FRANCIA

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2C 070-65042

Release informations:  edizione unica francese; si conoscono alcune varianti, a seconda della ditta grafica che stampò la copertina (Offset, oppure, France Imprimerie Sorel).

Release notes:  in alcune liste degli anni '90 era apparsa una prima edizione uscita con numero "C 070-65042", ma un disco del genere non è mai stato visto, nè lo possiede alcun collezionista, e vi sono dubbi sulla sua esistenza; probabilmente qualcuno si era confuso col numero addizionale scritto in qualche rivista, appunto "C 070-65042", e ciò potrebbe aver generato l'errore, tanto da più che è facile confonderlo con l'edizione regolare (come è avvenuto con "A Collection of Great Dance Songs" di stampa francese); a riprova di ciò, appare inverosimile che un'edizione in vinile ufficiale abbia un numero di catalogo senza il classico "2C", prefisso che appunto stava ad indicare un disco della EMI-Harvest stampato in Francia (di solito il numero senza prefisso era usato per i numeri "addizionali" che venivano aggiunti al numero di catalogo normale, oppure, in Inghilterra, come "numero addizionale europeo").

Issue Identification:

(I) french issue, promotional version, promo stamp, "Disque gratuit interdit à la vente", standard gatefold cover, with black title sticker, printed code: PM 263, Offset printing company, picture labels, SACEM; [1A]

(II) french issue, 1983, standard gatefold cover, with black title sticker, printed code: "PM 263", Offset printing company, horizontal blue logo, picture labels, SACEM; [1B]

(III) french issue, 1983, standard gatefold cover, with black title sticker, printed code: "PM 263", Offset printing company, vertical white logo, picture labels, SACEM; [1C]

(IV) french issue, 1987, standard gatefold cover, with black title sticker, printed code: "PM 263", covered by a "PM 744" in a gold sticker & discount, Offset printing company, picture labels, SACEM; [1D]

(V) french issue, 1987, standard gatefold cover, with black title sticker, printed code: "PM 263", Imprimerie Sorel printing company, picture labels. [2A]

Frontcover:  copertina apribile nera con le mostrine militari, laminata, adesivo nero con il titolo sul davanti.

Pressing Plant:  disco stampato negli stabilimenti della Pathè Marconi a Chatou (341946, 341947).

Printing Company (prime versioni):  Offset; si conoscono due versioni della copertina, con differenze all'interno della copertina: la prima versione ha la scritta della stamperia "OFFSET FRANCE made in France" a lettere azzurre ed in orizzontale, sotto i crediti nella parte in basso della metà di destra; la seconda versione ha la scritta della stamperia "OFFSET FRANCE made in France" a lettere bianche ed in verticale lungo il bordo alla destra dei crediti.

Printing Company (seconda versione):  esiste anche una seconda versione francese, del 1987, la cui copertina fu stampata negli stabilimenti di Sorel, riporta la scritta all'interno della copertina "Imprimerie Sorel"; codice di prezzo "PM 263"; stessa copertina e numeri di matrice delle altre versioni.

Imprimerie Sorel Notes:  "France Imprimerie Sorel" era una ditta grafica francese situata presso Sorel-Moussel. E' cominciata a circolare dal 1974, dopo il marchio "France Imprimerie 462 31 30"; in alcuni dischi è scritta come "F.I. Sorel"; stampò sino al 1987, di solito copertine di dischi, cassette ed alcuni prodotti duplicati dalla Disco France.

Sticker:  adesivo nero col titolo "pink floyd the final cut 2C 070-65042".

Spine:  la costa del disco riporta a lettere bianche "pink floyd" a sinistra, "the final cut" al centro e "2C 070-65042" a destra.

Inside Sleeve:  l'interno della copertina è quello classico, con le foto ed i testi dei brani; nella metà di destra, nell'angolo a destra in basso riporta i crediti "(C) 1983 pink floyd music publishers ltd." e "all lyrics reprinted by kind permission"; poi riporta il nome della ditta grafica; si conoscono due versioni della copertina, con differenze all'interno della copertina: la prima versione (molto comune) ha la scritta della stamperia "OFFSET FRANCE made in France" a lettere azzurre ed in orizzontale, sotto i crediti in basso a destra; la seconda versione (più difficile da trovare) ha la scritta della stamperia "OFFSET FRANCE made in France" a lettere bianche ed in verticale lungo il bordo, alla destra dei crediti.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 070-65042

Label informations:  etichetta picture con il motivo dell'album, crediti della SACEM.

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno dicono "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution public et radiodiffusion sont interdits. Made in France by PATHE MARCONI EMI" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) M6 341944 2 650 42 A 1 ; M6 341945 2 650 42 B 1 (stampati);

2) M6 341944 2 650 42 A 1 TML-X 2 ; M6 341945 2 TML-X 65042 B 1 3 (stampati, eccetto "2 / 3");

3) M6 341944 2 650 42 A 1 TML-X 1; M6 341947 2 65042 B 2 TML-M (stampati).

4) M6 341944 2 650 42 A 1 TML-X ; M6 341945 2 650 42 B 1 TML-X (stampati);

5) M6 341946 2 650 42 A 2 TML-X ; M6 341945 2 650 42 B 1 TML-X (stampati); [Offset type B]

6) M6 341944 2 650 42 A 1 TML-X 2 ; M6 341944 2 650 42 B 1 TML-X 3 (stampati, eccetto "2 / 3"); [Imprimerie Sorel copy]

7) M6 341946 2 650 42 A 2 TML-M ; M6 341947 2 650 42 B 2 TML-M(stampati); [Imprimerie Sorel copy]

8) M6 341946 2 650 42 A 2 TML-M ; M6 341945 2 650 42 B 1 TML-X (stampati). [Imprimerie Sorel copy]

Promotional Release: La versione promozionale differiva solamente per la scritta in rilievo nell'angolo in alto a destra, che diceva "Disque gratuit interdit à la vente" (significa "free record, not for sale").

1987 Discount Notes:  Alla fine del 1987, esattamente da settembre 1987, la Pathè Marconi cominciò a vendere le rimanenze di magazzino dei vari dischi con uno sconto del 15%; questo per aumentare le vendite dei dischi dei Pink Floyd e prepararsi alla messa in mercato del nuovo disco, "A Momentary Lapse of Reason", ottenendo così una facile promozione per acquistare i dischi del catalogo Floyd e pubblicizzare il nuovo prodotto. Tali dischi scontati venivano messi in vendita di solito con un doppio adesivo: uno rosso sul davanti (difficile da trovare, non sempre presente), che riportava lo sconto "-15%" in grande, "sur prix Editeur" "du 1" Septembre au 31 Décembre 1987", e "Ce prix tient compte du prix Editeur" e "SUR ALBUM VINYL ET CASSETTE"; ed uno dorato sul retro, lungo, che copriva il codice di prezzo originario, per esempio con "PM 746 au lieu de PM 525" "valaible de 31.12.87". Si conoscono così "More" ("PM 743 au lieu de PM 261"), "Ummagumma" ("PM 746 au lieu de PM 525"), "Obscured by Clouds" ("PM 742 au lieu de PM 251"), "Animals" ("PM 743 au lieu de PM 261"), "The Wall" ("PM 747 au lieu de PM 526"), "The Final Cut" ("PM 744 au lieu de PM 263"), ma è probabile che ci siano altri dischi così.