GUATEMALA

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3388

Release informations:  strana edizione del Guatemala, prodotta dalla Dideca nel 1977, in occasione del 100° Anniversario del Disco (Sonido Grabado); 1^ versione di etichetta.

Issue Identification:

(I) no gatefold dull cover, US motif on blue/pink background, title on front, Dideca plant, 1877-1977 logo on back, green Odeon labels, by Dideca, title: "MEDDLE", tracklist aligned on left, Odeon logo, wide ring;

(II) misspress copies, no gatefold dull cover, title on front, Dideca plant, 1877-1977 logo on back, white Odeon labels with blue text, by Dideca, title: "MEDDLE", tracklist aligned on left, Odeon logo, wide ring.

Frontcover:  copertina non apribile uguale a quella dell'edizione americana, ma con tonalità rosate, titolo "PINK FLOYD" in alto a sinistra e "MEDDLE" in alto a destra, in basso a destra mostra il numero di catalogo "3388" dentro un riquadro nero, con sotto il logo della Odeon in bianco e nero ed il numero addizionale "SMAS-832" in azzurro, la copertina è molto pesante e ruvida.

Backcover:  retro della copertina con i marchi e i crediti oscurati in basso a sinistra, mentre in alto a destra mostra la scritta "PRODUCTO CENTROAMERICANO HECHO EN GUATEMALA POR DIDECA" e più a destra il marchio circolare promozionale "100 ANOS DEL SONIDO GRABADO 1877 1977".

Label country:  Guatemala.

Label number:  3388

Label informations:  etichetta della Odeon; ci sono copie che tendono al verde chiaro e copie che tendono al giallo; l'etichetta mostra il logo della Odeon in alto, alla sua destra riporta la scritta "Bajo Licencia de: Emi Records Ltd. England." su tre righe, il titolo poco sotto, " "MEDDLE" " "PINK FLOYD" ("MEDDLE" virgolettato e più grande di "PINK FLOYD"), al centro riporta "STEREO a sinistra ed il numero di catalogo "3388-A" a destra, i titoli sono in basso sotto il foro centrale, sono scritti in inglese ed in spagnolo (tra "- -"), con dopo la sigla ASCAP ed i crediti della band (sulla seconda facciata il titolo in spagnolo ("- Ecos -") è di seguito al nome del brano "E C H O E S").

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere nere, iniziano a sinistra (ore 9) e dicono "Hecho en Guatemala C. A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducción por cualquier medio con fines de Lucro" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) ODEON-3388-A-S R.E.E. ; ODEON-3388-B-S R.E.E (scritti).

2) ODEON - 3388-A-S7 ; ODEON - 3388-B-S7 (scritti).

Misspress Copy:  esistono anche delle copie del disco che sono state stampate male: le etichette sono senza colore, quasi bianche, per errore il giallo è decolorato.

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3388

Release informations:  2^ versione di etichetta, prodotta dalla Dideca.

Issue Identification: o gatefold dull cover, title on front, Dideca plant, yellow Odeon labels, by Dideca, title: MEDDLE, different letters type, tracklist aligned on center, Odeon logo, wide ring.

Frontcover:  copertina non apribile uguale a quella dell'edizione americana, ma con tonalità rosate, titolo "PINK FLOYD" in alto a sinistra e "MEDDLE" in alto a destra, in basso a destra mostra il numero di catalogo "3388" dentro un riquadro nero, con sotto il logo della Odeon in bianco e nero ed il numero addizionale "SMAS-832" in azzurro, la copertina è molto pesante e ruvida.

Backcover:  retro della copertina con i marchi e i crediti oscurati in basso a sinistra, mentre in alto a destra mostra la scritta "PRODUCTO CENTROAMERICANO HECHO EN GUATEMALA POR DIDECA" e più a destra il marchio circolare promozionale "100 ANOS DEL SONIDO GRABADO 1877 1977".

Label country:  Guatemala.

Label number:  3388

Label informations:  etichetta della Odeon, che tende al giallo; l'etichetta mostra il logo della Odeon in alto, alla sua destra riporta la scritta "Bajo Licencia de: Emi Records Ltd. England." su tre righe ed il titolo poco sotto, "MEDDLE" "PINK FLOYD" ("MEDDLE" normale e più piccolo di "PINK FLOYD"), al centro riporta "STEREO a sinistra ed il numero di catalogo "3388-A" a destra (i caratteri sono diversi rispetto alla versione precedente), i titoli sono in basso sotto il foro centrale, sono scritti in inglese ed in spagnolo (tra "- -"), con dopo la sigla ASCAP ed i crediti della band (sulla seconda facciata il titolo in spagnolo ("- Ecos -") è sotto al nome del brano "ECHOES").

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere nere, iniziano a sinistra (ore 9) e dicono "Hecho en Guatemala C. A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducción por cualquier medio con fines de Lucro" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  ???