OLANDA

Country:   Olanda

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   5C 054-04299

Release informations:  disco originale uscito nel luglio del 1970 per la Bovema olandese di Heemstede, poi uscito come ristampa in Francia e negli altri paesi europei nel 1974 come "Masters Of Rock", con gli stessi brani; la foto sulla copertina risale all'era con Gilmour nel 1968 (promo session in Olanda nel marzo 1968), anche se parecchio del materiale presente nel disco è con Syd Barrett; esistono due varianti di copertina (differente logo della ditta grafica) e di etichetta nera (secondo alcuni collezionisti la seconda variante è una "export copy"); poi ristampato anche con etichette arancioni e rosse.

Tracklist:  i brani presenti nel disco sono: Side 1, "Chapter 24", "Mathilda Mother", "Arnold Layne", "Candy and A Current Bun", "The Scarecrow", Side 2: "Apples and Oranges", "It Would Be So Nice", "Paint Box", "Julia Dream", "See Emily Play".

Issue Identification:

(I) "THE BEST OF THE PINK FLOYD", 1970, testpress copy, group photo with title cover, Habo printing company, "AN HABO SLEEVE", white testpress labels, "PROEFERSING";

(II) "THE BEST OF THE PINK FLOYD", 1970, group photo with title cover, dark vivid colours, Habo printing company, "AN HABO SLEEVE" logo #1, black Columbia labels, by Bovema Heemstede, credits Side 1: "1 - 5 Barrett";

(III) "THE BEST OF THE PINK FLOYD", 1970, for UK export, group photo with title cover, dark vivid colours, Habo printing company, "A HABO SLEEVE" logo #2, black Columbia labels, by Bovema Heemstede, credits Side 1: "1-5 Barrett".

Frontcover:  copertina laminata con la foto che risale all'era con Gilmour nel 1968, in alto a sinistra riporta il titolo in bianco "THE BEST OF THE PINK FLOYD", mentre in alto a destra mostra il doppio logo nero della EMI e Columbia e "STEREO"; i colori della copertina sono più scuri e tendenti al marrone.

Backcover:  il retro è bianco con parte della discografia (i primi tre dischi e "Ummagumma"), mostra anche la stessa foto del davanti, ma in bianco e nero e con poca risoluzione, in alto a destra mostra il doppio logo della EMi e della Columbia, con "STEREO" ed il numero di catalogo "5C054-04299", scaletta in basso a sinistra, dove più sotto riporta anche "Manufactured by Bovema - Heemstede - Holland", sul lato opposto sempre in basso riporta due simboli e la scritta della ditta grafica; esistono due varianti: le prime copie con "AN HABO SLEEVE", le copie successive con "A HABO SLEEVE" e logo diverso.

Printing Company #1:  [logo 1] "AN HABO SLEEVE" nelle copie originarie.

Printing Company #2:  [logo 2] "A HABO SLEEVE" nelle copie successive, destinate all'estero; logo tipico delle edizioni successive con etichette colorate.

UK Export Copies Notes:  secondo la maggior parte dei collezionisti, la seconda variante fu stata esportata in Gran Bretagna per il mercato inglese, visto che in quel paese il disco non sarebbe uscito. Le differenze maggiori tra le due varianti di etichetta nera furono: numero di catalogo addizionale a sinistra più in alto e vicino al logo della Columbia; crediti della prima facciata leggermente diversi ("1-5 Barrett", invece che "1 - 5 Barrett"; nome della ditta grafica "A HABO SLEEVE", invece che "AN HABO SLEEVE".

Pressing Plant:  stabilimenti della Bovema/EMI Studios (13153, 13154).

Missprint Notes:  sul retro della copertina e sull'etichetta il brano "Candy and a currant bun" è riportato come "Candy and a current bun"; inoltre, riporta "Mathilda Mother" invece che "Matilda".

Spine:  la costa del disco riporta "THE BEST OF THE PINK FLOYD 5C054-04299".

Label country:  Olanda.

Label number:  5C 054-04299

Label informations:  etichetta originale nera della Columbia con scritte argentate; ci sono due varianti di etichetta, a seconda del tipo descritto sopra:

Label #1:  in alto riporta il titolo "THE BEST OF THE PINK FLOYD" e poi inizia con i titoli dei brani, che sono abbastanza attaccati; al centro riporta a sinistra il logo ovale argentato grande della Columbia, e poco più in basso il numero addizionale "(5C 054-04299-A)", il numero è più distante dal logo; a destra riporta il numero di catalogo "5C 054-04299", "Side 1" e "STEREO"; la scaletta con i titoli dei brani è sia sopra che sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi, nella prima facciata i crediti sono riportati come "(1 - 5 Barrett)"; in basso riporta "THE PINK FLOYD" ed un piccolo logo "BIEM". [variante originale]

Label #2:  in alto riporta il titolo "THE BEST OF THE PINK FLOYD" e poi inizia con i titoli dei brani, che più staccati rispetto alla variante precedente; al centro riporta a sinistra il logo ovale argentato grande della Columbia, e poco più in basso il numero addizionale "(5C 054-04299-A)", il numero è quasi attaccato al logo; a destra riporta il numero di catalogo "5C 054-04299", "Side 1" e "STEREO"; la scaletta con i titoli dei brani è sia sopra che sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi, nella prima facciata i crediti sono riportati come "(1-5 Barrett)"; in basso riporta "THE PINK FLOYD" ed un piccolo logo "BIEM". [variante export].

Rights Society:  BIEM.

Label Ring:  anello stretto centrale.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua olandese e continue, sono divise in due parti, la prima scritta inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Alle Rechten van de Gramofoonplatenfabrikant en van de Eigenaar van het opgenomen Werk zijn gereserveerd" a lettere maiuscole, l'altra scritta va al contrario ed inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "Vermenigvuldiging openbare Uitvoering en Radiouitzending van deeze Plaat zijn verboden. Vervaardigd in Licentie door N.V. Bovema, Heemstede, Holland", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

[Variante I]:

1) 04299A//13.153-1 ; 04299B// 13.154-1 (scritti). [Discogs]

2) 04299A //13.153-1 42 1 ; 04299B //13.154-1 39 1 1 (scritti, eccetto "42 1" e "39 1 1").

3) 04299A //13.153-1 21 2 1 ; 04299B //13154-1 27 1 1 (scritti, eccetto "21 2 1" e "27 1 1").

4) 04299A //13.153-1 33 2 1 ; 04299B //13154-1 28 1 1 (scritti, eccetto "33 2 1" e "28 1 1").

[Variante II]:

5) 04299A//13.153-1 ; 04299B//13.154-1 (scritti). [Discogs]

6) 04299A//13.153-1 33 1 0 ; 04299B//13.154-1 22 1 0 (scritti, eccetto "33 1 0" e "22 1 0").

Testpress Copy:  esiste anche una copia testpress, con la copertina neutra bianca, e la scritta in alto a penna "PINK FLOYD" "Proof"; le etichette sono bianche testpress, la prima facciata riporta la parola "PROEFERSING" ed i dati del disco (data del 1970), la seconda facciata è tutta bianca.

Export copies to France market:  Il disco fu esportato diffusamente anche in Francia, in cui era uscita solo la musi-cassetta (EMI, 2C 244-04299); il disco era sempre uguale all'edizione olandese, ma riportava due adesivi: uno ovale dorato sul davanti, che riportava "IMPORTATION SDI PATHE MARCONI"; uno tondo dorato sul retro, con il codice di prezzo "B". Non si conoscono finora copie stampate per il mercato tedesco o italiano, benchè esistesse una cassetta stampata tra la fine del 1970 ed il 1972 dalla Columbia, realizzata in Germania, ma con il numero di catalogo italiano (EMI-Columbia, 3C 254-04 299) ed i crediti dei Diritti della SIAE.

Country:   Olanda

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   5C 054-04299

Release informations:  ristampa uguale alla precedente, sembra della fine degli anni '70 o inizi del 1971, uscita con una etichetta di colore diverso, arancione, una specie di rosso sbiadito tendente all'arancione, che ha portato a parecchi malintesi nel corso degli anni, confondendolo con la successiva stampa con etichetta rossa.

Tracklist:  i brani presenti nel disco sono: Side 1, "Chapter 24", "Mathilda Mother", "Arnold Layne", "Candy and A Current Bun", "The Scarecrow", Side 2: "Apples and Oranges", "It Would Be So Nice", "Paint Box", "Julia Dream", "See Emily Play".

Issue Identification: (I) "THE BEST OF THE PINK FLOYD", late '70, group photo with title cover, Habo printing company, Habo printing company, "A HABO SLEEVE" logo #2, orange Columbia labels, by Bovema, Heemstede, credits Side 1: "1-5 Barrett".

Frontcover:  la copertina è uguale alla precedente, con la foto a colori del 1968, in alto a sinistra riporta il titolo in bianco "THE BEST OF THE PINK FLOYD", mentre in alto a destra mostra il doppio logo nero della EMI e Columbia e "STEREO"; i colori della copertina sono più chiari e sbiaditi e tendenti al verdastro.

Backcover:  il retro è uguale, bianco con parte della discografia (i primi tre dischi e "Ummagumma"), mostra la stessa foto del davanti, ma in bianco e nero e con poca risoluzione, in alto a destra mostra il doppio logo della EMi e della Columbia, con "STEREO" ed il numero di catalogo "5C054-04299", scaletta in basso a sinistra, dove più sotto riporta anche "Manufactured by Bovema - Heemstede - Holland", sul lato opposto sempre in basso riporta invece "A  HABO SLEEVE" con un solo simbolo.

Printing Company:  Habo.

Company Logo #2: "A  HABO SLEEVE".

Pressing Plant:  stabilimenti della Bovema/EMI Studios (13153, 13154).

Mastering/Cutting Engineer:  Jacques Delemarre (HD). Ingegnere olandese addetto al mastering e al taglio dei lacquer, presso gli studi della Bovema/EMI (alias, EMI Studios, Heemstede) dal 1971. Deceduto nel settembre 2024. Le lacche tagliate da lui a partire dal 1971 si riconoscono per la presenza di una scritta "HD", ad esempio "-A//HD 18729-1", dove la prima "H" sta per "Holland". Jacques Delemarre spesso apponeva un'altra firma nei runout, come "Jac".

Missprint Notes:  sul retro della copertina e sull'etichetta il brano "Candy and a currant bun" è riportato come "Candy and a current bun"; inoltre, riporta "Mathilda Mother" invece che "Matilda".

Spine:  la costa del disco riporta "THE BEST OF THE PINK FLOYD 5C054-04299".

Label country:  Olanda.

Label number:  5C 054-04299

Label informations:  etichetta arancione della Columbia con scritte nere; in alto riporta il titolo "THE BEST OF" "THE PINK FLOYD" e la prima parte dela scaletta dei brani; al centro riporta a sinistra il logo ovale grande nero della Columbia e "TRADE MARK OF THE GRAMOPHONE CO. LTD.", con poco sotto il numero addizionale "(5C 054-04299-A)" (nella seconda facciata "(5C 054-04299-B)"); a destra riporta il numero di catalogo "5C 054-04299" in grande, "Side 1" e "STEREO"; sotto il foro centrale riporta la seconda parte della scaletta, con anche i crediti di band tra parentesi (la seconda facciata invece presenta i crediti di band dopo ogni canzone); termina in basso con "THE PINK FLOYD" ed il piccolo logo della "BIEM".

Label Ring:  anello centrale stretto.

Rights Society:  BIEM.

Label Ring:  anello stretto centrale.

Tracklist:  Side 1, "Chapter 24", "Mathilda Mother", "Arnold Layne" (sopra) / "Candy and A Current Bun", "The Scarecrow" (sotto); Side 2: "Apples and Oranges", "It Would Be So Nice" (sopra) / "Paint Box", "Julia Dream", "See Emily Play" (sotto).

Differences:  nella prima facciata, con spazio minore tra "THE PINK FLOYD" del titolo e "1. CHAPTER 24" in alto, e con spazio uniforme tra "5. THE SCARECROW" e "(1-5: Barrett)"; nella seconda facciata, con spazio uniforme tra "5. SEE EMILY PLAY (Barrett)" e "THE PINK FLOYD" in basso; il logo della BIEM è meno distante dal "THE PINK FLOYD" in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua olandese e continue, sono divise in due parti, la prima scritta inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Alle Rechten van de Gramofoonplatenfabrikant en van de Eigenaar van het opgenomen Werk zijn gereserveerd" a lettere maiuscole, l'altra scritta va al contrario ed inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "Vermenigvuldiging openbare Uitvoering en Radiouitzending van deeze Plaat zijn verboden. Vervaardigd in Licentie door N.V. Bovema, Heemstede, Holland", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  04299A//13.153-1 24 2 1 ; 5C054-04299B//HD13154-2-y 5 1 (scritti, eccetto "24 2 1 / 5 1").

Country:   Olanda

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   5C 054-04299

Release informations:  ristampa uguale alla precedente, databile alla fine degli anni '70 o inizi del 1971, uscita con una etichetta rossa della Bovema.

Tracklist:  i brani presenti nel disco sono: Side 1, "Chapter 24", "Mathilda Mother", "Arnold Layne", "Candy and A Current Bun", "The Scarecrow", Side 2: "Apples and Oranges", "It Would Be So Nice", "Paint Box", "Julia Dream", "See Emily Play".

Issue Identification:  (I) "THE BEST OF THE PINK FLOYD", late '70, group photo with title cover, brighter colours, Habo printing company, "A HABO SLEEVE" logo #2, red Columbia labels, by Bovema, Heemstede, credits Side 1: "1-5 Barrett".

Frontcover:  la copertina è uguale alla precedente, con la foto a colori del 1968, in alto a sinistra riporta il titolo in bianco "THE BEST OF THE PINK FLOYD", mentre in alto a destra mostra il doppio logo nero della EMI e Columbia e "STEREO"; i colori della copertina sono più chiari e sbiaditi e tendenti al verdastro.

Backcover:  il retro è uguale, bianco con parte della discografia (i primi tre dischi e "Ummagumma"), mostra la stessa foto del davanti, ma in bianco e nero e con poca risoluzione, in alto a destra mostra il doppio logo della EMi e della Columbia, con "STEREO" ed il numero di catalogo "5C054-04299", scaletta in basso a sinistra, dove più sotto riporta anche "Manufactured by Bovema - Heemstede - Holland", sul lato opposto sempre in basso riporta invece "A HABO SLEEVE" con un solo simbolo.

Printing Company:  Habo.

Company Logo #2: "A  HABO SLEEVE".

Pressing Plant:  stabilimenti della Bovema/EMI Studios (13153, 13154).

Mastering/Cutting Engineer:  Jacques Delemarre (HD). Ingegnere olandese addetto al mastering e al taglio dei lacquer, presso gli studi della Bovema/EMI (alias, EMI Studios, Heemstede) dal 1971. Deceduto nel settembre 2024. Le lacche tagliate da lui a partire dal 1971 si riconoscono per la presenza di una scritta "HD", ad esempio "-A//HD 18729-1", dove la prima "H" sta per "Holland". Jacques Delemarre spesso apponeva un'altra firma nei runout, come "Jac".

Missprint Notes:  sul retro della copertina e sull'etichetta il brano "Candy and a currant bun" è riportato come "Candy and a current bun"; inoltre, riporta "Mathilda Mother" invece che "Matilda".

Spine:  la costa del disco riporta "THE BEST OF THE PINK FLOYD 5C054-04299".

Label country:  Olanda.

Label number:  5C 054-04299

Label informations:  etichetta rossa della Columbia con scritte nere; in alto riporta il titolo "THE BEST OF" "THE PINK FLOYD" e la prima parte dela scaletta dei brani; al centro riporta a sinistra il logo ovale grande nero della Columbia e "TRADE MARK OF THE GRAMOPHONE CO. LTD.", con poco sotto il numero addizionale "(5C 054-04299-A)" (nella seconda facciata "(5C 054-04299-B)"); a destra riporta il numero di catalogo "5C 054-04299" in grande, "Side 1" e "STEREO"; sotto il foro centrale riporta la seconda parte della scaletta, con anche i crediti di band tra parentesi (la seconda facciata invece presenta i crediti di band dopo ogni canzone); termina in basso con "THE PINK FLOYD" ed il piccolo logo della "BIEM".

Rights Society:  BIEM.

Label Ring:  anello stretto centrale.

Tracklist:  Side 1, "Chapter 24", "Mathilda Mother", "Arnold Layne" (sopra) / "Candy and A Current Bun", "The Scarecrow" (sotto); Side 2: "Apples and Oranges", "It Would Be So Nice" (sopra) / "Paint Box", "Julia Dream", "See Emily Play" (sotto).

Differences:  nella prima facciata, con spazio maggiore tra "THE PINK FLOYD" del titolo e "1. CHAPTER 24" in alto, e senza spazio tra "5. THE SCARECROW" e "(1-5: Barrett)"; nella seconda facciata, con spazio maggiore tra "5. SEE EMILY PLAY (Barrett)" e "THE PINK FLOYD" in basso; il logo della BIEM è più distante dal "THE PINK FLOYD" in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua olandese e continue, sono divise in due parti, la prima scritta inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "Alle Rechten van de Gramofoonplatenfabrikant en van de Eigenaar van het opgenomen Werk zijn gereserveerd" a lettere maiuscole, l'altra scritta va al contrario ed inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "Vermenigvuldiging openbare Uitvoering en Radiouitzending van deeze Plaat zijn verboden. Vervaardigd in Licentie door N.V. Bovema, Heemstede, Holland", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  04299A//13.153-1 24 2 1 ; 5C054-04299B//HD13154-2-y 5 1 (scritti, eccetto "24 2 1 / 5 1").

l Export Releases:  Il disco di questa edizione fu massicciamente esportato negli U.S.A., dato che era una compilation che non veniva stampata in U.S.A., ed in altri paesi; queste copie di solito riportavano il classico adesivo bianco della Odeon con logo nero; in aggiunta mostravano anche alcuni tipi di adesivi promozionali di importazione; alcune copie riportavano, per esempio, uno speciale adesivo giallo rettangolare, con la scritta "CAMPUS RECORDS" (di solito di importazione americana), altre copie sempre importate negli USA avevano un semplice adesivo bianco con la scritta rossa "IMPORT", oppure, un adesivo rotondo con scritte di importazione rosse e blu, oppure il classico adesivo dorato d'importazione della Odeon. Per le copie esportate in Gran Bretagna, abbiamo descritto ampiamente le differenze sopra ed identificato queste copie con la seconda variante.

Issue Identification: (I) Odeon EMI Export copy, "THE BEST OF THE PINK FLOYD", 1970, group photo with title cover, dark vivid colours, Habo printing company, "AN HABO SLEEVE" logo #1, b/w Odeon export sticker with logo, black Columbia labels, by Bovema Heemstede, credits Side 1: "1 - 5 Barrett".

l Export Releases:  Anche alcuni dischi di questa edizione furono destinati al mercato d'esportazione fuori dall'Olanda; riportavano sulla copertina (sul davanti o sul retro) un piccolo adesivo bianco col logo della Odeon Record o altri tipi di adesivi di importazione, tra cui anche quello dorato della Odeon.

Issue Identification: (I) Odeon EMI Export copy, "THE BEST OF THE PINK FLOYD", late '70, group photo with title cover, Habo printing company, Habo printing company, "A HABO SLEEVE" logo #2, b/w Odeon export sticker with logo, orange Columbia labels, by Bovema, Heemstede, credits Side 1: "1-5 Barrett".

l Export Releases:  Alcuni dischi di questa edizione furono destinati al mercato d'esportazione fuori dall'Olanda; riportavano sulla copertina (sul davanti o sul retro) un piccolo adesivo bianco col logo della Odeon Record o altri tipi di adesivi di importazione, tra cui anche quello dorato della Odeon.

Issue Identification: (I) Odeon EMI Export copy, "THE BEST OF THE PINK FLOYD", late '70, group photo with title cover, brighter colours, Habo printing company, "A HABO SLEEVE" logo #2, b/w Odeon export sticker with logo, red Columbia labels, by Bovema, Heemstede, credits Side 1: "1-5 Barrett".