COREA DEL SUD

South Korea Rights Notes: parecchi collezionisti ritengono che le stampe stampate a Sud Corea siano tutte "non ufficiali"; Discogs stesso riporta come "Unofficial Release" quasi tutte le stampe coreane. Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette coreane che stampavano dischi in Corea erano in parte legali ed approvate dalla Censura del Gorverno Coreano, e solo in parte erano etichette locali di secondo piano, che stampavano particolari stampe limitate, usando lacquer locali, modificati da master americani; quest'ultime etichette non erano però approvate dal Governo Coreano e, perciò, considerate illegali. In ogni caso, è più corretto dire che le etichette coreane si dividevano in due parti: quelle approvate dal Governo Coreano, che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"); e quelle "illegali", che erano semplicemente vietate alla vendita. Questi dischi hanno, comunque, un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono comunque presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

OFFICIAL RELEASE.

Country:   Corea

Record company:   COLUMBIA-EPIC-SONY

Catalog number:   CPL 1189 (CK 47680)

Release informations:  edizione ufficiale coreana del 1991, approvata dal governo coreano.

Issue Identification:

(I) 1991, 1st issue, classic cover, bright/purple sky, "Censorship By K.E.C.P.P." credits, "COLUMBIA/EPIC MUSIK(KOREA) INC." credits also, red Columbia labels, dates: "(91. 8. 28)(91. 9. 30)";

(II) 1991, radio-broadcast, classic cover, bright/purple sky, "Censorship By K.E.C.P.P." credits, red Columbia labels, dates: "(91. 8. 28)(91. 9. 30)", promo sticker with "ONLY FOR BROADCASTING".

Frontcover:  copertina non apribile standard con i due danzatori in un prato, la foto è più chiara ed il cielo sembra essere quello della mattina, il titolo "A collection of great dance songs" è in basso.

Backcover:  il retro della copertina è standard, in alto al centro presenta la scritta dentro un riquadro "THIS RECORD IS PLAYABLE ON ALL RECORD PLAYBACK EQUIPMENT." "Additional information on this Mastersound^TM recording is enclosed." "Mastered with TLC. at Half Speed at the CBS Recording Studios, New York On The CBS DisComputer * System by Vlado Meller" (probabilmente la scritta è copiata dall'edizione Mastersound americana), in alto a destra mostra il logo della CBS-Sony con vicino sulla destra il numero di catalogo "CPL-1189" ed i numeri addizionali "CK-47680  9198-L24501~LL24506", riporta anche la scritta "CBS SONY registered Trademarks.", solita scaletta dei brani al centro e titolo in basso, in basso a destra presenta la scritta "(C) (P) 1981 Sony Music Entertainment Inc." "DISTRIBUTION: COLUMBIA/EPIC MUSIK(KOREA) INC.  "COLUMBIA" IS THE EXCLUSIVE TRADEMARK OF SONY MUSIC ENTERTAINMENT INC." "manufactured By Seoul Records Inc.  Registration No. 22 To The Ministry Of Culture. Passed Censorship By K.E.C.P.P./Warning: All rights Reserved. Unauthorized Duplication Is A Violation Of Applicable Laws.".

Spine:  la costa del disco è di colore blu-cobalto e riporta "SONY MUSIC" "PINK FLOYD / A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS" a sinistra, "CPL 1189 (CK 47680)" a destra.

Inner sleeve:  la copertina interna è quella trasparente della CBS-Sony.

Insert:  all'interno presenta un inserto di una pagina che mostra la copertina interna originale dell'edizione inglese, con il doppio numero di catalogo "CPL-1189" e "47680" solo da una parte.

Label country:  Corea.

Label number:  CPL-1189

Label informations:  etichetta rossa della Columbia, la scritta "COLUMBIA" è a lettere gialle sul bordo esterno, al centro in alto riporta "COLUMBIA" a lettere rosse dentro un semicerchio giallo, poco sotto c'è il titolo "PINK FLOYD" "A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS", al centro presenta a destra "SIDE 1", mentre a sinistra c'è il numero di catalogo "CPL-1189" e il numero addizionale "(CK-47680)", scaletta dei brani centrata sotto il foro centrale con i tempi tra parentesi, in basso mostra la scritta "APPROVED BY THE GOVERNMENT" "91-1914 (91. 8. 28)(91. 9. 30)".

Rim text:  sul bordo esterno c'è la scritta "UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD ARE PROHIBITED." che inizia in basso a sinistra (ore 8).

Matrix numbers:  CPL-1189 A SS ; CPL-1189 B SS (stampati).

Promotional release:  la versione semi-promozionale del 1991 è uscita per essere distribuita alle radio asiatiche e pubblicizzare così la musica dei Pink Floyd e vendere più dischi, la stampa è uguale all'edizione normale, l'unica differenza sta che mostra attaccato all'etichetta un adesivo bianco rettangolare con la scritta nera "ONLY FOR BROADCASTING" ed alla sua sinistra un piccolo logo della CBS-Sony.

UNOFFICIAL RELEASES.

Country:   Corea

Record company:   HIGH STEREO LIGHT

Catalog number:   152

Release informations:  edizione semiufficiale della High Stereo Light.

Issue Identification: (I) monochromatic dark/blue cover, U.S. motif with sticker printed on right, catalog on front: 152, two flipback borders on backcover, white High Stereo Light labels, line type, "HIGH STEREO LIGHT", no text on rim.

Frontcover:  copertina standard con i due danzatori in un prato, monocromatica di colore blu, riporta il numero di catalogo "152" nell'angolo in basso a sinistra dentro un riquadro, mostra poi l'adesivo stampato nella parte destra con il numero addizionale "37680" (si tratta del solito adesivo presente in molte altre edizioni) e la scaletta dei brani, in alto "PINK FLOYD" e sotto il titolo "A collection of great dance songs".

Backcover:  anche il retro è il solito delle edizioni normali e di colorazione monocromatica blu, ma mostra i due bordi superiore ed inferiore bianchi e rivoltati, nell'angolo in alto a destra riporta un codice a barre bianco con il numero "7464-37680-1", è però coperto parzialmente dal bordo rivoltato, scaletta al centro in alto.

Spine:  nessuna scritta sulla costa del disco.

Label country:  Corea.

Label number:  152

Label informations:  etichetta bianca della High Stereo Light, presenta una linea nera verticale e lungo il bordo inferiore, in alto riporta "HIGH STEREO LIGHT" e sotto "PINK FLOYD", al centro a sinistra mostra il numero di catalogo "152" e a destra "SIDE 1", scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  PAL-37680-IE 152 A ; PBL-37680-IG 152 B TML-X (scritti).

Country:   Corea

Record company:   HIGH STEREO

Catalog number:   152

Release informations:  edizione semiufficiale della High Stereo.

Issue Identification: (I) monochromatic blue cover, U.S. motif with sticker printed on right, catalog on front: 152, two flipback borders on backcover, white High Stereo labels, HIGH STEREO, english credits on bottom rim.

Frontcover:  copertina standard con i due danzatori in un prato, monocromatica di colore blu, riporta il numero di catalogo "152" nell'angolo in basso a sinistra dentro un riquadro, mostra poi un adesivo stampato nella parte destra con il numero addizionale "37680" (si tratta del solito adesivo presente in molte altre edizioni).

Backcover:  anche il retro è il solito e di colorazione monocromatica blu, ma mostra i due bordi superiore ed inferiore bianchi e rivoltati, nell'angolo in alto a destra riporta un codice a barre bianco con il numero "7464-37680-1".

Spine:  nessuna scritta sulla costa del disco.

Label country:  Corea.

Label number:  152

Label informations:  etichetta bianca della High Stereo, in alto riporta "HIGH STEREO" e sotto "PINK FLOYD", al centro a sinistra mostra il numero di catalogo "152" e a destra "SIDE 1", scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  in basso c'è una scritta lungo il bordo esterno del disco che inizia al centro a sinistra (ore 9) che dice "ALL RIGHT OF THE MANUFACTIRED OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED UNAUTHORIZED PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORDED PROHIBITED".

Matrix numbers:  PAL-37680-IE 152 A ; PBL-37680-IG 152 B TML-X (scritti).

Country:   Corea

Record company:   HIGH STEREO

Catalog number:   152

Release informations:  altra edizione semiufficiale della High Stereo.

Issue Identification: (I) monochromatic green cover, U.S. motif with sticker printed on right, catalog on front: 152, two flipback borders on backcover, white High Stereo labels, HIGH STEREO, english credits on bottom rim.

Frontcover:  copertina standard con i due danzatori in un prato, monocromatica di colore verde, riporta il numero di catalogo "152" nell'angolo in basso a sinistra dentro un riquadro, mostra poi un adesivo stampato nella parte destra con il numero addizionale "37680" (si tratta del solito adesivo presente in molte altre edizioni).

Backcover:  il retro è il solito e di colorazione monocromatica verde, ma mostra i due bordi superiore ed inferiore bianchi e rivoltati, nell'angolo in alto a destra riporta un codice a barre bianco con il numero "7464-37680-1".

Spine:  nessuna scritta sulla costa del disco.

Label country:  Corea.

Label number:  152

Label informations:  etichetta bianca della High Stereo, in alto riporta "HIGH STEREO" e sotto "PINK FLOYD", al centro a sinistra mostra il numero di catalogo "152" e a destra "SIDE 1", scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  in basso c'è una scritta lungo il bordo esterno del disco che inizia al centro a sinistra (ore 9) che dice "ALL RIGHT OF THE MANUFACTIRED OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED UNAUTHORIZED PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORDED PROHIBITED".

Matrix numbers:  PAL-37680-IE 152 A ; PBL-37680-IG 152 B TML-X (scritti).

Country:   Corea

Record company:   HIGH STEREO LIGHT

Catalog number:   045

Release informations:  altra edizione semiufficiale della High Stereo Light, con numero diverso.

Issue Identification: (I) monochromatic bright/blue cover, U.S. motif with sticker printed on left, catalog on front: 045, two flipback borders on backcover, codebar, white High Stereo Light labels, Full Frequency Range Recording on rim.

Frontcover:  copertina standard con i danzatori in un campo, monocromatica di colore blu, riporta in basso a destra il numero di catalogo "045", inoltre mostra il solito adesivo stampato in alto a sinistra.

Backcover:  retro della copertina classico come l'edizione americana.

Label country:  Corea.

Label number:  045

Label informations:  etichetta bianca della High Stereo Light, in alto riporta il nome della casa, con sotto "PICK FLOYD" (scritto sbagliato), al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "045" ed un grosso "1" (il numero della facciata), a sinistra "STEREO, scaletta dei brani in basso, riporta degli errori sui testi dei brani, come "Sheer".

Rim text:  in alto riporta centrata la scritta "FULL FREQUENCY RANGE RECORDING".

Matrix numbers:  ???

Country:   Corea

Record company:   HIGH STEREO LIGHT

Catalog number:   045

Release informations:  altra edizione semiufficiale della High Stereo Light, con numero diverso.

Issue Identification: (I) monochromatic olive/green cover, U.S. motif with sticker printed on left, catalog on front: 045, two flipback borders on backcover, codebar, white High Stereo Light labels, Full Frequency Range Recording on rim.

Frontcover:  copertina standard con i danzatori in un campo, monocromatica di colore verde, riporta in basso a destra il numero di catalogo "045", inoltre mostra il solito adesivo stampato in alto a sinistra.

Backcover:  ???

Label country:  Corea.

Label number:  045

Label informations:  etichetta bianca della High Stereo Light.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  ???

Country:   Corea

Record company:   HIGH STEREO LIGHT

Catalog number:   HR 011

Release informations:  altra edizione semiufficiale della High Stereo Light, con numero diverso.

Issue Identification: (I) monochromatic green cover, U.S. motif with sticker printed on left, catalog on front: HR-011, two flipback borders on backcover, codebar, white High Stereo Light labels, Full Frequency Range Recording on rim.

Frontcover:  copertina standard con i danzatori in un campo, monocromatica di colore verde, riporta in basso a sinistra il numero di catalogo "HR-011", solito adesivo stampato in alto a sinistra.

Backcover:  retro della copertina con i bordi bianchi rivoltati, i colori sono molto sbiaditi.

Label country:  Corea.

Label number:  HR 011

Label informations:  etichetta bianca della High Stereo Light, in alto riporta "HIGH STEREO LIGHT" con sotto la parola del gruppo errata, "PICK FLOYD", al centro riporta il numero di catalogo a sinistra "HR 011", e "1", a destra "STEREO", scaletta dei brani in basso, riporta degli errori di stampa, come "Sheer" e "One of thess days".

Rim text:  in alto riporta sul bordo esterno la scritta "FULL FREQUENCY RANGE RECORDING".

Matrix numbers:  PAL - 37680 - IE HR011A ; PAL - 37680 - IF HRO11B (scritti).

Country:   Corea

Record company:   MJS RECORDS

Catalog number:   MJ 1012

Release informations:  edizione semiufficiale della MJS Records.

Issue Identification: (I) monochromatic green cover, no U.S. sticker printed, catalog: MJ-1012, two flipback borders on backcover, white MJS labels, catalog: MJ. 1012, MJS logo, no text on rim.

Frontcover:  copertina standard con i due danzatori in un prato, monocromatica di colore verde.

Backcover:  il retro della copertina ha i bordi superiore e inferiore con i risvolti.

Label country:  Corea.

Label number:  MJ. 1012

Label informations:  etichetta bianca della MJS, in alto riporta il logo della MJS, con sotto "PINK FLOYD", al centro riporta il numero di catalogo "MJ. 1012" a sinistra e "SIDE 1" a destra, scaletta dei brani in basso.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  MJ 1012 - A (scritti)  TML - M (stampati)  PIAL PAL 37680 - IAH (scritti) ; MJ 1012 - B    P " AP" PBL 37680 IAE (scritti)  TML - X (stampati).

Country:   Corea

Record company:   STEREOPHONIC RECORDS

Catalog number:   RK 91

Release informations:  edizione semiufficiale della Stereophonic.

Issue Identification: (I) monochromatic dark/blue cover, U.S. motif with sticker printed on left, catalog on front: RK 91, white border around on back, white Stereophonic labels, Stereophonic logo, english credits on bottom rim.

Frontcover:  copertina standard con i due danzatori in un prato, monocromatica di colore blu, con il logo RK nell'angolo a sinistra in alto, mostra anche un adesivo stampato sul davanti in alto a sinistra, numero di catalogo "RK 91" nell'angolo in basso a sinistra.

Label country:  Corea.

Label number:  RK 91

Label informations:  etichetta bianca della Stereophonic.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  ???

Country:   Corea

Record company:   STEREOPHONIC RECORDS

Catalog number:   SH 953

Release informations:  altra edizione semiufficiale della Stereophonic, con numero diverso.

Issue Identification: (I) monochromatic clear/green cover, U.S. motif with sticker printed on left, catalog on front: SH 953, white Stereophonic labels, Stereophonic logo, Stereophonic logo, catalog: SH 953, english credits on bottom rim.

Frontcover:  copertina standard con i due danzatori in un prato, monocromatica di colore verde, riporta la scritta in alto a destra "SH" dentro 3 cerchi incrociati, ed il numero di catalogo fuori poco sotto "953", mostra anche un adesivo stampato sul davanti in alto a sinistra.

Backcover:  ???

Label country:  Corea.

Label number:  SH 953

Label informations:  etichetta bianca della Stereophonic.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  ???