collection taw

TAIWAN

Taiwan Rights Notes. Parecchi collezionisti ritengono che tutte le stampe stampate a Taiwan siano "non ufficiali"; Discogs stesso le riporta come "Unofficial Release". Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette cinesi che stampavano dischi a Taiwan erano legali, ed i dischi venivano stampati usando lacquer locali, modificati da master inglesi o americani. In ogni caso, è più corretto dire che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"). Questi dischi hanno comunque un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono, comunque, presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

Taiwan LP Notes. Non tutti sanno che in Cina continentale (Repubblica Popolare Cinese) non è mai stata realizzata alcuna edizione di LP dei Pink Floyd. Qui stampavano solo CD ed alcune poche cassette di "The dark side of the moon" e "The wall"; una delle prime è abbastanza rara, pubblicata dalla casa editrice Qinghai Xinghui Audio - Visual Publishing nel 1993, circolata in pochissime copie. Tutti gli LP "cinesi" sono stati stampati e messi in circolazione a Taiwan o a Hong Kong/Singapore (vedi la OST "The legend of 1900" emessa in 1000 copie numerate solo per il mercato di Honk Kong). In Cina continentale, quindi, non esistono edizioni LP dei Pink Floyd, come erroneamente riportato negli anni '90 su alcune liste, qualcuna anche oggi.

JIA JIA RECORD RELEASES.

Country: Taiwan

Record company: JIA JIA RECORD

Catalog number: JLB-6408

Release informations: edizione del 1981 della Jia Jia Records, con etichetta rossa.

Issue Identification: (I) 1981 issue, soft wrapped-paper cover with dancers, dark/purple sky, JLB logo, purple sky, white backcover with lyrics and chinese text, red JJ labels, dates: 70 12, no rim text, japanese master, JIS on matrix.

Frontcover: la copertina è formata da due fogli leggeri uniti e ricoperti da un involucro trasparente di plastica, copertina standard con i due danzatori in un prato, in alto a sinistra riporta il logo della JJ, il numero di catalogo "JLB6408" ed una sigla in lingua cinese, i colori della copertina sono molto sbiaditi ma scuri.

Backcover: retro della copertina bianco, riporta i testi dei brani in inglese, il titolo in alto e delle scritte in cinese in basso.

Label country: Taiwan.

Label number: JLB-6408-A

Label informations: etichetta rossa della Jia Jia Records, mostra il logo argentato della JJ a sinistra, in alto presenta il numero di catalogo "JLB-6408-A" ed il titolo, in basso la scaletta dei brani, oltre ad alcune scritte in cinese a simboli argentati e la data "70 12".

Label dates: 70 12.

Rim text: nessuna scritta.

Matrix numbers: IT PAL-37680-IJ SRA-1008-A JLB-6408-A ; TI PBL-37680-IAB SRA-1008-B JLB-6408-B (scritti).

Country: Taiwan

Record company: JIA JIA RECORD

Catalog number: JLB-6408

Release informations: edizione del 1981 della Jia Jia Records, con etichetta arancione.

Issue Identification: (I) 1981 issue, soft wrapped-paper cover with dancers, dark/purple sky, JLB logo, purple sky, white backcover with lyrics and chinese text, orange JJ labels, dates: 70 12, no rim text, japanese master, JIS on matrix.

Frontcover: la copertina è sempre formata da due fogli leggeri uniti e ricoperti da un involucro trasparente di plastica, è quella standard con i due danzatori in un prato, in alto a sinistra riporta il logo della JJ, oltre al numero di catalogo "JLB6408" ed una sigla in lingua cinese, i colori della copertina sono molto sbiaditi ma scuri.

Backcover: retro della copertina bianco, riporta i testi dei brani in inglese, il titolo "PINK FLOYD/A Collection of Great Dance Songs" è in alto, in basso invece riporta delle scritte in cinese con crediti.

Label country: Taiwan.

Label number: JLB-6408-A

Label informations: etichetta arancione della Jia Jia Records, mostra il logo bianco della JJ a sinistra, in alto presenta il numero di catalogo "JLB-6408-A" ed il titolo "PINK FLOYD" "A Collection Of Great Dance Songs", in basso la scaletta dei brani numerata, oltre ad alcune scritte in cinese, tra cui si riconosce i numeri "70" e "12", crediti in cinese a lettere bianche in basso.

Label dates: 70 12.

Rim text: nessuna scritta.

Matrix numbers: IT PAL-37680-1J TML-X SRA-1008-A JLB-6408-A C7 ; TI PBL-37680-1AB TML-M SRA-100-B JLB-6408-B D2 (scritti, tranne "C7" e "TML-M D").

Country: Taiwan

Record company: JIA JIA RECORD

Catalog number: JLB-6408

Release informations: edizione del 1981 della Jia Jia Records, con etichetta blu.

Issue Identification: (I) 1981 issue, soft wrapped-paper cover with dancers, dark/purple sky, JLB logo, purple sky, white backcover with lyrics and chinese text, blue JJ labels, dates: 70 12, no rim text, japanese master, JIS on matrix.

Label country: Taiwan.

Label number: JLB-6408-A

Label informations: etichetta blu della Jia Jia Records, mostra il logo bianco della JJ a sinistra, in alto presenta il numero di catalogo "JLB-6408-A" ed il titolo "PINK FLOYD" "A Collection Of Great Dance Songs", in basso la scaletta dei brani numerata, oltre ad alcune scritte in cinese, tra cui si riconosce i numeri "70" e "12", crediti in cinese a lettere bianche in basso.

Label dates: 70 12.

Rim text: nessuna scritta.

Matrix numbers: IT PAL-37680-1J TML-X SRA-1008-A JLB-6408-A C7 ; TI PBL-37680-1AB TML-M SRA-100-B JLB-6408-B D2 (scritti, tranne "C7" e "TML-M D").

OTHER COMPANIES RELEASES.

Country: Taiwan

Record company: AR RECORDS

Catalog number: AR-5007

Release informations: edizione della Ya-Yin, detta anche Nice Sounds o, più comunemente, AR Records; si dice che sia un'edizione limitata a circa 300 copie, caratterizzata da una OBI color viola, di derivazione giapponese, che tuttavia non fu messa su tutte le copie stampate.

Issue Identification:

(I) few original pressings, standard cover, purple sky, purple OBI with chinese text, CBS/Sony credits, insert with lyrics, purple-white spine with chinese text, blue AR labels, catalog: AR-5007-A, without dates, no text on rim;

(II) late pressings, standard cover, purple sky, without OBI, CBS/Sony credits, insert with lyrics, purple-white spine with chinese text, blue AR labels, catalog: AR-5007-A, without dates, no text on rim.

Frontcover: copertina classica pesante, il colore del cielo è del tramonto.

Backcover: il retro della copertina è invece classico, crediti in basso a sinistra, anche in cinese.

OBI: il disco è uscito per le prime 100 copie con una elegante e strana OBI viola con le scritte in cinese, in alto riporta il numero di catalogo "AR-5007", il retro della OBI ha le fotografie dei dischi della serie.

Insert: all'interno include un foglio bianco di una pagina con i testi dei brani del disco.

Label country: Taiwan.

Label number: AR-5007-A

Label informations: etichetta blu della Nice Sounds, scritte bianche, mostra il logo della Nice Sounds in alto, con poco sotto il titolo completo sbagliato "PINK FLOYD" "A COLLECTION OF DANCE SONGS", al centro riporta a sinistra "STEREO" ed il numero di catalogo "AR-5007-A", a destra "33 1/3 RPM" e un grosso "1", tutto dentro un riquadro, in basso riporta la scaletta dei brani numerati e con i tempi tra parentesi, non ha scritte intorno al bordo esterno.

Rim text: nessuna scritta.

Matrix numbers: AR 5007 A SO 25AP2260A1 ; AR 5007 BB 1AG 25AP2260B1 (scritti).

Country: Taiwan

Record company: NEW ASPECT

Catalog number: CR-1027

Release informations: altra edizione di Taiwan.

Issue Identification: (I) standard cover, purple sky, white New Aspect logo, red-grey New Aspect labels, original New Aspect logo on upper, no text on rim.

Frontcover: copertina classica con i danzatori, presenta il titolo in basso nella figura.

Backcover: retro della copertina standard, in basso riporta i crediti di copyright a sinistra, mentre a destra mostra il logo bianco della New Aspect.

Insert: riporta un inserto con i testi dei brani.

Label country: Taiwan.

Label number: CR-1027

Label informations: etichetta grigio-rossa della New Aspect, in alto riporta il logo, scaletta in basso.

Rim text: non riporta alcuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers: I A I (stampati) CR 1027A (scritti) SO (stampati) 25AP-2260A1 (stampati) ; CR 1027B (scritti) I A 7 25AP-2260B1 (stampati). [JIS 〄]

Country: Taiwan

Record company: STAR RECORDS

Catalog number: SRA-1008

Release informations: altra edizione cinese; la Star Records non è nient'altro che una sussidiaria della Best Fortune Records.

Issue Identification: (I) standard cover, purple sky, SR chinese yellow sticker, Star Records logo, catalog: SRA 1008, Star Records and Best Fortune credits on backcover, black Star Records labels, date: "(P) 1981, 12", credits: "BEST FORTUNE INDUSTRIAL CO., LTD.".

Frontcover: la copertina è classica, pesante e non apribile, in basso a sinistra mostra il logo della Star Records "SR" con "STAR RECORDS" ed il numero di catalogo "SRA 1008", in alto a sinistra mostra un adesivo giallo tondo, con il logo della SR e l'indicazione in cinese dei brani.

Backcover: retro della copertina standard, in basso riporta i crediti "STAR RECORDS. MANUFACTURED AND DISTRIBUITED BY BEST FORTUNE INDUSTRIAL CO., LTD. TAIPEI, TAIWAN, G.I.O. PUBLISHING LICENSE NO. 0154".

Spine: la costa del disco riporta a sinistra un pallino rosso ed l numero di catalogo "SRA 1008", al centro "PINK FLOYD/A Collection of Great Dance Songs", a destra "STAR RECORDS" "STEREO".

Insert: include un inserto in cinese con i testi.

Label country: Taiwan.

Label number: SRA 1008

Label informations: rara etichetta nera della Star, in alto riporta la scritta "STAR RECORDS" e poi "MANUFACTURED BY BEST FORTUNE INDUSTRIAL CO., LTD." "G.I.O. PUBLISHING LICENSE NO. 0154", ancora più in basso riporta "33 1/3 R.P.M." "STEREO", ed il logo della Star Records, al centro a destra riporta il numero di catalogo "SRA 1008", in basso riporta a sinistra "1", a destra il titolo completo "PINK FLOYD" "A Collection Of Great Dance Songs", ancora più in basso la scaletta dei brani e "(P) 1981, 12".

Rim text: non riporta alcuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers: 1 SRA-1008-A JLB-6408-A T1 PAL-37680-1J TML-X ; 2 SRA-1008-B JLB-6408-B T1 PBL-37680-1AB TML-M (scritti, tranne "TML-M").

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com