TAIWAN

 

 

 

Taiwan Rights Notes. Parecchi collezionisti ritengono che tutte le stampe stampate a Taiwan siano "non ufficiali"; Discogs stesso le riporta come "Unofficial Release". Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette cinesi che stampavano dischi a Taiwan erano legali, ed i dischi venivano stampati usando lacquer locali, modificati da master inglesi o americani. In ogni caso, è più corretto dire che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"). Questi dischi hanno comunque un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono, comunque, presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

Taiwan LP Notes. Non tutti sanno che in Cina continentale (Repubblica Popolare Cinese) non è mai stata realizzata alcuna edizione di LP dei Pink Floyd. Qui stampavano solo CD ed alcune poche cassette di "The dark side of the moon" e "The wall"; una delle prime è abbastanza rara, pubblicata dalla casa editrice Qinghai Xinghui Audio - Visual Publishing nel 1993, circolata in pochissime copie. Tutti gli LP "cinesi" sono stati stampati e messi in circolazione a Taiwan o a Hong Kong/Singapore (vedi la OST "The legend of 1900" emessa in 1000 copie numerate solo per il mercato di Honk Kong). In Cina continentale, quindi, non esistono edizioni LP dei Pink Floyd, come erroneamente riportato negli anni '90 su alcune liste, qualcuna anche oggi.

 

 

 

Country:   Taiwan

Record company:   AR RECORDS

Catalog number:   AR-5086

Release informations:  edizione cinese della AR Records.

Issue Identification: (I) heavy standard cover, gatefold, standard inside, text in yellow letters on backcover, AR logo, wide spine, blue AR labels.

Frontcover:  copertina nera con le mostrine militari, senza alcuna scritta, la copertina è apribile e pesante.

Backcover:  retro della copertina standard, il titolo e le scritte dei brani e dei crediti sono tutte a lettere gialle e si trovano a sinistra, in basso mostra il logo della Nice Sounds Records ed alcuni ideogrammi in lingua cinese, classica foto a colori in basso a destra.

Sticker:  può mostrare un piccolo adesivo trasparente sul davanti, che dice "pink floyd "the final cut" 83' new album".

Inside sleeve:  interno classico con i testi delle canzoni e le tre foto a colori.

Label country:  Taiwan.

Label number:  AR-5086

Label informations:  etichetta blu della Nice Sounds Records, con lettere argentate, in alto mostra il logo della Nice Sounds Records, con poco sotto "PINK FLOYD" e "THE FINAL CUT", al centro riporta dentro un riquadro "STEREO" ed il numero di catalogo "AR-5086" sulla sinistra e "33 1/3 RPM" e "1" sulla destra, scaletta dei brani numerata e con i tempi in basso.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  AR 5086 A  P  PAL 38243 - 1B ; AR 5086 B  P  PBL 38243  1D (scritti).

 

 

 

 

 

Country:   Taiwan

Record company:   STAR POWER

Catalog number:   LMSP-019

Release informations:  edizione semi-ufficiale cinese, considerata da alcuni come prima edizione in assoluto a Taiwan; alcune discografie la riportano come una stampa della Liming Records, ma forse si tratta di una stampa di derivazione della Artistic Style, visti i numeri sul rim-off.

Issue Identification: (I) no/gatefold cover, different clear-blue backcover, with lyrics and photos, white Star Power labels, logo on upper.

Frontcover:  copertina non apribile standard con le mostrine e senza alcun titolo sul davanti, il disco non riporta il nome della casa discografica sulla copertina.

Backcover:  il retro è invece differente, di colore azzurro, riporta i testi delle canzoni sopra e sotto e tre fotografie del film a colori al centro, il bordo del disco riporta "LMSP-019" in centro e "G.I.O. No. 139" a destra.

Sticker:  alcune copie si conoscono uscite con un adesivo dorato in lingua cinese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  LMSP-019-A

Label informations:  etichetta bianca della Star Power, in alto mostra il logo a stella della "Star Power" e poco sotto il titolo "PINK FLOYD" "THE FINAL CUT", al centro riporta dentro un riquadro "STEREO" e il numero di catalogo "LMSP-019-A" a sinistra, mentre a destra "33 1/3 PPM", titoli dei brani numerati e con titoli sotto il foro centrale, vi sono alcuni errori di stampa, come "Get Your Filtmy Hands Off My Desert" sulla seconda facciata dell'etichetta.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  PAL 38243-1H TML-M G1 RK-046-1 ; PBL 38243-1G TML-M J3 RK-046-2 G1 (scritti, eccetto TMLs).

Misspressed copies: Ne esistono delle poche copie stampate con un errore sulla prima facciata, manca a destra la scritta "33 1/3 PPM".

 

 

 

 

 

Country:   Taiwan

Record company:   NEW ACAPTE

Catalog number:   CR-1079

Release informations:  altra edizione cinese, della New Acapte; la casa non era altro che la New Aspect (detta anche Yalu Records), che stampò alcuni album negli anni '80, come "The Final Cut"; si riconosceva soprattutto per la buona grafica e per il simbolo "N A", il disco fu stampato forse in 300 sole copie prima del 1990, si tratta di un'altra versione di Taiwan; nei primi anni del 2000 questa versione era classificata come cinese della Cina Popolare, ma successive ricerche hanno portato a stabilire che i dischi di derivazione occidentale venivano stampati solo a Taiwan e non in Cina.

Issue Identification: (I) no/gatefold cover, heavy, printed title with US catalog, 1990, New Acapte logo, chinese credits, red New Acapte labels.

Frontcover:  copertina nera con le mostrine militari, con il titolo stampato sul davanti al centro "pink floyd the final cut" con poco sotto "38243", la copertina è non apribile e pesante.

Backcover:  il retro della copertina è quello standard, il titolo e le scritte dei brani ed i crediti sono a sinistra, in basso mostra un marchio con un cuore ed alcuni ideogrammi in lingua cinese, classica foto a colori in basso a destra, ma più piccola.

Spine:  sulla costa bianca del disco riporta "CR-1079" ed un pezzo azzurro a sinistra, "PINK FLOYD  The Final Cut" al centro.

Label country:  Taiwan.

Label number:  CR-1079

Label informations:  etichetta rosso acceso della New Acapte, in alto ed a sinistra mostra le due lettere "N" e "A", al centro ai lati del foto riporta a sinistra il numero di catalogo "CR-1079" e "SIDE-A", a destra "PINK FLOYD" e "The Final Cut", in basso riporta la scaletta dei brani numerata, non ha altre scritte.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:

1) P PAL 38243 1C CR 1079 A (scritti) ; P (scritto) 0 (stampato) PBL 38243-1M (scritti) TML-M (stampati) CR 1079 B (scritti);

2) P PAL 38243 1C CR 1079 A (scritti) ; P PBL 38243-1M CR 1079 B (scritti).

Mislabel Copy:  esistono delle copie che hanno avuto una stampa errata della seconda facciata, con alcuni titoli ripetuti in obbliquo.

 

 

 

 

 

Country:   Taiwan

Record company:   ARTISTIC STYLE

Catalog number:   RK-046

Release informations:  si tratta di un'altra edizione semi-ufficiale cinese, con etichetta nera/verde scurissimo.

Issue Identification: (I) no/gatefold cover, yellow insert, different backcover, with photos, dark-green Artistic Style labels.

Frontcover:  copertina non apribile classica, pesante.

Backcover:  il retro della copertina è invece differente, con il titolo e la scaletta dei brani ed i crediti in alto e le foto dell'interno europeo in basso.

Insert:  include all'interno anche un inserto giallo con i testi delle canzoni e altre foto dell'album.

Label country:  Taiwan.

Label number:  RK-046-A

Label informations:  etichetta verde scurissimo (sembra nero), in alto mostra il logo della Artistic Style, con poco sotto il titolo "PINK FLOYD" "THE FINAL CUT", al centro riporta a sinistra solo "STEREO", a destra il numero di catalogo "RK-046-A", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  non ha scritte intorno al bordo esterno.

Matrix numbers:  PAL 38243 IH(scritti) TML-M(stampati) GI RK-046-I(scritti) ; PBL 38243-IG(scritti) TML-M(stampati) J3 RK046-2(scritti).

 

 

 

 

 

Country:   Taiwan

Record company:   COLUMBIA RECORDS-HYMALAYA

Catalog number:   CBR 8467

Release informations:  edizione cinese fatta dalla famosa società di Taiwan su licenza della Columbia, alcuni collezionisti asiatici riportano che sia stata fatta forse in soli 500 esemplari e che sia anche questa una delle primissime edizioni fatte a Taiwan.

Issue Identification: (I) no/gatefold cover, no title, two-pages insert with lyrics, red Columbia labels, Himalaya logo.

Frontcover:  copertina nera non apribile con le mostrine militari, pesante, non ha altre scritte, può riportare piccoli adesivi in cinese.

Backcover:  il retro della copertina è standard, in basso al centro riporta i crediti della CBS in cinese, con anche il logo della Hymalaya e la scritta "CBS IS A TRADEMARK OF CBS INC. U.S.A", in alto a destra riporta il numero di catalogo "CBR 8467".

Spine:  la costa del disco riporta il titolo ed il numero di catalogo.

Insert:  include all'interno un inserto in bianco/nero con i testi delle canzoni e le fotografie classiche che normalmente si trovano all'interno.

Label country:  Taiwan.

Label number:  CBR 8467

Label informations:  etichetta rossa della Columbia, intorno mostra le scritte gialle "COLUMBIA" con 6 marchi della CBS, in alto riporta il titolo "pink floyd  the final cut", al centro riporta a sinistra il logo della Hymalaya ed il numero di catalogo "CBR 8467", mentre a destra riporta "Side 1" (il numero è grande) e "(P) 1984 CBS INC.", in basso riporta delle scritte in cinese, titoli dei brani in basso, con i crediti.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è solo centrata in basso (ore 6) e dice " R "Columbia" Marcas Reg. Printed in U.S.A.".

Matrix numbers:

1) PAL38243-1AN TML-M ; P PBL 38243 1AD TML-M J3 RK-046-2 G1 (scritti, tranne TMLs).

2) PAL38243-1AN (scritti) TML-M (stampati) ; P PBL 38243 1AD (scritti) TML-M (stampati).

Original Wrap: Originariamente il disco sembra essere uscito con la copertura di plastica trasparente, che nel retro riportava alcuni loghi di case discografiche, inserto in bianco e nero all'interno, con due pagine con i testi delle canzoni.

 

 

 

 

 

Country:   Taiwan

Record company:   BEST FORTUNE

Catalog number:   JKA-8115

Release informations:  rara edizione di Taiwan della Best Fortune (detta anche Ja Ja Records).

Issue Identification: (I) no/gatefold cover, white codebar with "0 7464-38243-1", Best Fortune coloured logo and credits, white Best Fortune labels, no band name, title misprint with "Gandhi Soundtrack".

Frontcover:  la copertina è non apribile classica, non riporta nessuna scritta sul davanti.

Backcover:  il retro della copertina è standard; riporta in alto a destra un codice a barre, con il numero "0 7464-38243-1" di colore bianco; solita scaletta e titolo a sinistra, con i crediti; in basso mostra il logo a colori della Best Fortune ed il numero di catalogo "JKA-8115", alla sua destra riporta la scritta "BEST FORTUNE INDUSTRIAL CO., LTD. TAIPEI, TAIWAN . G.I.O. PUBLISHING LICENSE NO. 0154".

Spine:  la costa del disco riporta a sinistra "JKA-8115" su sfondo bianco, prosegue poi con "pink floyd" "the final cut", a destra finisce con "columbia".

Label country:  Taiwan.

Label number:  JKA-8115

Label informations:  etichetta bianco-sporco della Best Fortune; in alto riporta "33 1/3", "STEREO" e due righe di caratteri cinesi su sfondo nero, poco sotto riporta erroneamente il titolo "GANDHI SOUNDTRACK"; al centro riporta il logo della Best Fortune e "BF" a sinistra con sopra quattro ideogrammi cinesi, mentre a destra riporta il numero di catalogo "JKA-8115" e sotto "SIDE-A"; la scaletta dei brani è sotto il foro centrale, i brani sono numerati e senza tempi.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  non ha scritte intorno al bordo esterno.

Matrix numbers:

1) JKA-8117 ("7" capovolto) -A P PAL 38243-1B TML-S I (scritti, tranne "TML-S I") ; P 0 PBL 38243-1M TML-M JKA-8117 ("7" capovolto) -B (scritti, tranne "TML-M").

2) JKA-8115-A PAL 38243-1B TML-S ; JKA-8115-B P PBL 38243-1M TML-M (scritti, tranne "TML-S" e "TML-M").

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©