BRASILE
Brazil Notes. Le edizioni brasiliane possiamo dividerle in due grossi blocchi: quelle uscite per la Harvest e quelle uscite per la Odeon. Le prime furono almeno cinque e tutte avevano l’etichetta giallo-verde della Harvest: alla prima edizione del 1972, seguì una seconda sempre nel 1972 ed altre due nel 1985, per poi concludersi alla fine degli anni ’80 con l’ultima edizione. L’edizione speciale della Odeon era invece caratterizzate da una copertina apribile standard, dal numero di catalogo diverso e da uno speciale triangolo sulla copertina con "ESTEREOFONICO" ed una grande "E", l’etichetta era invece gialla a chiazze della Odeon.
ODEON RECORDS RELEASES.
Country: Brasile
Record company: ODEON RECORDS
Catalog number: SXMOFB-459
Release informations: edizione speciale della Odeon, con etichetta gialla.
Issue Identification:
(I) Odeon release, gatefold cover, E ESTEREOFONICO on upper right corner, SXMOFB 459, promotional release, yellow Odeon labels, blue circlet, I.E.M. Fàbrica Odeon credits, promo stamp;
(II) Odeon release, gatefold cover, E ESTEREOFONICO on upper right corner, SXMOFB 459, I.E.M. Fàbrica Odeon credits inside, yellow Odeon labels, blue circlet, I.E.M. Fàbrica publishing Odeon credits.
Frontcover: cover apribile standard, il numero di catalogo "SXMOFB 459" si trova nell'angolo in alto a destra, vicino c'è uno speciale triangolo con al scritta promozionale che dice "ESTEREOFONICO" ed una grande "E", l'interno ha il logo della EMI e quello della ODEON nel basso della parte destra, con anche la scritta "DISCO E' CULTURA", tutto a lettere bianche.
Backcover: ???
Spine: costa del disco bianca.
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Brasile.
Label number: SXMOFB-459
Label informations: etichetta speciale gialla a chiazze della Odeon, con il numero di catalogo "SXMOFB-459" in basso insieme ai brani, riporta anche il numero addizionale "SHVL-795-B" in alto insieme al titolo "PINK FLOYD MEDDLE", al centro mostra a sinistra il logo della Odeon, con sotto un piccolo cerchietto azzurro, mentre a destra riporta "STEREO", "Lado 1" e "(P) 1972", titoli dei brani in basso.
Rim text: scritte intorno al bordo esterno in lingua portoghese, disposte su due righe, la riga più interna dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150-Sao Bernardo do campo - Sao Paulo Brasil - C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B.", la riga più esterna dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas", tutto a lettere maiuscole, centrato in basso (ore 6) riporta anche "INDUSTRIA BRASILEIRA".
Matrix numbers: SHVL-795-A ; SHVL-795-B2 (stampati).
Promotional release: La versione promozionale della Odeon ha la copertina uguale, ma sull'etichetta gialla chiazzata è riportata la scritta rossa timbrata "PROMOCIONAL INVENDAVEL", numeri sulla matrice: SHVL 795 A ; SHVL 795 B (stampati).
EMI-HARVEST RECORDS.
Country: Brasile
Record company: EMI-HARVEST RECORDS
Catalog number: XHVL 1018
Release informations: 1^ edizione della Harvest del 1972, prodotta dalla I.E.M. Fabrica Odeon, con "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A.".
Issue Identification: (I) 1st Harvest issue, 1972, gatefold cover, XHVL 1018, I.E.M. Fàbrica Odeon credits inside, yellow-green Harvest labels, I.E.M. Fàbrica Odeon publishing credits.
Frontcover: copertina classica apribile laminata, in alto a destra riporta il numero di catalogo "XHVL 1018".
Backcover: retro della copertina classico, numero di catalogo in alto a destra.
Spine: costa del disco bianca.
Inside sleeve: all'interno nella metà di destra riporta sotto la foto di Wright il doppio logo EMI-Harvest, "ESTEREO", la frase "DISCO E' CULTURA" e la scritta "I.E.M. FABRICA ODEON S.A. . C.G.C. 33.249.640/4" "INDUSTRIA BRASILEIRA".
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Brasile.
Label number: XHVL-1018
Label informations: etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, in alto a sinistra riporta il solo titolo "MEDDLE", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo della EMI rettangolare verde, mentre sotto riporta "Lado 1" ed il numero addizionale "SHVL-795-A", a destra riporta "ESTEREO", "(P) 1972" ed il numero di catalogo "XHVL-1018", sotto in foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani con i crediti.
Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è in lingua portoghese, a lettere verdi e continua, ma divisa in due parti, la prima va verso l'alto e dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150-S.Bernardo do campo - Industria Brasileira C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P.-P.F.002/G.B." a lettere maiuscole, la seconda va verso il basso e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados-A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole, iniziano al centro a sinistra (ore 9).
Matrix numbers: SHVL-795-A ; SHVL-795-B3 (stampati).
Country: Brasile
Record company: EMI-HARVEST RECORDS
Catalog number: 31C 064 04917 D SXHVL 1018
Release informations: 2^ edizione della Harvest del 1972, prodotta dalla EMI-Odeon, con "EMI-Odeon, fonografica, industrial e eletrónica S/A".
Issue Identification: (I) 2nd Harvest issue, 1972, gatefold cover, double catalog on back, "EMI-Odeon, fonografica…" inside, yellow-green Harvest labels, EMI-Odeon Fonografica credits, long continous rim text.
Frontcover: copertina apribile standard.
Backcover: anche il retro della copertina è quello classico, in basso a sinistra riporta la scritta "TAMBEM EM CASSETTE", in alto a destra invece riporta il numero di catalogo "31C 064 04917D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, poco sotto riporta anche il numero addizionale "SXHVL 1018".
Back cover number: 31C 064 04917D.
Inside sleeve: interno classico, sotto la foto di Wright riporta i crediti "EMI-ODEON, Fonogràfica, Industrial e Eletronica S.A." "C.G.C. 33.249.640/0004-31 - Indùstria Brasileira", mostra anche poco sopra il logo della Harvest, la parola "ESTEREO" dentro un riquadro e "DISCO E CULTURA" dentro un riquadro.
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Brasile.
Label number: 31C 064 04917D
Label informations: etichetta originale giallo-verde della EMI-Harvest, in alto mostra solo il titolo "MEDDLE", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, sotto solo "ESTEREO", al centro a destra riporta il numero di catalogo "31C 064 04917D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, e poi "A", sotto il foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, in basso "(P) 1972".
Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è in lingua portoghese, a lettere verdi e continua, ma divisa in due parti, la prima va verso l'alto e dice "EMI-Odeon, fonografica, industrial e eletrónica S/A - Rua Odeon, 150-Sao Bern. Do Campo - SP C.G.C. 33.249.640/0004-31 - SCDP-PF-002/RJ - Industria Brasileira" a lettere maiuscole, la seconda va verso il basso e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados. A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole, iniziano al centro a sinistra (ore 9).
Matrix numbers:
1) SHVL-795-AR1 3-1-1-23 ; 04917-DBR 2-1-2-1 (stampati, eccetto "3-1-1-23").
2) 04917-D-A R6 ; 04917-D BR7 (scritti).
Country: Brasile
Record company: EMI-HARVEST RECORDS
Catalog number: 31C 064-04917 D SXHVL 1018
Release informations: 3^ edizione del 1985 della Harvest, prodotta dalla EMI-Odeon Fonografica.
Issue Identification:
(I) testpressing copy, 3rd Harvest issue, 1985, no gatefold fucsia EMI cover, "TESTE prensagem", catalog: XXXXX, Fonobras credits, white EMI testpress labels, catalog: XXXXX;
(II) 3rd Harvest issue, 1985, gatefold cover, double catalog on back, Fonobras credits inside, yellow-green Harvest labels, EMI-Odeon Fonografica publishing credits, short rim text.
Frontcover: copertina apribile standard.
Backcover: anche il retro della copertina è quello classico, in basso a sinistra riporta la scritta "TAMBEM EM CASSETTE", in alto a destra invece riporta il numero di catalogo "31C 064 04917D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, poco sotto riporta anche il numero addizionale "SXHVL 1018".
Back cover number: 31C 064 04917D.
Inside sleeve: interno classico, sotto la foto di Wright riporta i crediti "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS - DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA BRASILEIRA LTDA." "ESTRADA DO GABINAL, 1521, RJ CGC 29.010.519/0001-31 sob licenca de" "EMI-ODEON FONOG., IND. E ELETRONICA LTDA." "INDUSTRIA BRASILEIRA (P) 1985 DISCO E CULTURA", mostra anche poco sopra il logo della Harvest e la parola "ESTEREO".
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Brasile.
Label number: 31C 064 04917D
Label informations: etichetta originale giallo-verde della EMI-Harvest, in alto mostra solo il titolo "MEDDLE", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, sotto solo "ESTEREO", al centro a destra riporta il numero di catalogo "31C 064 04917D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, e poi "A", sotto il foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, in basso "(P) 1972".
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, in portoghese ed iniziano in alto a destra (ore 1) e vanno verso sinistra.
Matrix numbers: ???
Fonobras Testpress Copy:
le copie testpressing di questo disco
avevano una copertina neutra fucsia della EMI, non apribile e forata al centro,
che mostrava parecchi loghi bianche della EMI; sul davanti riportava in alto a
sinistra un cartellino adesivo scuro con le scritte "TESTE prensagem" (che vuol
dire "Test Pressing") e "N: -XXXXX" "2" (anche se potrebbe essere una lettera
"alfa"); nel retro in basso al centro riportava tutti i crediti della Fonobras,
con "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS - DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA
BRASILERIRA LTDA." "ESTRADA DO GABINAL, 1521, RI CGC 29.010.519/0001-32 sob
licença de" "EMI-ODEON FONOG., IND. E ELETRONICA LTDA." "INDUSTRIA BRASILEIRA
DISCO ES CULTURA", l'anno "(P) 1985" è cancellato; le etichette erano quelle
bianche testpressing, era scritta solo la prima facciata, che mostrava il
logo blu della EMI in alto e sotto timbrati "BRASIL" (in nero), "TESTE PRENSAGEM"
(in rosso) e "-XXXXX" (in blu).
Country: Brasile
Record company: EMI-HARVEST RECORDS
Catalog number: 31C 064-04917 D SXHVL 1018
Release informations: 4^ edizione del 1985 della Harvest, prodotta dalla Fonobras, con testo diverso sul bordo e "Fabricado e distribuido por Fonobras, distribuidora fonografica Brasileira LTDA.".
Issue Identification: 4th Harvest issue, 1985, gatefold cover, double catalog on back, Fonobras credits inside, yellow-green Harvest labels, Fonobras publishing credits, long continous rim text, little letters.
Frontcover: copertina apribile standard.
Backcover: anche il retro della copertina è quello classico, in basso a sinistra riporta la scritta "TAMBEM EM CASSETTE", in alto a destra invece riporta il numero di catalogo "31C 064 04917D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, poco sotto riporta anche il numero addizionale "SXHVL 1018".
Back cover number: 31C 064 04917D.
Inside sleeve: interno classico, sotto la foto di Wright riporta i crediti "FABRICADO E DISTRIBUIDO POR FONOBRAS - DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA BRASILEIRA LTDA." "ESTRADA DO GABINAL, 1521, RJ CGC 29.010.519/0001-31 sob licenca de" "EMI-ODEON FONOG., IND. E ELETRONICA LTDA." "INDUSTRIA BRASILEIRA (P) 1985 DISCO E CULTURA", mostra anche poco sopra il logo della Harvest e la parola "ESTEREO".
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Brasile.
Label number: 31C 064 04917D
Label informations: etichetta originale giallo-verde della EMI-Harvest, in alto mostra solo il titolo "MEDDLE", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, sotto solo "ESTEREO", al centro a destra riporta il numero di catalogo "31C 064 04917 D" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, e poi "A", sotto il foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani ed i crediti di produzione, in basso "(P) 1972".
Rim text: la scritta intorno al bordo esterno è in lingua portoghese, a lettere verdi e continua, ma divisa in due parti, la prima va verso l'alto e dice "Fabricado e distribuido por Fonobras, distribuidora fonografica Brasileira LTDA. estrada do gabinal, 1521, RJ. CGC 29.010.519/0001-32. Industria Brasileira" a lettere maiuscole, la seconda va verso il basso e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a locacao, execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole, iniziano al centro a sinistra (ore 9).
Matrix numbers: 04917-DAR2 4-1-1 ; 04917.D BR 7 8-1-3= (stampati).
For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com
THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©