FRANCIA

France Notes.  Il disco uscì in Francia in varie edizioni e versioni, a riprova del suo successo, tutte avevano in comune la copertina apribile standard senza scritte e le classiche etichette giallo-verdi della Harvest, ma le differenze erano minime e riguardavamo di solito i testi sull’etichetta ed i codici di prezzo. La 1^ edizione uscì con il codice di prezzo "Y", ma il disco è uscito anche con il codice di prezzo "B" stampato nel retro dentro un cerchietto, in alcuni casi è riportato anche su un piccolo adesivo argentato rotondo che copriva il vecchio codice "Y". La 2^ edizione uscì dal 1978 in poi ed in ben cinque versioni, rispetto alle successive versioni variava per i codici di prezzo o per le scritte sull’etichetta o sul bordo esterno. Seguirono anche edizioni miste, come quella con copertina francese ed etichetta stampata in Svezia. La 6^ edizione, benchè riporti la scritta "Reédition de  1978" sul retro della copertina, si suppone che sia invece uscito dopo gli inizi degli anni '80, riportando il codice di prezzo "PM 261", se ne conoscono due versioni con due diversi crediti, "Made In France By Pathe Marconi EMI", oppure, "Made In France By Pathe Marconi S.A.". Infine, l’ultima ristampa francese, uscita negli anni ’90 con copertina standard laminata forse stampata in Olanda, e codice a barre sul retro.

ORIGINAL RELEASES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 795   2C 064-04917

Release informations:  1^ edizione francese; con codice di prezzo "U", "Made in France by Pathè Marconi" e testo in inglese sul bordo dell'etichetta.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1971, glossy gatefold cover, code: U, I.D.N. printing company, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi", SACEM logo;

(II) 1st issue, 1971, glossy gatefold cover, code: U, different company inside: Imprimerie Plaisir printing company, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi", SACEM logo;

(III) 1st issue, 1971, glossy gatefold cover, with "PINK FLOYD MEDDLE" sticker, code: U, Imprimerie Plaisir printing company, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi", SACEM logo.

Frontcover:  copertina apribile standard, ma laminata.

Backcover:  retro della copertina che riporta il numero di catalogo "SHVL 795" in alto a destra, con poco sotto il numero addizionale "2 (C 064-04917)" e la scritta "stereo", a sinistra del numero c'è il codice di prezzo "U" dentro un tondino.

Lacquer Engineer:  Jean-Claude Pellé.

Sticker: alcune delle prime copie con "FRANCE-IMPRIMERIE - 78 PLAISIR PRINTED IN FRANCE" mostravano un adesivo trasparente con la scritta "PINK FLOYD" "MEDDLE" (come quello presente nella prima edizione italiana. [1B-a]

Inside sleeve (I):  interno classico non laminato, non riporta nessun marchio o logo, sotto la foto di Wright riporta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRONIQUES" "PATHE MARCONI" "PARIS" "IDN MADE IN FRANCE".  [1A]

Inside sleeve (II):  interno classico non laminato, non riporta nessun marchio o logo, sotto la foto di Wright riporta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRONIQUES" "PATHE MARCONI" "PARIS" e poi "FRANCE-IMPRIMERIE - 78 PLAISIR PRINTED IN FRANCE". [1B]

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 795

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" al centro a sinistra riporta la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", sotto invece riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" in verde e sotto ancora il marchio della SACEM, numero di catalogo "SHVL 795" a destra, con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHVL 795 A", alla sua destra riporta un grosso "1", titolo e scaletta dei brani in basso, con i crediti finali.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rights Society: SACEM/SDRM/SACD/SGDL.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, continua ed in lingua inglese, dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved - Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHVL 795 A 21 M6 282021 Pellé ; SHVL 795 B21 M6 282022 Pellé (stampati, tranne "Pellé").

2) SHVL 795 A 21B M6 291000 P ; SHVL 795 B 21 M6 282022 Pellé (stampati, tranne "P" e "Pellé").

3) SHVL 795 A 21B (2) M6 291000 P ; SHVL 795 B21 M6 282022 Pellé (stampati, tranne "P" e "Pellé").

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 795   2C 064-04917

Release informations:  1^ edizione francese; con codice di prezzo "B", "Made in France by Pathè Marconi" e testo in inglese sul bordo dell'etichetta.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1973, glossy gatefold cover, code: B on silver sticker, I.D.N. printing company, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi", SACEM logo;

(II) 1st issue, 1974, glossy gatefold cover, code: B, I.D.N. printing company, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi", SACEM logo.

Frontcover:  copertina apribile standard, ma laminata.

Backcover: retro della copertina che riporta il numero di catalogo "SHVL 795" in alto a destra, con poco sotto il numero addizionale "2 (C 064-04917)" e la scritta "stereo", a sinistra del numero c'è il codice di prezzo "B" dentro un tondino .

Inside sleeve:  interno classico non laminato, non riporta nessun marchio o logo, sotto la foto di Wright riporta LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRONIQUES" "PATHE MARCONI" "PARIS" "IDN MADE IN FRANCE".

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 795

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" al centro a sinistra riporta la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", sotto invece riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" in verde e sotto ancora il marchio della SACEM, numero di catalogo "SHVL 795" a destra, con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHVL 795 A", alla sua destra riporta un grosso "1", titolo e scaletta dei brani in basso, con i crediti finali.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, continua ed in lingua inglese, dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved - Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 795 A 21B    M6 291000 P ; SHVL 795 B 21   M6 282022 Pellé (stampati, tranne "P" e "Pellé").

EARLY REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 795   2C 064-04917

Release informations:  2^ edizione francese; con "Made in France by Pathè Marconi EMI" e testo in inglese sul bordo dell'etichetta.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1974/1975, matt gatefold cover, code: B, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi EMI", SACEM logo;

(II) 2nd issue, 1974, mispress copy, gatefold cover, code: B, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, english rim forward inside, Side 1: "Made In France By Pathe Marconi EMI", Side 2: "Made In France By Pathe Marconi";

(III) 2nd issue, 1975, glossy gatefold cover, code: B, covered by a "Y P.M." silver sticker, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi EMI", SACEM;

(IV) 2nd issue, 1975, matt gatefold cover, code: B, covered by a little "Y" grey sticker, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi EMI", SACEM;

(V) 2nd issue, 1975, matt gatefold cover, code: Y, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi EMI", SACEM logo;

(VI) 2nd issue, 1976, matt gatefold cover, code: Y, I.D.N. printing company with IDN logo, "Printed in England" below, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi EMI", SACEM;

(VII) 2nd issue, 1975/76, matt gatefold cover, code: A on silver sticker, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim forward inside, "Made In France By Pathe Marconi EMI", SACEM logo;

(VIII) 2nd issue, export release, 1975, France/U.K., textured gatefold UK cover, Garrod & Lofthouse, MADE IN FRANCE white sticker on backcover, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, english rim, "Made In France By Pathe Marconi EMI";

(IX) 2nd issue, export release, 1975, France/U.K., textured gatefold UK cover, Garrod & Lofthouse, white sticker on backcover, yellow-green Harvest labels, mispress with Roy Harper on Side A, Stereo/Mono credits, english rim.

Frontcover:  copertina apribile standard senza scritte.

Backcover:  il retro della copertina riporta il numero di catalogo "SHVL 795" in alto a destra, con poco sotto il numero addizionale "2 (C 064-04917)" e la scritta "stereo", a sinistra del numero c'è il codice di prezzo "A", ma esistono copie con il codice "Y" dentro un tondino.

- prima il codice di prezzo "B"; [2A]

- "Y" "PATHE MARCONI" su adesivo argentato; [2A-b]

- "Y" su adesivo grigio piccolo; [2A-c]

- poi "Y"; [2B]

- "A" su adesivo argentato; [2C]

- poi "A". [2C]

Inside sleeve (I):  l'interno della copertina è quello classico con la foto della band; titolo, scaletta e crediti sono sotto la foto di Mason; sotto la foto di Wright mostra il doppio logo "PATHE' MARCONI" "EMI", con poco sotto il logo "IDN" e la scritta "MADE IN FRANCE".

Inside sleeve (II):  una versione con il codice di prezzo "Y" aveva un particolare dell'interno diverso: l'interno della copertina è sempre quello classico con la foto della band; titolo, scaletta e crediti sono sotto la foto di Mason; sotto la foto di Wright mostra il doppio logo "PATHE' MARCONI" "EMI", con poco sotto il logo "IDN" e la scritta "MADE IN FRANCE"; ma poco sotto riporta anche la scritta "Printed in England" in piccolo.  [2B-a]

Label country:  Francia.

Label number:  SHVL 795

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta "PINK FLOYD", sopra la parola "HARVEST" al centro a sinistra riporta la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O", sotto invece riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" in verde e sotto ancora il marchio della SACEM, numero di catalogo "SHVL 795" a destra, con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHVL 795 A", alla sua destra riporta un grosso "1", titolo e scaletta dei brani in basso, con i crediti finali.

Publishing Credits on Labels:  SACEM; "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi, continua ed in lingua inglese, dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved - Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) SHVL 795 A 21B M6 291000 ; SHVL 795 B 21 M6 282022 (stampati)(code: Y).

2) SHVL 795 A 21 C M6 314617 I ; SHVL 795 B 21 M6 282022 (stampati)(code: A).

3) SHVL 795 A 21C Pellé M6 314617 1 9 ; SHVL 795 B 21 M6 282022 Pellé (stampati, eccetto "9 P / Pellé")(code: Y).

4) SHVL 795 A 21B M6 291000 P 6 ; SHVL 795 B 21 8 M6 282022 Pellé (stampati, eccetto "P 6" / "Pellé")(variante 2B-a).

5) SHVL 795 A 21B M6 291000 P 7 ; SHVL 795 B 21 M6 282022 Pellé (stampati, eccetto "P 7" / "Pellé")(variante 2B-a).

Alternate Export for U.K. Copies:  si tratta di una particolare versione stampata probabilmente nel 1975 per l'esportazione per il mercato inglese: aveva la stessa copertina inglese apribile satinata, sul retro mostrava in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 795" con sotto il numero addizionale "(IE 064 ° 04917)" ed ancora sotto la parola "stereo"; sul retro mostrava anche un adesivo rettangolare bianco con la scritta nera "MADE IN FRANCE"; l'interno era quello standard come nella stampa inglese; l'etichetta invece era quella giallo-verde della Harvest della seconda edizione francese, con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" e la scritta intorno al bordo esterno in lingua inglese; numeri sulla matrice: SHVL 795 A 21B M6 291000 ; SHVL 795 B 21 Pellé M6 282022 (stampati, tranne "Pellé". [2D]

Mispress Export for U.K. Copy:  alcune copie della stampa precedente (per l'esportazione nel mercato inglese) avevano un errore di stampa: la copertina è quella inglese apribile satinata, con l'adesivo rettangolare bianco con "MADE IN FRANCE" ne retro; l'etichetta è quella giallo-verde della Harvest della seconda edizione francese, con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" e scritta intorno al bordo esterno in lingua inglese; l'errore sta nel fatto che benchè il disco abbia le canzoni corrette, le due etichette sono diverse: la prima facciata riporta l'etichetta della prima facciata del primo disco di Roy Harper "Flashes From The Archives Of Oblivion" (Harvest, 2C 162-05.736 - 2LP) del 1975; la seconda facciata riporta normalmente la seconda facciata di "Meddle"; numeri sulla matrice: SHVL 795 A 21 B M6 291000 ; SHVL 795 B 2 M6 2820 22 (stampati). La data sull'etichetta della prima facciata relativa al disco di Roy Harper riporta la data del 1975 (il disco è uscito in U.K. il 1° settembre del 1974), essendo uscito il Francia nel 1975; questo fatto fa desumere che questa stampa francese dei Pink Floyd sia stata stampata nel 1975. [2D-a]

Mispress Copy: esistono delle copie che riportano un errore di stampa; le due facciate sono di diverse edizioni: la prima facciata è della seconda edizione (versione 2A) e riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI"; la seconda facciata è della prima edizione (versione 1C) e riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI"; la copertina è quella classica, con codice di prezzo "B" e "IDN MADE IN FRANCE"; numeri sulle matrici: M6 291000 SHVL 795 A 21 B ; M6 282022 SHVL 795 21 (stampati). [2A-a]

Release informations:  3^ edizione francese; uguale alla seconda, ma le scritte sul bordo esterno in inglese si leggono dall'esterno.

(I) 3rd issue, 1976, matt gatefold cover, code: Y, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, with Stereo/Mono credits, "Made In France By Pathe Marconi EMI", english rim forward outside, SACEM logo;

(II) 3rd issue, 1976, matt gatefold cover, code: Y, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, without Stereo/Mono credits, "Made In France By Pathe Marconi EMI", english rim forward outside, SACEM logo;

(III) 3rd issue, 1976, mispress, matt gatefold cover, code: Y, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, Side 1: without Stereo/Mono credits, Side 2: with Stereo/Mono credits, "Made In France By Pathe Marconi EMI", english rim text different each side.

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta "PINK FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi e sotto ancora il marchio della SACEM, numero di catalogo "SHVL 795" a destra, con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHVL 795 A", alla sua destra riporta un grosso "1", titolo e scaletta dei brani in basso, con i crediti finali; esistono due varianti di questa etichetta ed una "mispress", che catalogheremo nella stessa edizione:

Label (I): sopra la parola "HARVEST" riporta la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O"; [3A]

Label (II): sopra la parola "HARVEST" non riporta nulla. [3B]

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Mispress Copy:  esistono delle copie che hanno le etichette leggermente diverse nelle due facciate:
- (Side 1): l'etichetta è quella senza i crediti "STEREO...MONO", il testo in inglese del bordo esterno si legge dall'esterno (verso sinistra); (come la terza edizione);
- (Side 2): l'etichetta è quella con i crediti "STEREO...MONO", il testo in inglese del bordo esterno si legge dall'interno (verso destra). (come la seconda edizione).  [3C]

Issue Identification:

(I) 4th issue, 1976, matt gatefold cover, code: Y, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo;

(II) 4th issue, 1976, matt gatefold cover, code: B on silver sticker, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo;

(III) 4th issue, 1976, matt gatefold cover, code: A on silver sticker, I.D.N. printing company with IDN logo, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo;

(IV) 4th issue, 1978, matt gatefold cover, code: A, 1971 date, I.D.N. printing company with IDN logo, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo;

(V) 4th issue, 1978/79, matt gatefold cover, code: PM261 on gold sticker, 1971 date, I.D.N. printing company with IDN logo, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo;

(VI) 4th issue, 1978/79, matt gatefold cover, code: A, covered by B on a grey sticker, covered by a PM261 on gold sticker, 1971 date, IDN logo, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo.

- inizialmente, il codice "Y". [4A]

- poi anche il codice "B", che era riportato su un piccolo adesivo argentato rotondo che copriva il vecchio codice "Y" che era sotto; [4B-a]

- il codice "A", su adesivo argentato tondo, presumibilmente nel 1978, che copriva presumibilmente il codice "Y" che era sotto; [4B-b]

- poi il codice "A"; il resto del disco è uguale, tranne per alcune piccole differenze: nel retro della copertina riportava il numero di
catalogo "SHVL 795" in alto a destra, in neretto, con poco sotto il numero addizionale "2 (C 064-04917)", la scritta "stereo" in neretto e sotto ancora "(P) 1971" in neretto (data mancante nelle altre due varianti); a sinistra del numero c'era il codice di prezzo "A" in neretto dentro un cerchietto; in basso riportava anche "Fabriqué et publié par Pathé Marconi EMI Réédition de 1978"; [4C]

- il codice "PM 261", stampato dentro un adesivo dorato che copriva il codice originale (non so se "Y" o "A"); il resto del disco è
uguale alla versione precedente con il codice "A"; [4D-a]

- il codice "B", sempre su adesivo argentato, a sua volta coperto dal codice "PM 261" su adesivo dorato. [4D-b]

Pressing Plant:  stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou (314617, 282022).

1) M6 314617 I SHVL 795 A 21C Pellé ; M6 282022 Pellé SHVL 795 B 21 (stampati, tranne "Pellé").

2) M6 314617 I 1 SHVL 795 A 21C Pellé ; M6 282022 Pellé SHVL 795 B 21 2 (stampati, tranne "Pellé", "1" e "2"). [4C]

3) M6 314617 1 SHVL 795 A 21C Pellé; M6 282022 SHVL 795 B 21 (stampati). [4D]

LATE REISSUES.

(I) 6th issue, 1979, matt gatefold cover, code: PM 261, 1971 date, I.D.N. printing company with logo, french inner, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo;

(II) 6th issue, 1979/82, matt gatefold cover, code: PM 261, 1971 date, Offset printing company, french inner, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi EMI", french rim forward outside, SACEM logo.

- prima negli stabilimenti della I.D.N.; [6A]

- poi negli stabilimenti della Offset. [6B]

BENELUX SERVICES RELEASES.

(III) 8th issue, 1985, matt gatefold cover, code: PM 261, Uden plant, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi S.A.", french rim forward outside, SACEM logo.

Alternate Copies:  esistono delle copie della ottava edizione che, sopra la parola "HARVEST", riportano la scritta "S T E R E O - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur  M O N O". [7A]

Rights Society: SACEM SDRM SACD SGDL.

Country:   Francia/Olanda

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   1049171

Release informations:  9^ edizione francese; con copertina stampata in Olanda e "Made in France by Pathè Marconi S.A.". [9A]

Issue Identification: (I) 9th issue, 1988, glossy gatefold cover, France/Holland, codebar and multiple numbers, code: PM 261, Uden plant, Réédition de 1978, yellow-green Harvest labels, "Made In France By Pathe Marconi S.A.", french rim forward outside, SACEM logo.

Frontcover:  copertina standard apribile e laminata stampata in Olanda per le edizioni del Benelux.

Backcover:  sul retro in alto a destra mostra un codice a barre nero, con il numero "5 099910 491713", poco sopra riporta il doppio numero di catalogo dell'LP "064 10 4917 1" e "PM 261 10 4917 1", alla loro sinistra riporta la scritta "stereo" "(P) 1971" e "France", in basso riporta la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" con il logo "PATHE MARCONI EMI" e "Réédition de 1978", ancora più sotto riporta la scritta "IMPRIME' EN HOLLANDE PAR  EMI SERVICES BENELUX B.V., UDEN".

Inside sleeve:  interno standard con le foto dei quattro della band, scaletta e crediti sotto Mason, mentre sotto Wright riporta solo il doppio logo "PATHE' MARCONI" "EMI".

Label country:  Francia.

Label number:  1049171

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, senza logo della EMI, in alto a sinistra riporta solo "PINK   FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." a lettere verdi, e poco sotto mostra il logo nero della "SACEM" "SACD SDRM SGML", al centro a destra riporta "33 1/3", il numero di catalogo "1049171" in neretto, un grosso "1" ed il numero addizionale "1049171 A", titolo e scaletta dei brani in basso.

Rim text:  le scritte introno al bordo esterno sono in francese ed a lettere verdi.

Matrix numbers:  SHVL 795 A 21C (stampati) 104917' A (scritti) M6 314617 1 (stampati) Pellé (scritti) ; SHVL 795  M6 349373 2  (stampati) 10 (scritti) 4917' B 21 G (stampati) Pellé (scritti).