MESSICO

Country:   Messico

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   CLS-5784

Release informations:  edizione messicana della CBS Records.

Issue Identification: (I) standard gatefold cover, printed title and orange CBS logo on frontcover, spanish titles, Columbia products coloured inner, full orange CBS labels.

Frontcover:  copertina apribile nera con le mostrine militari, ha il titolo "PINK FLOYD THE FINAL CUT" stampato in lettere bianche in un riquadro sul davanti, c'è anche il logo della CBS in rosso in alto a destra, con sopra "ESTEREO" e sotto il numero di catalogo "CLS-5784".

Backcover:  retro della copertina standard con la foto in basso a destra, in alto a sinistra mostra il classico logo bianco della CBS con sopra il numero di catalogo "CLS-5784", la scaletta dei brani è in mezzo in spagnolo, crediti in basso in spagnolo, tra cui le scritte "HECHO EM MEXICO POR    (mostra una scritta cancellata con nero, forse "COLUMBIA")     INTERNACIONAL, S.A.   AV. 16 DE SEPTIEMBRE No. 784   NAUCALPAN, MEX.  MARCA REGISTRADA" e "EL DISCO ES CULTURA  GRABADO EN INGLATERRA  IMPRESO EN MEXICO" dentro un riquadro.

Spine:  la costa del disco riporta "CLS-5784 THE FINAL CUT/PINK FLOYD [logo] CBS/COLUMBIA INTERNACIONAL, S. A.".

Inner:  la copertina interna originale del 1983 è della CBS, colorata, riporta parecchi dischi delle varie serie della CBS, con fotografie delle copertine a colori e liste.

Songs Language:  titoli in spagnolo.

Label country:  Messico.

Label number:  CLS-5784

Label informations:  etichetta arancione sfumata della CBS, mostra in alto "CBS" in grande con sotto il titolo comp'leto "THE FINAL CUT   PINK FLOYD" e "Producido por: Waters, Guthrie, Kamen", mostra il logo giallo della CBS al centro a sinistra, con poco sotto "ESTEREO", una doppia freccia e "33 1/3", alla sua destra più in alto riporta "Lado A" e "(02-11-15778)", a destra riporta il numero di catalogo "CLS-5784" e vicino al foro "(P) 1983  CBS. INC.", la scaletta dei brani è in basso e in spagnolo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo è in spagnolo e inizia a sinistra in basso (ore 8) e dice "EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO-CBSCBS / COLUMBIA INTERNACIONAL, S.A.", mentre un'altra centrata in basso (ore 6) dice "HECHO EN MEXICO [logo CBS] MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:

1) 02-11-15778-1A2   (c) 11.V.1983 ; 02-11-15779-1A2   (c) 11.V.1983 (scritti);

2) 02-11-15778-1A2   6.VII.1984 ; 02-11-15779-1A2   6.VII.1984 (scritti).

Country:   Messico

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   CLS-5784

Release informations:  esiste anche un'altra versione, che ha la stessa copertina, ma le etichette di una sfumatura differente.

Issue Identification: (I) standard gatefold cover, printed title and orange CBS logo on frontcover, spanish titles, orange- yellow CBS labels, copy exported in USA with "Columbia" banned on cover/labels.

Frontcover:  copertina apribile nera con le mostrine militari, ha il titolo "PINK FLOYD THE FINAL CUT" stampato in lettere bianche in un riquadro sul davanti, c'è anche il logo della CBS in rosso in alto a destra, con sopra "ESTEREO" e sotto il numero di catalogo "CLS-5784".

Backcover:  retro della copertina standard con la foto in basso a destra, in alto a sinistra mostra il classico logo bianco della CBS con sopra il numero di catalogo "CLS-5784", la scaletta dei brani è in mezzo in spagnolo, crediti in basso in spagnolo, tra cui le scritte "HECHO EM MEXICO POR  (mostra una scritta cancellata con nero, forse "COLUMBIA")  INTERNACIONAL, S.A.   AV. 16 DE SEPTIEMBRE No. 784   NAUCALPAN, MEX.  MARCA REGISTRADA" e "EL DISCO ES CULTURA  GRABADO EN INGLATERRA  IMPRESO EN MEXICO" dentro un riquadro.

Spine:  la costa del disco riporta "CLS-5784 THE FINAL CUT/PINK FLOYD [logo] CBS/COLUMBIA INTERNACIONAL, S. A.".

Inner:  la copertina interna originale del 1983 è della CBS, colorata, riporta parecchi dischi delle varie serie della CBS, con fotografie delle copertine a colori e liste.

Songs Language:  titoli in spagnolo.

Label country:  Messico.

Label number:  CLS-5784

Label informations:  l'etichetta della CBS non è arancione uniforme, ma risulta arancione sfumata (arancione sopra che tende al giallo sotto), mostra in alto "CBS" in grande con sotto il titolo comp'leto "THE FINAL CUT   PINK FLOYD" e "Producido por: Waters, Guthrie, Kamen", mostra il logo giallo della CBS al centro a sinistra, con poco sotto "ESTEREO", una doppia freccia e "33 1/3", alla sua destra più in alto riporta "Lado A" e "(02-11-15778)", a destra riporta il numero di catalogo "CLS-5784" e vicino al foro "(P) 1983  CBS. INC.", la scaletta dei brani è in basso e in spagnolo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo è in spagnolo e inizia a sinistra in basso (ore 8) e dice "EL IMPORTE PAGADO POR ESTE DISCO NO AUTORIZA SU EJECUCION PUBLICA CON FINES DE LUCRO-CBSCBS / COLUMBIA INTERNACIONAL, S.A.", mentre un'altra centrata in basso (ore 6) dice "HECHO EN MEXICO [logo CBS] MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:

1) 02-11-15778-1A 1 ; 02-11-15779-1B 1 (scritti);

2) 02-11-15778-1A 2 ; 02-11-15779-1A 2 (scritti).

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ^©