COREA DEL SUD

Korea Notes.  Le ultime due edizioni della Columbia-Sony e della CBS-Jigu sono versioni ufficiali, stampate con il permesso del Governo Coreano ed approvate dalla censura (K.E.C.P.P.); fanno eccezione le prime due con codice "HM 174", che sono considerate versioni non ufficiali e stampate senza il permesso del Governo Coreano. Negli anni ‘80 e ’90 nella Corea del Sud era assolutamente proibito riproporre modelli della cultura occidentale; in particolare le più famose band pop o rock (come Queen, Iron Maiden, Led Zeppelin, Kiss, Pink Floyd...) erano considerate vietate ed il Ministero della Cultura e dell’Informazione Coreano poteva autorizzare solo poche stampe, tutte controllate dalla censura coreana. Parallelamente, perciò, nacque un mercato clandestino di questi dischi, che per forza di cose produceva dischi sotto etichette non ufficiali, modificando per cui le copertine, per via dei metodi artigianali usati, materiali più economici e con parecchi errori nelle etichette.

South Korea Rights Notes: parecchi collezionisti ritengono che le stampe stampate a Sud Corea siano tutte "non ufficiali"; Discogs stesso riporta come "Unofficial Release" quasi tutte le stampe coreane. Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette coreane che stampavano dischi in Corea erano in parte legali ed approvate dalla Censura del Gorverno Coreano, e solo in parte erano etichette locali di secondo piano, che stampavano particolari stampe limitate, usando lacquer locali, modificati da master americani; quest'ultime etichette non erano però approvate dal Governo Coreano e, perciò, considerate illegali. In ogni caso, è più corretto dire che le etichette coreane si dividevano in due parti: quelle approvate dal Governo Coreano, che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"); e quelle "illegali", che erano semplicemente vietate alla vendita. Questi dischi hanno, comunque, un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono comunque presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

Country:   Corea

Record company:   COLUMBIA-SONY RECORDS

Catalog number:   HM 174

Release informations:  edizione non ufficiale degli anni '90, 2LP.

Issue Identification: (I) standard no gatefold lightbulb man cover, "PF LIVE" purple dark & bright, barcode and credits on back, red labels, additional numbers: PC2 44484 C 44485, "COLUMBIA ARE TRADEMARKS OF CBS INC." on bottom)(un-offical release).

Frontcover:  copertina non apribile che mostra la foto dell'uomo con le lampadine, il titolo "PINK Floyd  Delicate Sound of Thunder" è in alto, "PF LIVE" in basso.

Backcover:  il retro della copertina è in bianco e nero, mostra un codice a barre nell'angolo in alto a destra, con il numero "0 7464-44484-1", al centro mostra la solita foto dei tre alberi, sopra e sotto la foto riporta la scaletta dei brani, con in fondo i crediti di copyright, in basso al centro riporta il logo della Columbia.

Spine:  la costa del disco è bianca, riporta solo "PINK FLOYD" a sinistra.

Insert:  ???

Label country:  Corea.

Label number:  HM 174

Label informations:  etichette rosse della Columbia, che riportano il titolo in alto, il logo della Columbia al centro.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  PAL 44486-IC TML-M GI A2 ; PBL 44486-IC TML-X GI B4 ; PBL 44485-IC TML-M D GI G3 ; PAL 44485-ID TML-M D G2 B2.

Country:   Corea

Record company:   COLUMBIA-SONY RECORDS

Catalog number:   HM 174

Release informations:  edizione non ufficiale degli anni '90, 2LP.

Issue Identification: (I) standard no gatefold lightbulb man cover, "PF LIVE" purple dark & bright, barcode and credits on back, white labels, additional numbers: PC2 44484 C 44485, "COLUMBIA ARE TRADEMARKS OF CBS INC." on bottom)(un-offical release).

Frontcover:  copertina non apribile che mostra la foto dell'uomo con le lampadine, il titolo "PINK Floyd  Delicate Sound of Thunder" è in alto, "PF LIVE" in basso.

Backcover:  il retro della copertina è in bianco e nero, mostra un codice a barre nell'angolo in alto a destra, con il numero "0 7464-44484-1", al centro mostra la solita foto dei tre alberi, sopra e sotto la foto riporta la scaletta dei brani, con in fondo i crediti di copyright, in basso al centro riporta il logo della Columbia.

Spine:  la costa del disco è bianca, riporta solo "PINK FLOYD" a sinistra.

Label country:  Corea.

Label number:  HM 174

Label informations:  etichetta bianca della Columbia, riporta il titolo "PINK Floyd  Delicate Sound of Thunder" in alto, con sopra un grosso "1", al centro riporta a sinistra il logo della Columbia, con il numero addizionale "AL 44485" (BL per la seconda facciata), a destra riporta la parola "STEREO", l'altro numero addizionale "PC2 44484" "C 44485", il numero di catalogo "HM 174", insieme ad un triangolo rovesciato dentro un tondo nero, la scaletta dei brani è nella parte in basso.

Rim text:  il bordo esterno dell'etichetta riporta solo centrati in basso i crediti di copyright, "(C) 1988 CBS RECORDS INC." "(P) 1988 CBS RECORDS INC." "COLUMBIA ARE TRADEMARKS OF CBS INC.".

Matrix numbers:

1) PAL 44486-IC TML-M GI A2 ; PBL 44486-IC TML-X GI B4 ; PBL 44485-IC TML-M D GI G3 ; PAL 44485-ID TML-M D G2 B2 (scritti, tranne i TML);

2) PAL 44485-ID TML-M G  HM 174-1 E2 ; PBL 44485-ID TML-M X G2  HM 174-2 XA ; PAL 44486 IE G1  HM 174-3 ; PBL 44486-1A TML-X G1  HM 174-4 (tutti scritti, eccetto "TML-M" e "TML-X").

Country:   Corea

Record company:   CBS-JIGU RECORDS

Catalog number:   KJPL-0604-5

Release informations:  edizione ufficiale del 1989 della CBS, 2LP.

Issue Identification: (I) 1989, standard gatefold lightbulb man cover, "PF LIVE" purple dark & bright, "JIGU RECORDS CORP/CBS" and "Passed Censorship By K.E.C.P.P." credits, red-brown CBS labels, dates: "(89. 2. 28)(89. 5. 1)".

Frontcover:  copertina apribile lucida, con la foto dell'uomo con le lampadine, il titolo "PINK Floyd  Delicate Sound of Thunder" è in alto, "PF LIVE" in basso.

Backcover:  il retro è standard, lucido e nero con le scritte rosse, in basso a destra riporta il logo rosso della CBS e quello della Jigu, il numero di catalogo "KJPL-0604-5 (PC2-44484)"e le cifre addizionali "8901-L174-L186" ed alcuni ideogrammi coreani, tutto a lettere rosse, sopra e sotto la foto centrale ci sono i titoli dei brani, in basso riporta i crediti di copyright con "(C) (P) 1988 CBS SONY RECORDS INC." "Manufactured By JIGU RECORDS CORP/CBS  [cbs] are trademarks of CBS Inc. Used under license from CBS inc./JIGU RECORDS CORP.  Reg. No. 1 to The Ministry Of Culture & Information. Passed Censorship By K.E.C.P.P./WARNING: All Rights Reserved. Unauthorized Duplication Is A Violation Of Applicable Laws. The Sale of this Record Outside Republic of Korea is Not Authorized." e delle parole in coreano.

Spine:  il bordo del disco è tutto bianco e spesso, riporta "KJPL-0604-05 (PC2-44484)" ed il titolo "PINK FLOYD/DELICATE SOUND OF THUNDER" a sinistra e "STEREO" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello standard con le foto dal vivo, riporta i nomi dei musicisti a destra, in basso a destra nella metà di destra riporta anche "PC2 44484".

Inner sleeve:  gli involucri interni sono trasparenti e riportano il logo della CBS e dela Jigu e delle scritte coreane.

Insert:  include originariamente all'interno un inserto apribile colorato, sulla prima pagina riporta "PINK" con foto a colori e crediti, all'interno riporta i testi delle canzoni in inglese, la scaletta dei brani ed un commento in coreano (con data "1989. 2. 1."), oltre alla scritta "LIVE" ripetuta varie volte in alto, sull'ultima pagina riporta "FLOYD" e altre foto a colori e crediti.

Label country:  Corea.

Label number:  KJPL-0604

Label informations:  etichette rosso-marroni della CBS, riportano la parola "CBS" a lettere giallo/bruno tutto intorno, in alto mostra il titolo "PINK Floyd" "Delicate Sound of Thunder", al centro riporta "Stereo", il numero di catalogo "KJPL-0604" e quello addizionale "(PC2-44484)" a sinistra, solo "Side 1" a destra, la scaletta dei brani è in basso, termina con "APPROVED BY THE GOVERNMENT  89-178(89. 2. 28)(89. 5. 1)  W125gr".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere giallo/brune ed iniziano in alto a sinistra (ore 10).

Matrix numbers:  KJPL-0604-A ; KJPL-0604-B ; KJPL-0605-C ; KJPL-0605-D (scritti).

Country:   Corea

Record company:   COLUMBIA-SONY RECORDS

Catalog number:   CP2L 1171 (C2K 44484)

Release informations:  altra edizione ufficiale del 1991 della Columbia-Sony Records, 2LP.

Issue Identification:

(I) 1991, standard gatefold lightbulb man cover, "PF LIVE" purple dark & bright, "COLUMBIA/EPIC MUSIC(KOREA) INC." and "Passed Censorship By K.E.C.P.P." credits, red-yellow Columbia labels, dates: "(91. 7. 2)(91. 7. 30)";

(II) 1991, promotional release, gatefold lightbulb man cover, "PF LIVE" purple dark & bright, red-yellow Columbia labels, dates: "(91. 7. 2)(91. 7. 30)", promo radio release, sticker with "ONLY FOR BROADCASTING".

Frontcover:  copertina apribile quasi lucida, con la foto dell'uomo con le lampadine, il titolo "PINK Floyd  Delicate Sound of Thunder" è in alto, mentre "PF LIVE" è in basso.

Backcover:  il retro è standard, semi-lucido e nero con le scritte rosse, in alto a destra riporta il logo rosso della Columbia-Sony, il numero di catalogo "CP2L-1171" e quelli addizionali "C2K-44484" "9106-L 14778-L 14792", e "Columbia and SONY Registered Trademarks.", tutto a lettere rosse, sopra e sotto la foto centrale riporta la scaletta dei brani con i tempi, crediti di copyright in basso con "(C) (P) 1988 Sony Music Entertaiment Inc." "DISTRIBUTION: COLUMBIA/EPIC MUSIC(KOREA) INC. "COLUMBIA" IS THE EXCLUSIVE TRADEMARK OF SONY MUSIC ENTERTAIMENT INC." e "Manufactured By Jigu Records Corp. Registration No. 1 To The Ministry Of Culture. Passed Censorship By K.E.C.P.P./Warning ; All Rights Reserved. Unauthorized Duplication Is A Violation Of Applicable Laws.".

Spine:  la costa del disco è blu e riporta "SONY MUSIC" (in giallo), "PINK FLOYD / DELICATE SOUND OF THUNDER" (in bianco) a sinistra, "CP2L-1171 (C2K 44484)" a destra in giallo.

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello standard con le foto dal vivo, riporta anche i nomi dei musicisti a destra.

Inner sleeve:  gli involucri interni sono trasparenti, da un lato riportano il logo della CBS-Sony e delle scritte coreane.

Insert:  include originariamente all'interno un inserto di 4 pagine apribile colorato, sulla prima pagina e sull'ultima riporta i motivi originali degli inner americani ("PINK" con foto a colori e crediti; "FLOYD" e altre foto a colori e crediti), all'interno riporta il titolo (anche in coreano), la scaletta dei brani, un commento al disco in coreano del 1989 (data: "1989. 2. 1"), ed i testi delle canzoni in inglese, oltre alla scritta "LIVE" ripetuta varie volte in alto.

Label country:  Corea.

Label number:  CP2L-1171

Label informations:  etichette rosse della Columbia, riportano la parola "COLUMBIA" a lettere gialle tutto intorno, in alto mostra "COLUMBIA" in rosso su sfondo giallo, poco sotto c'è il titolo, al centro riporta il numero di catalogo "CP2L-1171" con quello addizionale a sinistra, "SIDE 1" a destra, scaletta dei brani in basso, ancora più in basso riporta la scritta "APPROVED BY THE GOVERMENT 91-1527 (91. 7. 2)(91. 7. 30)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è solo in basso, inizia a sinistra (ore 8) e dice "UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD ARE PROHIBITED.".

Matrix numbers:  CPL-1171-A2 ; CPL-1171-B ; CPL-1171-C ; CPL-1171-D (scritti).

Promotional release:  Esiste una versione promozionale, che fu distribuita alle stazioni radio e per cui ne fu autorizzata la trasmisisone dalla stessa CBS-Sony, la copertina è uguale alla versione normale, solo sull'etichetta riporta un adesivo bianco promozionale che riporta il logo della CBS-Sony e la scritta "ONLY FOR BROADCASTING".