SPAGNA

Country:   Spagna

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   10C 068-007575

Release informations:  1^ edizione spagnola della EMI-Odeon; titolo in spagnolo "Una Colección De Grandes Canciones Para Bailar".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1981, standard cover, purple sky, gold sticker "INCLUYE NUEVA VERSION DE MONEY", EMI-Odeon credits, Fabricsa Barcelona printing company, dancers inner, picture labels with two motif, SGAE logo, no title;

(II) 1st issue, promotional release, standard cover, purple sky, gold sticker "INCLUYE NUEVA VERSION DE MONEY", EMI-Odeon credits, promo sticker, Fabricsa Barcelona printing company, dancers inner, picture labels with two motif, SGAE logo, no title;

(III) 1st issue, nov. 1981, promo IBEROFON SONIC Library, blank white cut-hole cover, picture labels with two motif, SGAE logo, no title, IBEROFON stamp and promo gold sticker.

Frontcover:  copertina standard con i due danzatori in un prato, che presenta un adesivo dorato con la scritta "INCLUYE NUEVA VERSION DE MONEY" a lettere nere, titolo in spagnolo sulla copertina "UNA COLECCION DE GRANDES CANCIONES PARA BAILAR".

Backcover:  il numero di catalogo e la parola "STEREO" sono sul retro nella parte a destra, mentre il logo della Harvest e la scritta "EDITADO POR EMI-Odeon S.A." in basso a sinistra, nell'angolo in basso a destra c'è il logo della FABRICSA.

Cover Design:  il motivo di copertina è stata realizzata dalla Hipgnosis, che era indicato con lo pseudonimo di "TCP".

Sticker:  adesivo dorato con la scritta "INCLUYE NUEVA VERSION DE MONEY" a lettere nere.

Spine:  la costa del disco riporta "PINK FLOYD A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS".

Inner sleeve:  copertina interna standard con i danzatori e numero di catalogo.

Label country:  Spagna.

Label number:  10C 068-007575

Label informations:  etichetta standard a colori nero-rosso e blu della Harvest, con il marchio della S.G.A.E. e la scritta "DEPOSITO LEGAL N. 34731-1981" e "FABRICADO POR FABRICSA".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano in basso a sinistra (ore 7) e dicono "Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. Quedan reservados todos los derechos del productor fonografico y del proprietario de la obra grabada. Salvo autorizacion quedan prohibidos la duplicacion, alquiler y prestamo. Asi como la utilizacion de este disco para la ejecucion publica y la radiodifusion. Imp. Lujo, 126" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 068-007575-A A 1 1 ; 068-007575-B G 1 1 (stampati);

2) 068-007575-A I PG 1 ; 068-007575-B MG I 1 (stampati);

3) 068-007575-A I GA 1 ; 068-007575-B MG I 1 (stampati).

Promotional release:  la stampa promozionale della prima edizione aveva la stessa copertina standard laminata, con bordo bianco e l'adesivo dorato con la scritta "INCLUYE NUEVA VERSION DE MONEY", anche l'etichetta era uguale, ma riportava un adesivo promozionale.

Iberofon-Sonic Promo Copy: alcune copie del disco furono conservate per l'archivio della EMI-Sonic nel 1981, forse per futuri programmi radio o solo per archivio; sull'etichetta della prima facciata era apposto un adesivo dorato con la scritta rossa "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION", mentre sull'etichetta della seconda facciata c'era solo la scritta timbrata "IBEROFON"; il disco era dentro una generica copertina bianca neutra della Sonic, forata al centro, in alto a sinistra mostrava il logo blu della Sonic, in alto a destra mostrava i riferimenti della Sonic S.A. di Barcellona; in basso mostrava due rettangoli neri con scritte a penna: il primo riportava "CLIENTE" (stampato) e "IBEROFON" (timbrato); il secondo riportava "Referencia" (stampato), il catalogo "056/107575-1" (scritto), "Prueba n.°" (stampato), "299 #3" (scritto), "Fecha" (stampato) e la data "4-Nov-1981" (scritto). Numeri sulle matrici. Numeri sulle matrici: 068-007575-A RI 1 (stampati) ; 068-007575-B RI 1 stampati.

Country:   Spagna

Record company:   EMI-HARVEST-FAMA

Catalog number:   056 10 7575 1

Release informations:  2^ edizione spagnola del 1985, edita per la serie "FAMA" (che non era nient'altro che la Fame); titolo in spagnolo "Una Colección De Grandes Canciones Para Bailar".

Fama Series:  serie economica di ristampe iniziata nel 1982 da Music For Pleasure con il marchio Fame, pubblicata in Spagna come "Fama", tramite la EMI-Odeon.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1985, Fama Series, "Fama" logo, standard cover with white border, purple sky, Fama black logo, gold sticker printed, spanish title, Indugraf Madrid printing company, picture labels, SGAE logo with two motif, no title;

(II) unique copy in clear vinyl, 2nd issue, 1985, Sonic S.A. white promo cover, picture labels, SGAE logo with two motif, no title.

Frontcover:  copertina standard laminata con i due danzatori in un prato, il cielo è al tramonto più violetto, riporta un bordo bianco tutto intorno con il logo della Fama (non "Fame") nell'angolo in alto a destra, sottotitolo "UNA COLECCION DE GRANDES CANCIONES PARA BAILAR", riporta un adesivo dorato stampato con la scritta "INCLUYE NUEVA VERSION DE MONEY".

Backcover:  il retro è classico e riporta i titoli delle canzoni, in alto a destra riporta il numero di catalogo "056 10 7575 1" ed il piccolo logo rettangolare della EMI, crediti della EMI-Odeon in basso a sinistra.

Printing Company:  stabilimenti della Indugraf a Madrid.

Sticker:  adesivo dorato stampato con la scritta "INCLUYE NUEVA VERSION DE MONEY".

Spine:  la costa del disco riporta "056 107575 1 A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS PINK FLOYD".

Label country:  Spagna.

Label number:  056 10 7575 1

Label informations:  etichetta standard di colore nero-rosso e blu, numero di catalogo "056 10 7575 1", e "A sulla sinistra, insieme al logo della S.G.A.E., sulla prima facciata riporta anche la scritta "D.L. M-44 614-1985".

Rim text:  scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, iniziano in basso a sinistra (ore 7) e dicono "Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. Quedan reservados todos los derechos del productor fonografico y del proprietario de la obra grabada. Salvo autorizacion quedan prohibidos la duplicacion, alquiler y prestamo. Asi como la utilizacion de este disco para la ejecucion publica y la radiodifusion. Imp. Lujo, 126" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  056-1075751 A <> 2 ; 056-1075751 B <> 2 (stampati).

Sonic Unique Copy on clear vinyl: nel novembre del 2023 è stata scoperta una copia del disco in vinile trasparente, dentro una copertina neutra bianca della Sonic. Il disco è dentro una generica copertina bianca neutra della Sonic, non forata, in alto a sinistra mostra il logo blu della Sonic, in alto a destra mostrava i riferimenti della Sonic S.A. di Barcellona; in basso mostra un adesivo rettangolare con la scritta "PINK FLOYD"; alla sua destra mostra un numero scritto in grande, "195", e sotto un rettangolo stampato con che riporta stampato "Referencia", "Prueba n.°" e "Fecha", non ha altri riferimenti scritti. Numeri sulle matrici: 056-1075751 A <> ; 056-1075751 B <> (stampati).
La sua storia sembra che sia simile a quella dei tre vinili colorati trovati in Francia e stampati privatamente da un tecnico della stamperia della Pathè Marconi: si ipotizza che questa copia sia stata fatta singolarmente da un tecnico degli stabilimenti della stamperia spagnola, durante il processo di stampa delle copie in vinile nero; non sappiamo se la stampa sia stata fatta prima delle copie stock in vinile nero, nè se fosse una prova di un progetto non autorizzato, nè quante copie sono state stampate. La fonte della notizia è un tecnico che lavorava nell'impianto di stampa.