GRECIA

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   14C 064-65042

Release informations:  rara versione testpressing del disco.

Issue Identification: (I) test-press, white cover, promo white labels, DEIGMA, "MADE IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.".

Frontcover & Backcover:  la copertina è tutta bianca; tuttavia su Discogs è stata recensita una copia testpress con una copertina standard (per la precisione, una delle copertine con la versione con i colori diversi): ma non possiamo essere sicuri che la copertina possa essere abbinata in origine alla copia testpress.

Label country:  Grecia.

Label number:  nessuno

Label informations:  le etichette sono bianche promozionali, con scritte in greco, che possono variare:
- per esempio, una copia conosciuta riporta "МН ЕМПОРЕУΣІМОΝ" "ΔΕΙΓΜΑ" (DEIGMA) in alto, "Made in Greece by C.G.C.G. Ltd." in basso, la prima facciata riporta anche le scritte "HARVEST", "1983", "A" ed il timbro della EMIAL S.A., con la data del "8 MAR 1983" ed il numero di serie "A i58", poi si vede anche un timbro blu con una "P", la seconda facciata riporta anche le scritte "HARVEST", "1983" e "B"; - un'altra copia, invece, riporta le stesse scritte stampate su ogni lato, e solo il numero di catalogo "14C 064-65042" a lettere blu scritto sulla prima facciata.

Rim text:  centrata in basso riporta la scritta "Made in Greece by C.G.C.G. Ltd.".

Matrix numbers:  SHPF 1983 A IV 25 ; SHPF 1983 B V 4 (stampati, eccetto "IV 25" e "V 4").

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   14C 064-65042

Release informations:  Le edizioni greche sono uscite con copertine che presentano dei colori leggermente diversi, quasi un errore di stampa, fino ad arrivare alle copie con copertine con colori normali.

Release Notes:  alcuni studi ed interpretazioni relativi alla discografia greca, grazie a collezionisti locali, portano a rivalutare le edizioni greche di "The Final Cut". Secondo quello che sapevamo, c'erano due edizioni diverse, con copertine leggermente diverse: una edizione con colori di copertina alternativi, una ristampa con colori di copertina corretti. Ma, oltre che a scoprire che quella che supponevamo come prima edizione è uscita sia con copertine normali opache, che con copertine lucide (senza adesivo), si è arrivati ad un'altra interpretazione: analizzando più copertine greche, sembra che non potevano essere due edizioni diverse, ma due versioni do copertina, o addirittura tre. Una prima versione di copertina aveva colori diversi, le strisce di un nastrino per esempio erano di un colore viola tendente al rosa; una seconda versione di copertina aveva un nastrino con le strisce violette chiare quasi sbiadite; una terza versione di copertina aveva le strisce del nastrino viola. L'ipotesi a questo punto, anche secondo alcuni collezionisti greci, sembra che, in fase di stampa delle copertine, ci fu un lotto di copertine, o sicuramente più di uno, che sono uscite stampate con queste piccole differenze di colore, non possiamo sapere quali sono venute prima, se non in base ad una analisi dei matrix-numbers (difficile da fare); ma credo che siano stati lavori non voluti, ed è impossibile stabilirne la cronologia. Alcune delle copertine con i colori diversi avevano anche le lettere del retro della copertina di colore leggermente diverso: le lettere del motivo erano tendenti ad un colore verdastro, invece che bianche.

Issue Identification:

(I) standard gatefold cover, black sticker with title, both glossy & matt cover, with alternate cover colours, clear-purple/pink stripe, additional catalog: MT 10647, EMIAL logo, 2 addresses, 127/3, picture labels, "MADE IN GREECE BY EMI", additional catalog: A/A 10647;

(II) standard gatefold cover, black sticker with title, both glossy & matt cover, with alternate cover colours, clear-purple semi faded, additional catalog: MT 10647, EMIAL logo, 2 addresses, 127/3, picture labels, "MADE IN GREECE BY EMI", additional catalog: A/A 10647;

(III) standard gatefold cover, black sticker with title, both glossy & matt cover, with corrected colours, purple stripe, additional catalog: MT 10647, EMIAL logo, 2 addresses, 127/3, picture labels, "MADE IN GREECE BY EMI", additional catalog: A/A 10647.

Frontcover:  copertina apribile nera con le mostrine militari, il disco è uscito sia con la copertina lucida che opaca, sulla versione con la copertina opaca riporta originariamente il classico adesivo con il titolo, i colori della parte alta della copertina sono sbiaditi e quelli delle mostrine sono leggermente diversi in due versioni, mentre sono normali in una terza versione.

Backcover:  classica, riporta titolo, scaletta e crediti nella parte di sinistra, in basso riporta il numero di catalogo "14C 064-65042" con STEREO, tutto dentro un riquadro, alla sua destra riporta i crediti della EMIAL S.A., con due indirizzi, "127 HERACLIOU STR. ROZOPOLIS ATHENS" "3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI", e poi "Made and printed in Greece by EMI GREECE S.A."; riporta anche poco sotto il numero addizionale "MT 10647".

Cover Variations:

- I Type: colori diversi; per esempio, nastrino di colore viola chiaro tendente al rosa; papavero in alto di colore rosso sbiadito e contorni opacizzati;

- II Type: colori diversi; per esempio, nastrino di colore violetto chiaro quasi sbiadito; papavero in alto di colore rosso sbiadito e contorni opacizzati;

- III Type: colori normali; per esempio, nastrino di colore viola intenso; papavero in alto di colore rosso intenso e bordi normali.

Sticker:  quasi tutte le copie con i colori normali riportano l'adesivo nero col titolo "pink floyd the final cut" nell'angolo in alto a destra; le altre copie con variazioni di copertina si conoscono senza adesivo attaccato.

Inside sleeve: l'interno è quello classico con le foto, riporta anche il numero di catalogo "14C 064-65042".

Label country:  Grecia.

Label number:  14C 064-65042

Label informations:  etichetta picture con il motivo dell'album della Harvest, numero di catalogo "14C 064-65042", oltre a quello addizionale "shpf 1982-A" e quello locale "A/A 10647", vicino al titolo riporta pure "33 1/3 r.p.m." e "stereo", oltre al logo piccolo della Harvest; alcune etichette sono un po' più sbiadite rispetto ad altre.

Rim text:  il testo intorno al bordo dell'etichetta è doppio, in inglese ed in greco, dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROBHIBITED. MADE IN GREECE BY EMI".

Matrix numbers: i numeri sul run-off finora accertati si distinguono in base alla copertina:

I type labels.

1) SHPF 1983 A IV 25 ; SHPF 1983 B IV 52 (stampati, eccetto IV 25 / IV 52);

2) SHPF 1983 A IV 25 ; SHPF 1983 B V 4 (stampati, eccetto IV 25 / V 4) (glossy);

3) SHPF 1983 A IV 25 ; S SHPF 1983 B V 42 (stampati, eccetto IV 25 / 42)

4) SHPF 1983 A V 4 ; SHPF 1983 B V 4 (stampati, eccetto A V 4 / V 4, "4" in Side 1 è al contrario).

5) SHPF 1983 A V ; SHPF 1983 B V 42 (stampati, eccetto A V / V 42).

II type labels.

1) SHPF 1983 A IV 25 ; SHPF 1983 B V 4 (stampati, eccetto IV 25 / V 4);

2) SHPF 1983 A IV 25 ; SHPF 1983 B V 42 (stampati, eccetto IV 25 / V 42).

III type labels.

1) SHPF 1983 A IV 25 6 ; S SHPF 1983 B IV 5 (stampati, eccetto IV 25 6 / IV 5);

2) SHPF 1983 A IV 25 ; S SHPF 1983 B V 42 (stampati, eccetto IV 25 / V 42);

3) SHPF 1983 A IV 25 ; SHPF 1983 B V 4 (stampati, eccetto IV 25 / V 4);

4) SHPF 1983 A 6 ; SHPF 1983 B IV 5 (stampati, eccetto -- / IV 5);

5) SHPF 1983 A 6 ; SHPF 1983 B V 4 (stampati, eccetto -- / V 4);

6) SHPF 1983 A 7 ; SHPF 1983 B V 4 (stampati, eccetto -- / V 4).