VENEZUELA

Country:   Venezuela

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   CS 10.449

Release informations:  1^ edizione della CBS del 1983, con etichetta arancione e titolo "El Corte Final".

Issue Identification: 1st issue, standard heavy cover, gatefold, printed title, "Serie Especial" logo, price code: PVP Bs. 38,00, spanish titles, wide spine, orange-yellow CBS labels, "El Corte Final".

Frontcover:  copertina apribile pesante e nera con le mostrine militari, titolo a lettere bianche in alto a destra, interno con i testi come l'edizione europea.

Backcover:  il retro della copertina presenta il titolo in alto, i crediti e i titoli dei brani sotto, tutto sulla parte di sinistra, in alto a destra c'è il logo bianco della CBS con sotto il numero di catalogo "CS-10.449" e la parola "STEREO", in basso oltre ai crediti ci sono il logo "SERIE ESPECIAL" e la scritta "HECHO EN VENEZUELA POR CBS/COLUMBIA C.A. MARCA REGISTRADA", oltre ad un altro logo circolare della CBS/Columbia con la scritta "CBS/COLUMBIA  P.V.P.  B 38°°".

Spine:  la costa del disco riporta "CS-10.449 EL CORTE FINAL / PINK FLOYD".

Songs Language:  titoli in spagnolo.

Label country:  Venezuela.

Label number:  CS-10449-A

Label informations:  etichetta arancione-gialla della CBS Records, in alto riporta il logo giallo della CBS e "CBS" in bianco in grande, con sotto il titolo "EL CORTE FINAL" (THE FINAL CUT) PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "CS-10449-A" e "CBS/USA", a destra "STEREO" e "(P)1983", titoli dei brani in basso in spagnolo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo è in spagnolo e continua, mostra anche una "R" dentro un tondino e "HECHO EN VENEZUELA  CBS  MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers:  CBS.LPS. 10449 - A ; CBS 10449 B   P. 1414183 (scritti).

Country:   Venezuela

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   CS 10.449

Release informations:  2^ edizione della CBS, con etichetta rossa e titolo "El Corte Final".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, no/gatefold laminated cover, printed title, price code: PVP Bs. 38,00 covered, spanish titles, Rodven plant, red CBS labels, "El Corte Final"; copy for US export have Columbia credits covered;

(II) 2nd issue, no/gatefold laminated cover, printed title, no price code, additional number "11.0054" on backcover, spanish titles, Rodven plant, red CBS labels, "El Corte Final".

Frontcover:  copertina laminata non apribile nera con le mostrine militari, titolo a lettere bianche in alto a destra, il disco è chiuso al lato apribile con un adesivo trasparente che riporta il logo arancione della CBS e la scritta "SELLO DE   GARANTIA".

Backcover:  il retro della copertina è standard, in alto a destra c'è il logo bianco della CBS con sotto il numero di catalogo "CS-10.449" e quello della musicassetta "T-7.371" con vicino i simboli, i titoli delle canzoni sono anche in spagnolo (sulla destra di quelli in inglese), in basso mostra al centro le scritte "Hecho en Venezuela por:" "C.B.C. COLUMBIA C.A. (MR)" "(C) 1983 CBS/INC" "Depòsito Legal nb-83-1552", oltre a "PROHIBIDA LA REPRODUCCION, LA LOCACION (ALQUIER) Y PRESTAMO DE ESTE EJEMPLAR Y SU RADIODIFUSION O EJECUCION PUBLICA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS Y DEL PRODUCTOR DE FONOGRAMAS".

Alternate Backcover:  un'altra versione è uguale alla precedente, ma sotto il numero di catalogo nel retro della copertina riporta il numero addizionale "11.0054".

Spine:  la costa del disco riporta "CS-10.449 EL CORTE FINAL / PINK FLOYD".

Songs Language:  titoli in spagnolo.

Label country:  Venezuela.

Label number:  CS-10449

Label informations:  etichetta rossa della CBS Records con scritte nere, in alto mostra "CBS" in grande a lettere bianche, il titolo è riportato poco sotto come "EL CORTE FINAL" (THE FINAL CUT) PINK FLOYD", al centro riporta il numero di catalogo "CS-10449" e CBS/USA", mentre a destra un grande "1" con "STEREO" e "(P)1983", scaletta dei brani in basso completamente in spagnolo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere bianche, e sono due, quella centrata in alto inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Prohibida la reproduccion locacion (alquiler) y prestamo de este ejemplar y su radiodifusion o ejecucion publica. Reservados todos los derechos de autores de las obras y del productor de fonogramas", l'altra è centrata in basso e riporta "HECHO EN VENEZUELA POR  [logo]  CBS COLUMBIA, C.A. (MR)".

Matrix numbers:

1) SC-CS-10449-A- PACO-AUDIO UNO Gustavo-Q8-JV-KV ; SC-CS-10499-B- PACO-AUDIO UNO Gustavo-Q8-JV-RV (scritti).

2) SC-CS-10449-A- PACO-AUDIO UNO ; CBS 10499 B P. 14141D3 (scritti). [versione alternativa]

Country:   Venezuela

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   CS 10.449

Release informations:  3^ edizione della CBS, con etichetta gialla e titolo "El Corte Final".

Issue Identification: (I) 3rd issue, no/gatefold laminated cover, printed title, price code: PVP Bs. 38,00, "SERIE ESPECIAL" on back, tan CBS labels, "El Corte Final", red text on rim.

Frontcover:  copertina non apribile nera con le mostrine militari, titolo a lettere bianche in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina presenta il titolo in alto, i crediti e i titoli dei brani sotto, tutto sulla parte di sinistra, i titoli sono in inglese e in spagnolo, in alto a destra c'è il logo bianco della CBS con sotto il numero di catalogo "CS-10.449" e i numeri del CD e della musicassetta, in basso oltre ai crediti di copyright della CBS/Columbia ci sono il logo "SERIE ESPECIAL" e la scritta "HECHO EN VENEZUELA POR CBS/COLUMBIA C.A. MARCA REGISTRADA", oltre ad un altro logo circolare della CBS/Columbia con la scritta "CBS/COLUMBIA  P.V.P.  B 38°°".

Songs Language:  titoli in spagnolo.

Label country:  Venezuela.

Label number:  CS-10449-A

Label informations:  etichetta gialla della CBS Records (color crema), in alto riporta il logo rosso della CBS e "CBS" in bianco in grande, con sotto il titolo "EL CORTE FINAL" (THE FINAL CUT) PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "CS-10449-A" e "CBS/USA", tutto in corsivo, a destra "STEREO" e "(P)1983" in corsivo, titoli dei brani in basso in spagnolo, la traduzione in inglese è tra parentesi, o titoli sono tutti a lettere maiuscole.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due ed in spagnolo, di colore rosso, la prima inizia poco sotto il centro a sinistra (ore 9) e va verso l'alto, la seconda è centrata in basso, inizia con una "R" dentro un tondino e poi riporta "HECHO EN VENEZUELA  CBS  MARCAS REGISTRADAS  CBS/COLUMBIA, C.A.".

Matrix numbers:  SC-CS-10449-A- PACO-AUDIO UNO GUSTAVO -08-JU-RV ; SC-CS-10449-B- PACO-AUDIO UNO GUSTAVO -08-JU-RV (scritti).

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ^©