Record company:   PINK FLOYD RECORDS

Catalog number:   PFRLP12 - 0190295996956

Release informations:  edizione rimasterizzata, uscita il 20 gennaio 2017, in occasione della ripubblicazione del catalogo dei dischi dei Pink Floyd, edito dalla nuova società "Pink Floyd Records", usando il packaging originale del 1983 (il disco è uscito insieme a "A Momentary Lapse of Reason"); il disco pesa 180 gr. ed è stato rimasterizzato dal master analogico originale da James Guthrie, Joel Plante e Bernie Grundman; distribuito dalla Warner in U.K. e Europa, e dalla Sony Music negli U.S.A. e resto del mondo; da notare che l'anno riportato nei crediti di copyright è il 2016, benchè il disco è uscito nel 2017, segno che i dischi sono stati stampati tutti prima di aprile del 2016. Il disco di fatto contiene un brano inedito, "When the Tigers Broke Free", un brano originariamente inserito nel film "The Wall", ma non incluso nel disco originale del 1983, né nelle altre ristampe.

Issue Identification:

Distribuited in Italy by:  Warner Music.

Frontcover:  la copertina presenta il packaging originale del 1983, con il classico motivo con i nastrini militari, con l'aggiunta dell'adesivo nero (a destra).

Backcover:  retro della copertina standard.

Back cover number:  PFRLP12.

Sticker (I):  mostra sul davanti un adesivo nero rettangolare (misura: 9x18 cm), con i dati del disco, nell'ordine (dall'alto in basso): "PINK FLOYD" (in bianco), "THE FINAL CUT" (in rosso), "REMASTERED" (in bianco), "THE STEREO REMASTERED ALBUM ON HEAVYWEIGHT 180G VINYL" (in rosso), "SIDE I" (in rosso), "THE POST WAR DREAM   YOUR POSSIBLE PASTS l ONE OF THE FEW" "WHEN THE TIGERS BROKE FREE" "THE HERO'S RETURN" "THE GUNNER'S DREAM l PARANOID EYES" (in bianco, i punti in rosso), "SIDE II" (in rosso), "GET YOUR FILTHY HANDS OFF MY DESERT" "THE FLETCHER MEMORIAL HOME" "SOUTHAMPTON DOCK" "THE FINAL CUT l NOT NOW JOHN" "TWO SUN IN THE SUNSET" (in bianco, i punti in rosso), "Remastered from the original analogue tapes by JAMES GUTHRIE, JOEL PLANTE and BERNIE GRUNDMAN" (in bianco), "Original UK release date: March 1983" (in rosso), "PINK FLOYD RECORDS", "(P) 2016 Pink Floyd Music Ltd." (in bianco), prosegue con i crediti della Parlophone e della Warner ed i crediti di copyright a lettere bianche, dice "(P) 2016 Pink Floyd Music Ltd., marketed and distribuited by Parlophone Records Ltd., a Warner Music Group Company. (c) 2016 Pink Floyd Music Ltd. The copyright in this sound recording and artwork is owned by Pink Floyd Music Ltd. This label copy is the subject of copyright protection. All rights reserved. Made in the E.U." (su quattro righe), termina con un codice a barre bianco con "0 190295 996956", il numero di catalogo completo "PFRLP12" "0190295996956" (in bianco) e "www.pinkfloyd.com" (in rosso).

Sticker (II):  il disco è uscito con un adesivo attaccato a destra in alto con il titolo "pink floyd the final cut"; essendo attaccato sulla copertina e nello stesso angolo dell'adesivo grande con i titoli (attaccato sull'involucro trasparente), è coperto da questo e non si vede.

Spine:  la costa del disco è alta, col motivo di copertina, riporta "pink floyd" a sinistra, "the final cut" al centro e "pfrlp12" a destra.

Inside sleeve:  interno del disco standard.

Inner sleeve:  copertina interna nera, forata al centro.

Label country:  E.E.C.

Label number:  PFRLP12

Label informations:  etichetta picture con il motivo originale, ma della Pink Floyd Records, riporta il numero di catalogo "PFRLP12" e quello addizionale, crediti della Artemis Muziekkuitgeverij e della Warner/Tamerlane.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno partono da destra (ore 4) e dicono "(P) 2016 PINK FLOYD MUSIC LTD., MARKETED AND DISTRIBUITED BY PARLOPHONE RECORDS LTD., A WARNER MUSIC GROUP COMPANY.", una centrata in basso (ore 9), che dice "(C) 2016 PINK FLOYD MUSIC LTD, THE COPYRIGHT IN THIS SOUND RECORDING AND ARTWORK IS OWNED BY PINK FLOYD MUSIC LTD. THIS LABEL COPY IS THE SUBJECT OF COPYRIGHT PROTECTION. ALL RIGHTS RESERVED. MADE IN THE E.U.".

"Optimal Media GmbH" Notes:  La Optimal Media è una casa di stampa tedesca, che opera dal 1° ottobre del 2011 (il nome esatto è "Optimal Media Production"). I numeri di matrice della Optimal Media di solito venivano riportati come "XY#####-ZZ": la prima lettera è l'identificativo del formato (CD, vinile, DVD, Blu-Ray); questa è seguita dalla seconda lettera che è l'identificativo dell'anno di stampa; poi seguono un codice numerico di 5 cifre, e una appendice di due numeri. Il codice della Optimal per il 2016 iniziava per "BG", ma nel caso dei vinili della Pink Floyd Records del 2016 le lettere "BG" stanno ad indicare le iniziali dell'ingegnere del mastering, Bernie Grundman.

French Sticker (II):  si conoscono copie uscite in catalogo con l'adesivo in francese sul davanti; l'adesivo è quello solito nero rettangolare (misura: 9x18 cm), con i dati del disco, nell'ordine (dall'alto in basso): "PINK FLOYD" (in bianco), "THE FINAL CUT" (in rosso), "REMASTERISE' " (in bianco), "L'ALBUM STEREO REMASTERISE SUR VINYLE 180 GRAMMES" (in rosso), "FACE A" (in rosso), "THE POST WAR DREAM   YOUR POSSIBLE PASTS l ONE OF THE FEW" "WHEN THE TIGERS BROKE FREE" "THE HERO'S RETURN" "THE GUNNER'S DREAM l PARANOID EYES" (in bianco, i punti in rosso), "FACE B" (in rosso), "GET YOUR FILTHY HANDS OFF MY DESERT" "THE FLETCHER MEMORIAL HOME" "SOUTHAMPTON DOCK" "THE FINAL CUT l NOT NOW JOHN" "TWO SUN IN THE SUNSET" (in bianco, i punti in rosso), "Remasteriseé à partir des bandes analogiques originales par JAMES GUTHRIE, JOEL PLANTE et BERNIE GRUNDMAN" (in bianco), "Date de sortie originale au Royaume-Uni: Mars 1983" (in rosso), "PINK FLOYD RECORDS", "(P) 2016 Pink Floyd Music Ltd." (in bianco), prosegue con i crediti della Parlophone e della Warner ed i crediti di copyright in inglese a lettere bianche, dice "(P) 2016 Pink Floyd Music Ltd., marketed and distribuited by Parlophone Records Ltd., a Warner Music Group Company. (c) 2016 Pink Floyd Music Ltd. The copyright in this sound recording and artwork is owned by Pink Floyd Music Ltd. This label copy is the subject of copyright protection. All rights reserved. Made in the E.U." (su quattro righe), termina con un codice a barre bianco con "0 190295 996956", il numero di catalogo completo "PFRLP12" "0190295996956" (in bianco) e "www.pinkfloyd.com" (in rosso).

French Sticker (II):  dal settembre del 2016 sono uscite in catalogo anche delle copie con l'adesivo in francese sul davanti; l'adesivo è quello solito nero rettangolare (misura: 9x18 cm), con i dati del disco, ma le scritte sono in francese, come "REMASTERISEE' " e "Remasteriseé à partir des bandes analogiques originales par JAMES GUTHRIE, JOEL PLANTE et BERNIE GRUNDMAN".

French Sticker Notes:  French Sticker Notes:  Il motivo di questi adesivi in francese non è stato subito ben chiaro, e forse la ragione è stata rivelata dallo stesso Management dei Floyd, anche se non proprio in maniera diretta ed esaustiva: in buona sostanza, l'intenzione in origine era quella di stampare gli adesivi con la lingua dei 3-4 principali paesi (e per cui non solo in inglese), per aiutare le vendite nei rispettivi paesi; ma dopo alcune "prove" stampate in francese, il progetto fu accantonato, quasi fosse un errore nella scelta di adeguarsi alla modernità del mercato; tuttavia, i primi adesivi erano oramai stati stampati, in lingua francese, e già attaccati sulle confezioni; ecco il motivo per cui si trovano spesso. Gli adesivi in francese forse sono stati stampati per tutti i dischi, ma si conoscono attualmente solo in "The piper at the gates of dawn", "A saucerful of secrets", "More", "Ummagumma", "Atom heart mother", "Relics", "Meddle", "Obscured by clouds", "The dark side of the moon", "Animals", "The Wall", "A collection of great dance songs", "The final cut", "A momentary lapse of reason, "Delicate sound of thunder", "Pulse" e "The division bell"; probabilmente esistono anche per altri dischi.