: la costa del disco è larga e riporta "SHVLJ (D) 795" a sinistra, "MEDDLE - PINK FLOYD" al centro, tutto a lettere bianche.

Inside sleeve:  interno della copertina standard, il motivo interno termina normalmente ai lati (senza alcun bordo bianco), riporta anche in basso sotto la figura di Wright i consigli per pulire i dischi, con "IMPORTANT WARNING", il logo "EMITEX" ed il logo completo della HARVEST (Gruppo EMI), riporta anche un piccolo logo della ARTONE PRESS.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Sudafrica.

Label number:  SHVLJ (D) 795

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, numero di catalogo "SHVLJ (D) 795" e "STEREO" sopra la parola "HARVEST", poco sopra riporta altre scritte, tra cui "SIDE 1" ed il numero addizionale "(SHVL 795A)", sotto il logo della Harvest mostra la scritta "Prod. by Pink Floyd" (solo su una facciata), termina in basso con "PINK FLOYD".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dell'etichetta è una sola, centrata in basso, che dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited", tutto a lettere verdi e maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 795 A-1U ; SHVL 795 B-1U (stampati).

Notes: la lettera "J" indica "Johannesburg".