BRASILE

Brazil Notes.  Il disco uscì in Brasile per la CBS e per la Sony, con la classica copertina, anche nella versione promozionale; degne di nota furono le due versioni picture-disc, abbastanza ricercate dai collezionisti: la versione a due dischi, una rara stampa di prova della CBS, quasi impossibile da trovare; la versione ad un disco unico, con entrambe le facciate uguali, più facile da trovare, ma sempre ad alti prezzi.

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   177086-7/1-463161

Release informations:  edizione brasiliana stampata dalla CBS nel 1988, 2LP.

Spine:  il bordo del disco riporta "177086-7/1-463161  CBS  SERIE DE LUXO", poi "PINK FLOYD", poi "DELICATE SOUND OF THUNDER, tutte a lettere rosse.

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello classico con le foto dal vivo, riporta la lista dei musicisti a destra.

Inner sleeve:  copertine interne classiche fotografiche, con scalette dei brani e crediti, riportano anche il numero di catalogo "EV 177086/1-463161" (solo su un lato di ciascuna copertina).

Label country:  Brasile.

Label number:  LP 177086-7/1-463161

Label informations:  etichette differenti colorate della CBS Records, il titolo "PINK Floyd" "Delicate Sound of Thunder" è in alto, al centro riporta a sinistra il numero addizionale "AL 44485" ed il logo piccolo della CBS, a destra "STEREO" ed il numero completo di catalogo "177.086/" "1-463161", oltre ad un simbolo di un triangolo bianco rovesciato dentro un tondo nero, la scaletta dei brani è in basso, insieme ai crediti della CBS.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in alto e disposte su due righe, sono in lingua portoghese, la prima è più lunga, inizia poco sotto il centro a sinistra (ore 9) e dice "PROIBIDA A RIPRODUCAO, EXECUCAO, RADIOTELEDIFUSAO E LOCACAO - FABRICADO POR DISCOS CBS IND. E COM. LTDA. - AV. PREFEITO SA LESSA, 621 - RIO DE JANEIRO - RJ - C.G.C. (MF) 43.203.520/0002 95", la seconda è più corta, inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "CBS [logo] 'MASTERWORKS' - MARCAS REG. - IND. BRAS. - SCDP - PF - 004/GB - RESERVADOS OS DIREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GRAVADA.".

Matrix numbers:  GL C  177.086 B 1-463161 -(triangle)-(triangle-BL-44485 (P) 1988 ; GL C  177.087 (triangle) 1-463161 L-L-40 (P) 1988  AL-44486 ;

GL C  177.087 (triangle) 1-463161 17-L-2-(P) 1988  BL-44486 ; GL C  177.087 B 1-463161 -L-L- (P) 1988  BL-44486.

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   177086-7/1-463161

Release informations:  edizione promozionale della precedente, uguale alla edizione normale, eccetto per il timbro dorato promozionale.

Issue Identification: (I) 1988, promotional, promo gold stamp "A MOSTRA INVENDAVEL CBS", classic gatefold cover, "PF LIVE" blue & grey, CBS insert with press/radio info, CBS "SUPER LUXO" on back, "CBS SERIE DE LUXO" on spine, picture CBS labels, "FABRICADO POR DISCOS CBS IND. E COM. LTDA.", "Masterworks" credits.

Frontcover:  copertina apribile con la foto dell'uomo con le lampadine, riporta il titolo "PINK Floyd" "Delicate Sound of Thunder" in alto a destra ed in basso "PF LIVE" a sinistra, entrambi dentro una striscia nera.

Backcover:  il retro della copertina è quello classico, anche se mostra il marchio tondo promozionale in rilievo dorato sul retro, che dice "A MOSTRA INVENDAVEL CBS"; in alto a destra riporta il numero di catalogo del disco "LP 177086-7/1-463161", quello della cassetta "K7 5028-9/4-463161" e quello del CD "CD 700128-9/2-463161", poi mostra il logo della CBS e la scritta "SUPER LUXO"; al centro riporta la solita fotografia dei tre alberi, sopra e sotto la foto riporta la scaletta dei brani a lettere arancioni, con i crediti di copyright finali in basso, con "CBS [logo] Marcas Registradas . Ind. Bras. CGC. 43 203 520/0002-95" "SCDPPF 004 GB (P) 1988 CBS Records DISCO E CULTURA".

Sticker:  può riportare un adesivo dorato rotondo promozionale sul davanti, che dice "A MOSTRA INVENDAVEL  CBS".

Spine:  il bordo del disco riporta "177086-7/1-463161  CBS  SERIE DE LUXO", poi "PINK FLOYD", poi "DELICATE SOUND OF THUNDER, tutte a lettere rosse.

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello classico con le foto dal vivo, riporta la lista dei musicisti a destra.

Inner sleeve:  copertine interne classiche fotografiche, con scalette dei brani e crediti, riportano anche il numero di catalogo "EV 177086/1-463161" (solo su un lato di ciascuna copertina).

Insert:  all'interno è anche inserito un piccolo inserto di cm. 30x21 che riporta su una pagina il motivo con l'uomo-lampadina, mentre nell'altra un commento al disco in portoghese.

Label country:  Brasile.

Label number:  177086/1-463161

Label informations:  etichette differenti colorate della CBS Records; il titolo "PINK Floyd" "Delicate Sound of Thunder" è in alto; al centro riporta a sinistra il numero addizionale "AL 44485" ed il logo piccolo della CBS; a destra riporta "STEREO" ed il numero completo di catalogo "177.086/" "1-463161", oltre ad un simbolo di un triangolo bianco rovesciato dentro un tondo nero; la scaletta dei brani è in basso, insieme ai crediti della CBS, i brani hanno ognuno i crediti di band sotto tra parentesi.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto, ma mostra anche un rilievo largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in alto e disposte su due righe, sono in lingua portoghese; la prima più esterna è più lunga, inizia poco sotto il centro a sinistra (ore 9) e dice "PROIBIDA A RIPRODUCAO, EXECUCAO, RADIOTELEDIFUSAO E LOCACAO - FABRICADO POR DISCOS CBS IND. E COM. LTDA. - AV. PREFEITO SA LESSA, 621 - RIO DE JANEIRO - RJ - C.G.C. (MF) 43.203.520/0002 95"; la seconda più interna è più corta, inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "CBS [logo] 'MASTERWORKS' - MARCAS REG. - IND. BRAS. - SCDP - PF - 004/GB - RESERVADOS OS DIREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GRAVADA.".

Matrix numbers:

1) EL C 1-2- 6 177.086 A I 1-463161 AL-44485 (P) 1988 ; G 177.086 B I 1-463161 -1-2 BL-44485 EL (P) 1988 ; EL C 177.087 A 1-463161 (P)1988 AL-44486 ; QC 177.087 B 1-463161 -L-2- (P) 1988 BL-44486 (scritti);

2) GL C AL-44485 177-086 A 1-463161-L-2 (P) 1988 S4 ; GL C 177-086 B 1-463161 60-A-A BL-44485 L-L- (P) 1988 ; EL C 177-087 A 1-463161 17-L-2-(P)1988 AL-44486 ; GL C 177.087 B 1-463161 -L-L- (P) 1988 BL-44486 (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   SONY RECORDS

Catalog number:   928.010

Release informations:  edizione del 1988 della Sony, 2LP; non abbiamo tante notizie su questa edizione.

Frontcover:  copertina apribile con la foto dell'uomo con le lampadine da ambedue le parti della copertina.

Backcover:  codice a barre con "5099747 658112" sul retro della copertina.

Label country:  Brasile.

Label number:  928.010

Label informations:  etichette differenti picture della Sony Records, purtroppo mancano altre notizie su questo disco.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due ed in lingua portoghese.

Matrix numbers:  ???

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   LP-177086-7/1-463161

Release informations:  Si tratta di una edizione controversa, stampata dalla CBS nel 1988, 2LP, fatta da 2LP, forse non ufficiale.

Issue Identification: (I) 2LP, limited picture-disc, gatefold cover, "PF LIVE" blue & grey, insert, CBS "SUPER LUXO" on back, "CBS SERIE DE LUXO" on spine, vinyl motif as inners different on each sides.

Frontcover:  copertina apribile con la foto dell'uomo con le lampadine, uguale all'edizione normale, le tonalità della copertina sono leggermente più marroncine, riporta il titolo "PINK Floyd" "Delicate Sound of Thunder" in alto a destra ed in basso "PF LIVE" a sinistra, entrambi dentro una striscia nera.

Backcover:  il retro della copertina è quello classico, in alto a destra riporta il numero di catalogod el disco "LP 177086-7/1-463161", quello della cassetta "K7 5028-9/4-463161" e quello del CD "CD 700128-9/2-463161", poi mostra il logo della CBS e la scritta "SUPER LUXO", al centro riporta la solita fotografia dei tre alberi, sopra e sotto la foto riporta la scaletta dei brani a lettere arancioni, con i crediti di copyright finali, "CBS  Marcas Registradas  Ind. Bras. CGC. 43 203 520/0002-95" "SCDPPF 004 GB  (P) 1988 CBS Records  DISCO E CULTURA".

Spine:  il bordo del disco riporta "177086-7/1-463161  CBS  SERIE DE LUXO", poi "PINK FLOYD", poi "DELICATE SOUND OF THUNDER, tutte a lettere rosse.

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello classico con le foto dal vivo, riporta la lista dei musicisti a destra.

Inner sleeve:  copertine interne classiche fotografiche, con scalette dei brani e crediti, riportano anche il numero di catalogo "EV 177086/1-463161" (solo su un lato di ciascuna copertina).

Label country:  Brasile.

Label informations:  i due dischi rappresentano le quattro fotografie che normalmente si trovano nelle copertine interne dell'edizione originale.

Matrix numbers:  GL C 177.087 A 1-463161 "naso a punta verso destra" 0 - "naso a punta verso sinistra" - 3 - (P) 1988 AL-44486 ; GL C 177.087 B 1-463161 5 I - "linea perpendicolare e mediana di un altra linea" - "linea perpendicolare e mediana di un'altra linea" (P) 1988 BL-44486 ; GL C AL-44485 177.086 A 1-463161 - "naso a punta verso sinistra" - 2 ("1 allo specchio") 1988 e un geroglifico che potrebbe sembrare un 4 e un'alfa greco ; GL C 177-086 B 1-463161 1-17-A - "delta maiuscolo" BL-44485 "linea perpendicolare e mediana di un'altra linea" - "linea perpendicolare e mediana di un'altra linea" - (P) 1988.

Alternate copies:  esistono almeno tre copie (forse quattro), di questo doppio pezzo (due sono in Italia, una all'estero; una è stata sicuramente venduta su Ebay nel giugno del 2008); una copia risulta smembrata: infatti, sono circolati nel 2015 due LP, che in origine facevano parte di un'unica stampa, divisi, con due confezioni originali di copertina.

Origin Notes:  si tratta di una copia, che dopo gli inizi degli anni 2000 era considerata dalla maggior parte dei collezionisti non ufficiale, ma che poi si è rivelata essere stata stampata negli stabilimenti brasiliani ufficiali; non si conoscono tuttora notizie precise, nè i particolari dell'uscita, nè il numero esatto delle copie circolanti, in tal senso, se ne conoscono 3-4 copie soltanto in circolazione. L'ipotesi più veritiera, secondo collezionisti locali, è che, in buona sostanza, si tratterebbe di un progetto della casa discografica brasiliana, che poteva raggiungere la fase finale di realizzazione ed è poi stato bloccato e cancellato appena prima di essere immesso sul mercato, sostituendolo con la stampa della Sony ad un LP, ma mancano le conferme ufficiali in questo senso. Le considerazioni in tal senso sono che, se fosse stato falso, essendo un picture-disc così, con copertina gatefold a colori e 4 quadricromie differenti, per ammortizzare i costi dovrebbe essere stato stampato perlomeno in 500-1000 copie e venduto a prezzi sicuramente alti, mentre un'unica copia (o tre/quattro, come sembra che siano) fa pensare all'ipotesi del progetto abbandonato forse per motivi tecnico-pratici a favore della stampa di un unico LP picture, forse perchè commercialmente si pensava che non avrebbe avuto grosse vendite in Brasile. Per cui, può essere considerato un pezzo unico, non recensito da nessuna discografia, ma comunque considerato originale (e non un fake): ha infatti gli stessi stampers degli originali; quindi, in buona sostanza, "non ufficiale" per non essere stato messo sul mercato, ma "originale", essendo stato comunque stampato nella stamperia ufficiale e con gli stampers ufficiali. Ci sono altri esempi di altri gruppi che hanno avuto dei progetti che potevano raggiungere la fase finale di realizzazione ed che poi sono stati bloccati e cancellati appena prima di essere immessi sul mercato.

Country:   Brasile

Record company:   SONY RECORDS

Catalog number:   928.010

Release informations:  edizione speciale del 1989, si tratta di un disco singolo promozionale, picture disc, con la foto dell'uomo con le lampadine da entrambi i lati; il disco non riportava da nessuna parte la propria origine brasiliana (da cui si risale solo dai numeri impressi alla fine dei solchi), è moderatamente presente nel circuito di Ebay, anche se a prezzi medio-alti.

Issue Identification:

(I) 1LP, picture-disc, Sony blue cover, die-cut cover, blue sticker, light-bulb man motif on both sides;

(II) 1LP, picture-disc, Sony white cover, die-cut cover, light-bulb man motif on both sides.

Cover:  nelle copie prime copie del disco, questo era inserito in un involucro trasparente dentro un involucro di colore blu con la scritta Sony in bianco ripetuta varie volte, sul primo involucro trasparente era attaccato un adesivo blu con le scritte "928.010 PICTURE DISC:"  "DELICATE SOUND OF THUNDER" "PINK FLOYD"  "DE UM LATO: 1. SHINE... 2. LEARNING... 3. YET... 4. ROUND..."  "DO OUTRO LATO: 1. SORROW 2. DOGS OF... 3. ON THE..."  "SONY MUSIC", insieme ai crediti della Sony Brasiliana; con il passare del tempo, nelle copie successive, il disco era inserito semplicemente in un involucro di colore blu con la scritta Sony in bianco ripetuta varie volte, perse l'adesivo.

Picture motif:  il disco raffigurava il classico motivo con l'uomo con le lampadine, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" "Delicate Sound of Thunder" in bianco.

Label country:  Brasile.

Label informations:  essendo un picture disc, non aveva un'etichetta.

Matrix numbers:

1) 177.086 AI 1-463161 AL-44485 (P) 1989 EL C 1..S-- ; 177.086 BI 1-463161 (P) 1989 1-3-6 BL-44485 EL C (scritti a mano);

2) 177.086 AI 1-463161 AL-44485 (P) 1989 EL C 1-5-4 ; 177.086 BI 1-463161 (P) 1989 1-3-7 BL-44485 EL C (scritti a mano);

3) 177.086 AI 1-463161 AL-44485 (P) 1989 EL C ; BL-44485 iiC 177.086  BI 1-463 161 (P)1989 (scritti a mano).

Notes:  del disco esiste anche una copertina promozionale bianca della Sony, uguale a quella blu; e si conoscono anche almeno due copie con una copertina totalmente bianca forata, con adesivo.