kor emi

COREA DEL SUD

EMI-KEMONGSA MUSIC.

Country: Corea

Record company: EMI-KEMONGSA MUSIC

Catalog number: EKPL-0018 / SHVL 804

Release informations: edizione ufficiale del 1989, prodotta per la Jeil Records; i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification: (I) 1989, standard gatefold cover, title on sticker printed on front, red/white line, white EMI logo on backcover, KECPP censorship & Jeil credits, clear EMI-Jeil inner, black Harvest labels with blue outline prism.

Frontcover: copertina lucida nera apribile con il prisma colorato, riporta un adesivo stampato rotondo in alto a destra con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso riporta delle strisce bianco-rosse.

Backcover: il retro è nero con il solito motivo, in alto a destra c'è a lettere bianche il doppio numero di catalogo "EKPL -0018 SHVL 804", in basso invece mostra il logo bianco della EMI/Kemongsa Music Ltd., e la scritta "Manufactured by JEIL RECORDS. Under License from EMI/KEMONGSA. Registration No. 127 to the Ministry of Culture & Information. Passed censorship by K.E.C.P.P. Unauthorized Sale. Broadcasting or Performance of This Sound Recording Prohibited. 8907-L3568-L3577" a lettere bianche.

Back cover number: EKPL -0018 SHVL 804.

Spine: la costa del disco presenta il doppio numero di catalogo "EKPL-0018/SHVL 804" a lettere rosse a sinistra, con vicino il titolo "PINK FLOYD/THE DARK SIDE OF THE MOON", mentre a destra riporta la scritta "STEREO/S.Q.S." ed il logo rettangolare della EMI.

Inside sleeve: l'interno è standard con i testi ed i crediti, anch'esso lucido.

Inner sleeve: la copertina interna è trasparente e della EMI-S.Q.S. (SUPER QUALITY SOUND) e mostra numerosi marchi (quali Blue 50th Note, EMI, Virgin, EMI-Angel, EMI-The Voix De Son Maitre, Capitol, I.R.S. e Chrysalis).

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Corea.

Label number: EKPL-0018 / SHVL 804

Label informations: etichetta nera con il triangolo blu e le lettere argentate, in alto ai lati del vertice del prisma mostra il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, al centro invece riporta "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "SIDE 1", "(P) 1973 The Grammophone Company Limited.", mentre a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(SHVL 804A)", "33 1/3" ed il numero di catalogo coreano "EKPL-0018", titolo e scaletta dei brani in basso, poco sotto riporta anche i numeri "89-706(89. 8. 31)(89. 10.20)".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11), dice "Manufactured by Jeil Records. Under license from EMI.Kemongsa/EMI Records Ltd. U.K. Registration No. 127 to the Ministry of Culture & Information. Passed Censorship by K.E.C.P.P. Unauthorized sale, broadcasting or performance of this sound recording prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: EKPL 018 A ; EKPL 018 B (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", mentre all'interno della copertina riporta il titolo originale di "Breathe".

Country: Corea

Record company: EMI-KEMONGSA MUSIC

Catalog number: EKPL-0018 / SHVL 804

Release informations: versione promozionale della edizione precedente edizione; i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification:

(I) 1989, standard gatefold cover, title on sticker printed on front, red/white line, white EMI logo on backcover, KECPP censorship & Jeil credits, promotional release, "NOT FOR SALE" sticker on label, black Harvest labels;

(II) 1989, standard gatefold cover, title on sticker printed on front, red/white line, white EMI logo on backcover, KECPP censorship & Jeil credits, promotional release, "NOT FOR SALE" embossed on front, black Harvest labels.

Frontcover: la copertina è sempre lucida nera apribile con il prisma colorato, ma sul davanti riporta nell'angolo in alto a destra la scritta "NOT" "FOR SALE" "FOR PROMOTION USE ONLY" marchiata in rilievo.

Backcover: il resto è uguale alla versione originale, bordo del disco con il doppio numero di catalogo a lettere rosse a sinistra, con vicino il titolo, mentre a destra riporta la scritta "STEREO/S.Q.S." ed il logo rettangolare della EMI, interno standard con i testi ed i crediti, anch'esso lucido.

Back cover number: EKPL -0018 SHVL 804.

Inside sleeve: l'interno è standard con i testi ed i crediti, anch'esso lucido.

Inner sleeve: copertina interna trasparente e della EMI-S.Q.S. (SUPER QUALITY SOUND), mostra numerosi marchi (quali Blue 50th Note, EMI, Virgin, EMI-Angel, EMI-The Voix De Son Maitre, Capitol, I.R.S. e Chrysalis).

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Corea.

Label number: EKPL-0018 / SHVL 804

Label informations: etichetta nera (ma con sfondo quasi verdastro) con il triangolo blu e le lettere argentate, uguale alla precedente, però al centro a sinistra sopra le scritte "The Grammophone Company Limited." riporta un adesivo bianco promozionale che dice "MANUFACTURERS PROPERTY NOT FOR SALE", anche in coreano, il resto è uguale alla versione normale originale.

Matrix numbers: EKPL 018 A ; EKPL 018 B (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", mentre all'interno della copertina riporta il titolo originale di "Breathe".

Second Promotional Release: esiste anche un'altra versione dell'edizione promozionale, è tutto uguale, ma sull'etichetta non presenta l'adesivo promozionale, e sugli angoli a destra (sia sopra, che sotto) sul davanti, riporta la scritta marchiata in rilievo "NOT" "FOR SALE" "PROMOTIONAL USE", identica etichetta, senza adesivo promozionale, tuttavia lo sfondo è più verdastro che nero, mentre il prisma è celeste (non azzurro), numeri sulla matrice: EKPL 018 A ; EKPL 018 B (stampati).

Country: Corea

Record company: EMI-KEMONGSA MUSIC

Catalog number: EKPL-0018 / SHVL 804

Release informations: stessa edizione del 1989, ma con una piccolissima differenza sul retro della copertina: il logo della EMI è rosso (stampato rosso, non colorato dopo); i lacquer derivano da un master locale.

Issue Identification:

(I) 1989, standard gatefold cover, title on sticker printed on front, red EMI logo on backcover & spine, KECPP censorship & Jeil credits, clear EMI inner, black Harvest labels with blue outline prism;

(II) 1989, standard gatefold cover, title on sticker printed on front, red EMI logo on back & spine, KECPP censorship & Jeil credits, promotional release, "NOT FOR SALE" embossed on front, black Harvest labels, blue outline prism.

Frontcover: la copertina è sempre quella lucida nera apribile con il prisma colorato, riporta un adesivo stampato rotondo in alto a destra con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso riporta delle strisce bianco-rosse.

Backcover: il retro è nero con il solito motivo, in alto a destra c'è a lettere bianche il doppio numero di catalogo "EKPL -0018" "SHVL 804", in basso invece mostra il logo della EMI/Kemongsa Music Ltd., ma il logo è rosso, e la scritta "Manufactured by JEIL RECORDS. Under License from EMI/KEMONGSA. Registration No. 127 to the Ministry of Culture & Information. Passed censorship by K.E.C.P.P. Unauthorized Sale. Broadcasting or Performance of This Sound Recording Prohibited. 8907-L3568-L3577" a lettere bianche.

Back cover number: EKPL -0018 SHVL 804.

Inside sleeve: l'interno è standard con i testi ed i crediti, anch'esso lucido.

Inner sleeve: la copertina interna è sempre quella trasparente della EMI-S.Q.S. (SUPER QUALITY SOUND) e mostra numerosi marchi (quali Blue 50th Note, EMI, Virgin, EMI-Angel, EMI-The Voix De Son Maitre, Capitol, I.R.S. e Chrysalis).

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Corea.

Label number: EKPL-0018 / SHVL 804

Label informations: etichetta nera con il triangolo blu e le lettere argentate, lo sfondo sembra verdastro, in alto ai lati del vertice del prisma mostra il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, al centro invece riporta "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "SIDE 1", "(P) 1973 The Grammophone Company Limited.", mentre a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(SHVL 804A)", "33 1/3" ed il numero di catalogo coreano "EKPL-0018", titolo e scaletta dei brani in basso, poco sotto riporta anche i numeri "89-706(89. 8. 31)(89. 10.20)".

Matrix numbers: EKPL 018 A ; EKPL 018 B (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", mentre all'interno della copertina riporta il titolo originale di "Breathe".

Promotional Release: la versione promozionale di questo disco è tutta uguale a quella normale, ma sull'angolo in alto a destra sul davanti riporta la scritta marchiata in rilievo "NOT" "FOR SALE" "PROMOTIONAL USE", identica etichetta, senza adesivo promozionale, numeri sulla matrice: EKPL 018 A-1 ; EKPL 018 B-1 (stampati, eccetto "-1").

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com