URUGUAY

Country:   Uruguay

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   127.421

Release informations:  edizione normale uruguayana della Sondor su etichetta CBS.

Issue Identification:

(I) no/gatefold cover, Serie Star, white border on backcover, Sondor credits, Rincòn printing company, orange CBS labels, "AGADU Art. 79" logo;

(II) no/gatefold cover, promotional copy, Serie Star, white border on backcover, Sondor credits, Rincòn printing company, orange CBS labels, "AGADU Art. 79" logo, blue promo stamp on cover and label.

Frontcover:  copertina non apribile nera con le mostrine militari ed il titolo a destra, su due lati riporta un bordino bianco, il logo bianco della CBS ed il numero di catalogo "127.421" sono in alto a sinistra, insieme a "ESTEREO" e "SERIE STAR", la copertina è laminata sul davanti.

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero, in alto a destra riporta il logo bianco della CBS, "ESTEREO", "127.421" e "SERIE STAR", a sinistra riporta il titolo e la scaletta con i crediti, in basso mostra oltre ad altri crediti un piccolo logo della Columbia, sotto la foto in basso a destra riporta la scritta "Productor Fonogràfico  Sondor s.a." "(P) 1983 SONDOR S.A. Art. 70 - Ley 13.349 DISCO ES CULTURA" "MADE IN URUGUAY  Impreso y confeccionado en as - rincòn 387" "Depòsito Legal No. 187.976/83 - as".

Printing Company:  stabilimenti della Rincòn.

Label country:  Uruguay.

Label number:  127.421

Label informations:  etichetta arancione della CBS, in alto mostra "ESTEREO, il logo giallo della CBS e "CBS", poco più in basso il titolo "THE FINAL CUT" "PINK FLOYD", ai lati riporta le scritte "CBS Inc.  (P) 1983" a sinistra, "Lado 1", "AGADU" "Art. 79", "SERIE STAR" a destra, al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "127.421", a destra "Reproducciòn òptima en equipo monoaural", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, la prima parte da sinistra (ore 7) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion. Industria Uruguaya" a lettere maiuscole, centrata in basso riporta poi solo "SONDOR S.A.".

Matrix numbers:  WG RN 127.421 A ; 1DG RN 127.421 B (scritti).

Promotional releases: la versione promozionale (diversa da quelle della Sondor dopo elencate) era uguale alla versione normale del disco, ma riportava una scritta promozionale blu dentro l'immagine del soldato in basso, "PARA USO PUBLICITARIO  MUESTRA SIN VALOR", la stessa scritta era riportata su una facciata dell'etichetta arancione della CBS; numeri sulla matrice: RN 127.421 A ; RN 127.421 B (scritti).

SONDOR "EMERGENCY COVERS" RELEASES.

Sondor Notes.  La Sondor è la più grande compagnia discografica uruguayana, che produce il 70% della musica degli artisti dell'Uruguay e che deteneva i diritti per il catalogo dei dischi della CBS americana dagli ultimi anni '60 alla fine degli anni '90; parecchi sono gli artisti stampati su catalogo Sondor, soprattutto i classici gruppi rock. Nata negli anni '40 con il nome di "Son d'Or" (in francese, "Suono d'oro"), produsse e stampò, tra l'altro, il primo 45-giri del Sudamerica (1954), mentre il primo LP stereo uscì nel 1960, a cui seguirono negli anni più recenti anche musicassette e compact discs. Nel 1962 la società cambiò in Sondor, fondendosi con una dozzina di altre piccole società uruguayane, e stabilendosi definitivamente a Montevideo. Parallelamente al mercato originale, la Sondor fece uscire negli anni '80 delle particolari edizioni pubblicitarie con copertina differente: queste particolari edizioni della Sondor erano fatte apposta in uno speciale formato, che la Direzione della Sondor stessa definisce come "Emergency cover", e non solo promozionali, per essere distribuite alle stazioni radio ed ai DJ, naturalmente per scopi pubblicitari. Gli LP così distribuiti, sebbene stampati su label della CBS e marchio Sondor, erano fatti utilizzando la copertina comune della Sondor, con attaccate le due parti della copertina riprodotta già per le musicassette, una specie di copertina di emergenza (da lì la spiegazione della Sondor di "Emergency covers") ed a basso costo, proprio per non stampare l'intero motivo dell'album originale riprodotto, che avrebbe fatto lievitare i costi del disco. Probabilmente queste edizioni furono tutte stampate e distribuite dopo gli LP originali. Sono esistiti tra i collezionisti anche dei dubbi sulla autenticità di alcune versioni "miste", ovvero che riportano la copertina presumibilmente ufficiale della Sondor, ma con il motivo della musicassetta con i crediti della "R&R Gioscia" o della Well S.A. (che corrispondono alle ristampe uruguayane). In questo caso, in attesa di ulteriori riscontri, metteremo questi dischi nella discografia ufficiale. E' stato fatto comunque un ulteriore approfondimento per queste versioni "miste", interpellando sia alcuni collezionisti locali, sia direttamente l'attuale direttore generale della Sondor, Rafael Abal, che fa presupporre comunque che siano versioni uscite dalla casa (cft., questa pagina).

Country:   Uruguay

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   127.421

Release informations:  si tratta di una speciale edizione stampata dalla Sondor per la CBS e distribuita alle stazioni radio dell'Uruguay.

Issue Identification: (I) Sondor "Emergency Covers", promo for radio stations by Sondor, clear-blue cover, orange CBS labels.

Frontcover:  la copertina è azzurra promozionale, in alto a sinistra riporta il logo della Sondor e "sondor" in piccolo, in basso a sinistra riporta la scritta "SONDOR" in grande, nella metà di destra riporta una fascia bianca con ripetuti marchi azzurri della Sondor in verticale, inoltre è attaccato un adesivo che riporta il disegno della copertina di "The Final Cut" a colori, il titolo "The final cut" in nero, "PINK FLOYD" in rosso, alcuni titoli di brani, oltre al logo della CBS azzurro e "CBS", il numero di catalogo "52.421" (della Sondor) e "ESTEREO".

Backcover:  il retro della copertina è anch'esso promozionale azzurro, in alto a destra riporta il logo della Sondor e la scritta "sondor" piccola, al centro mostra una fascia bianca con ripetuti marchi della Sondor in orizzontale, attaccato a destra è un adesivo bianco con il motivo della musicassetta, la scaletta dei brani ed i crediti di copyright, marchiata è anche la scritta "PARA USO PUBLICITARIO" "MUESTRAS SIN VALOR", in basso riporta i crediti di copyright della Sondor, con "PRODUCTOR FONOGRAFICO" "SONDOR S.A." "(p) SONDOR S.A. - ESTEREO - INDUSTRIA URUGUAYA - MADE IN URUGUAY" "DISCO ES CULTURA - Art. 79 Ley 13.349 - Depòsito Legal No. 235.7 15/88 - FL/Ifasa", oltre alla solita scritta promozionale timbrata.

Motif Sticker:  l'adesivo incollato sul davanti e sul retro riporta il motivo della musicassetta originale della CBS-Sondor.

Label country:  Uruguay.

Label number:  127.421

Label informations:  etichetta arancione della CBS, in alto mostra "ESTEREO, il logo giallo della CBS e "CBS", poco più in basso il titolo "THE FINAL CUT" "PINK FLOYD", ai lati riporta le scritte "CBS Inc.  (P) 1983" a sinistra, "Lado 1", "AGADU" "Art. 79", "SERIE STAR" a destra, al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "127.421", a destra "Reproducciòn òptima en equipo monoaural", scaletta dei brani in basso, mostra marchiata anche la scritta "PARA USO PUBLICITARIO" "MUESTRAS SIN VALOR".

Rim text:  scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, la prima parte da sinistra (ore 7) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion. Industria Uruguaya", centrata in basso riporta poi solo "SONDOR S.A.".

Matrix numbers:  ???

Country:   Uruguay

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   127.421

Release informations:  si tratta di una seconda versione stampata dalla Sondor, distribuita alle stazioni radio dell'Uruguay, ma con copertina "mista", con la copertina ufficiale della Sondor, stavolta di colore rosa, e con i crediti della "Well S.A." sull'adesivo attaccato sul davanti e sul retro della copertina e non quelli della "Sondor S.A.", che invece sono nell'etichetta.

Issue Identification: (I) Sondor "Emergency Covers", promo for radio stations by Sondor, pink cover, orange CBS labels.

Frontcover:  la copertina è di colore rosa promozionale, in alto a sinistra riporta il logo della Sondor e "sondor" in piccolo (quasi in arancione), in basso a sinistra riporta la scritta "sondor" in grande (quasi in arancione), nella metà di destra riporta una fascia bianca con ripetuti marchi azzurri della Sondor in verticale, inoltre è attaccato un adesivo che riporta il disegno della copertina di "The Final Cut" a colori, nella versione della CBS, distribuita dalla "Well S.A.", riporta anche il titolo "pink floyd the final cut", oltre al logo della CBS.

Backcover:  il retro della copertina è anch'esso promozionale rosa, in alto a destra riporta il logo della Sondor e la scritta "SONDOR" piccola (in arancione), al centro mostra una fascia bianca con ripetuti marchi della Sondor in orizzontale, attaccato a destra è un adesivo bianco con il motivo della musicassetta della "Well S.A.", con titolo e scaletta dei brani e crediti di copyright, marchiata è anche la scritta "FONOGRAMA DE DIFUSION" "PROHIBIDA SU VENTA", qui riportata due volte, in basso riporta i crediti di copyright della Sondor, con "PRODUCTOR FONOGRAFICO" "SONDOR S.A." "(p) SONDOR S.A. - ESTEREO - INDUSTRIA URUGUAYA - MADE IN URUGUAY" "DISCO ES CULTURA - Art. 79 Ley 13.349 - Depòsito Legal No. 235.7 15/88 - FL/Ifasa".

Motif Sticker:  l'adesivo incollato sul davanti e sul retro riporta il motivo della musicassetta distribuita dalla "Well S.A.".

Label country:  Uruguay.

Label number:  127.421

Label informations:  etichetta arancione della CBS, in alto mostra "ESTEREO, il logo giallo della CBS e "CBS", poco più in basso il titolo "THE FINAL CUT" "PINK FLOYD", ai lati riporta le scritte "CBS Inc.  (P) 1983" a sinistra, "Lado 1", "AGADU" "Art. 79", "SERIE STAR" a destra, al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "127.421", a destra "Reproducciòn òptima en equipo monoaural", scaletta dei brani in basso, mostra marchiata anche la scritta "FONOGRAMA DE DIFUSION" "PROHIBIDA SU VENTA".

Rim text:  scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, la prima parte da sinistra (ore 7) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion. Industria Uruguaya", centrata in basso riporta poi solo "SONDOR S.A.".

Matrix numbers:  ???

Country:   Uruguay

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   127.421

Release informations:  si tratta di una terza versione, stampata dalla Sondor, distribuita alle stazioni radio dell'Uruguay, con copertina scura della Sondor ed etichetta promozionale della CBS senza scritte.

Issue Identification: (I) Sondor "Emergency Covers", promo for radio stations by Sondor, grey/black cover, orange promo CBS labels without text.

Frontcover:  la copertina è scura, grigio scura/nera, forata al centro, in alto a destra riporta il numero di catalogo, il logo della Sondor e la parola "sondor", a sinistra riporta titolo e scaletta dei brani, con crediti completi.

Backcover:  il retro della copertina è anch'esso promozionale grigio scuro/nero, forata al centro, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo, il logo della Sondor e la parola "sondor" piccola, al centro in basso riporta i crediti di copyright della Sondor, con "Productor Fonografico" "sondor s.a." "MADE IN URUGUAY" "INDUSTRIA URUGUAYA" "DISCO ES CULTURA".

Label country:  Uruguay.

Label number:  127.421

Label informations:  etichetta arancione della CBS, tonalità sfumata, in alto mostra il logo giallo della CBS e "CBS" in bianco, non riporta altre scritte stampate, ma solo timbri e scritte a penna, timbrato riporta "PARA USO PUBLICITARIO" "MUESTRAS SIN VALOR", a penna riporta "1" a sinistra ("2" sulla seconda facciata), "FINAL CUT" "PINK FLOYD" al centro, "-127421-" a destra.

Rim text:  scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, la prima parte da sinistra (ore 7) e dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion. Industria Uruguaya", tutto a lettere maiuscole, centrata in basso riporta poi solo "SONDOR S.A.".

Matrix numbers:  ???

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ^©