BOLIVIA

Country:   Bolivia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   20312

Release informations:  edizione boliviana.

Issue Identification:

(I) standard cover, 1982, blue-purple sky, Heriba Ltda. printing company, spanish titles, blue stain on backcover, orange Discos CBS labels by Heriba, catalog "20312" on right, "Lado 1" "STEREO" on left;

(II) standard cover, 1982, blue-purple sky, Heriba Ltda. printing company, spanish titles, blue stain on backcover, orange/yellow Discos CBS labels by Heriba, catalog "20312" on right, "Lado 1" "STEREO" on left.

Frontcover:  copertina standard laminata con i due danzatori in un prato, titolo in inglese in basso sul motivo, in alto riporta a destra "PINK FLOYD", a sinistra il logo della CBS, con il numero di catalogo "20312" sotto e "ESTEREO" sopra.

Backcover:  retro della copertina laminato e nero, è leggermente diverso dalle altre copertine, la scaletta dei brani si trova su sfondo blu al centro, riporta anche in alto il titolo "PINK FLOYD" "A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS", in alto a destra riporta "ESTEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo "20312", in basso a sinistra riporta la scritta "Disponible en Cintas" "CBS-1079", in basso ci sono le scritte "HERIBA LTDA. Calle Abdón Saavedra 2190 Casilla 3120 Teléfonos.: 3-51744 - 3-43580 Almacén y Ventas Evaristo Valle 150 (Altos) Telf. 3-4221 La Paz Bolivia", poi "Industria Boliviana" "Impresora Heriba", alla sua destra riporta il simbolo e la scritta "DISCOS ES  CULTURA", in basso riporta "REGALE UN DISCO, EL REGALO QUE QUEDA GRABADO" ed altri crediti di copyright, tutto a lettere azzurre.

Spine:  la costa del disco riporta "CBS 20312 PINK FLOYD A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS".

Label country:  Bolivia.

Label number:  20312

Label informations:  etichetta di colore arancione della DISCOS CBS con lettere nere, in alto mostra il piccolo logo giallo della CBS, la scritta "DISCOS CBS" ed il titolo "A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS", al centro riporta a sinistra "Lado 1" e sotto "S T E R E O", a destra solo il numero di catalogo "20312", in basso riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani in spagnolo, con i titoli in inglese tra parentesi, i brani sono numerati e ognuno termina con i crediti compositivi; termina in basso con "Dir. Art. Pink Floyd" e "2 David Gilmour" e "(P) 1977 1975 1979 1981 CBS Inc. USA" sulla prima facciata (successione delle date sbagliata), e "Dir.: Art.: Pink Floyd" "3. Bob Ezrin - David Gilmour - Roger Waters" e "(P) 1975 1977 1979 1981 CBS Inc. USA" sulla seconda facciata; ci sono delle piccole imprecisioni sull'etichetta della prima facciata, come "One'of these days".

Label Ring: l'anello centrale è stretto, ma molto marcato.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una va verso l'alto ed inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "RESERVADO TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICOS Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION", l'altra va verso il basso ed inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "MANUFACTURADO POR HERIBA LTDA CON LICENCIA DE CBS S.A. INDUSTRIA BOLIVIANA".

Matrix numbers:  2 CBS 20312 A 10382 ; 2 CBS 20312 B 10382 (scritti).

Alternate Orange/Yellow Labels:  il disco è uscito anche con una etichetta con colori più vivaci, di colore arancione sfumato verso il giallo in basso, il giallo è più evidente; ad un attento esame, vi sono delle scritte leggermente differenti: per esempio, non c'è l'errore sulla prima facciata, il primo brano è scritto come "One of these days" (corretto); in basso la successione delle date è invece corretta, "(P) 1975 1977 1979 1981 CBS Inc. USA".

Country:   Bolivia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SLP 20312

Release informations:  altra edizione boliviana.

Issue Identification:  (I) standard cover, bright-purple sky, 1982, Heriba Ltda. printing company, spanish titles, blue stain on backcover, dark/orange Discos CBS labels by Heriba, catalog "SLP 20312" on left with "LADO 1" and STEREO", "33 1/3 R.P.M." on right.

Frontcover:  copertina standard laminata con i due danzatori in un prato, titolo in inglese in basso sul motivo, in alto riporta a destra "PINK FLOYD", a sinistra il logo della CBS, con il numero di catalogo "20312" sotto e "ESTEREO" sopra.

Backcover:  retro della copertina laminato e nero, è leggermente diverso dalle altre copertine, la scaletta dei brani si trova su sfondo blu al centro, riporta anche in alto il titolo "PINK FLOYD" "A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS", in alto a destra riporta "ESTEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo "20312", in basso a sinistra riporta la scritta "Disponible en Cintas" "CBS-1079", in basso ci sono le scritte "HERIBA LTDA. Calle Abdón Saavedra 2190 Casilla 3120 Teléfonos.: 3-51744 - 3-43580 Almacén y Ventas Evaristo Valle 150 (Altos) Telf. 3-4221 La Paz Bolivia", poi "Industria Boliviana" "Impresora Heriba", alla sua destra riporta il simbolo e la scritta "DISCOS ES CULTURA", in basso riporta "REGALE UN DISCO, EL REGALO QUE QUEDA GRABADO" ed altri crediti di copyright, tutto a lettere azzurre.

Spine:  la costa del disco riporta "CBS 20312 PINK FLOYD A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS".

Label country:  Bolivia.

Label number:  20312

Label informations:  etichetta di colore arancione sfumato della DISCOS CBS con lettere nere, in basso è sfumato verso il giallo; in alto mostra il piccolo logo giallo della CBS, la scritta "DISCOS CBS" ed il titolo "A COLLECTION OF GREAT DANCE SONGS", al centro riporta a sinistra "LADO 1", con accanto il numero di catalogo "SLP 20312" e sotto "S T E R E O", a destra solo "33 1/3 R.P.M.", in basso riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani in spagnolo, con i titoli in inglese tra parentesi, i brani sono numerati e ognuno termina con i crediti compositivi; termina in basso con "Dir. Art. Pink Floyd" e "2 David Gilmour" e "(P) 1975, 1977, 1979, 1981 CBS Inc. USA" sulla prima facciata, e "Dir.: Art.: Pink Floyd" "3. Bob Ezrin-David Gilmour--Roger Waters" e "(P) 1975 1977 1979 1981 CBS Inc. USA" sulla seconda facciata; ci sono delle piccole imprecisioni sulla prima facciata, come "One'of these days", e sulla seconda facciata, come "VVisch you were here", "VVaters" e "VVright".

Label Ring: l'anello centrale è stretto, ma molto marcato.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una va verso l'alto ed inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "RESERVADO TODOS LOS DERECHOS DEL PRODUCTOR FONOGRAFICOS Y DE LOS AUTORES DE LAS OBRAS REGISTRADAS EN ESTE DISCO. PROHIBIDA SU REPRODUCCION EJECUCION PUBLICA Y/O RADIOTELEDIFUSION", l'altra va verso il basso ed inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "MANUFACTURADO POR HERIBA LTDA CON LICENCIA DE CBS S.A. INDUSTRIA BOLIVIANA".

Matrix numbers:  2 CBS 20312 A 10382 ; 2 CBS 20312 B 10382 (scritti).