SPAGNA

ORIGINAL RELEASE.

Country:   Spagna

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   10C 064-004190

Release informations:  1^ edizione spagnola del 1979; stampato nella stamperia di Barcellona per la EMI-Odeon spagnola, con numero "10C 064-004190".

Issue Identification: (I) 1st issue, 1979, standard cover by EMI-Odeon, "y d pinkfloyd p", Barcellona plant, yellow-green Harvest labels, "IMP. LUJO A METALICO PERMISO 126" logo, S.G.A.E., "Made in Spain-EMI-Odeon, S.A." on rim.

Frontcover:  copertina con il collage della Hipgnosis, in basso a sinistra mostra il logo della EMI e della Harvest, con il numero di catalogo "10C 064-004 190", dentro un riquadro, con "10" al di fuori.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a sinistra mostra il logo della EMI e della Harvest, con il numero di catalogo "10C 064-004 190", dentro un riquadro, con "10" al di fuori, titolo e scaletta dei brani a sinistra, in basso riporta le scritte "Sleeve Design and Photo by HIPGNOSIS" a sinistra e "Editado e impreso por EMI-Odeon, S.A. - Via Augusta, 2, bis - Barcelona - Mod.4935 - Dep. legal: B.14571 - 1979 (P)" al centro.

Label country:  Spagna.

Label number:  10C 064-004190

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta solo "PINK FLOYD" e "Prod. Norman Smith", sotto invece riporta "MARCA REGISTRADA" e "33 R.P.M." con "ESTEREOFONICO" a lettere verdi, oltre a "DEPOSITO LEGAL" "B.14571-1979 (P)" a lettere nere, a destra riporta il numero di catalogo "10C 064-004 190", dentro un riquadro, con "10" al di fuori e poco sotto "A", alla sua destra riporta la sigla della S.G.A.E. in verde dentro un riquadro e il marchio "IMP. LUJO A METALICO PERMISO 126".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è unica, a lettere verdi ed in spagnolo, inizia in alto a sinistra (ore 10), con "Made in Spain-EMI-Odeon, S.A.".

Matrix numbers:  064-004190 A  1  148-50204-A  RRI ; 064-004190 B   2   148-50204-B   RR  (stampati).

LATE '80 REISSUES.

Country:   Spagna

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   056 10 4190 1 / 064-1041901

Release informations:  2^ edizione spagnola del 1986; edita per la serie "Fame", e stampata nella stamperia della Indugraf di Madrid per la EMI-Odeon spagnola; con numero "056 10 4190 1" sulla copertina e "064-1041901" sull'etichetta; crediti della Sonic.

Issue Identification: (I) 2nd issue, 1986, Fame Series, standard cover by EMI-Odeon, "y d pinkfloyd p", double Fame logo, white box around cover, codebar, Indugraf plant, yellow-green Harvest labels, Fabricado by Sonic in green text, with "A" as side, catalog: 064-1041901.

Frontcover:  copertina laminata con il collage della Hipgnosis, riporta però un bordino bianco su tre lati ed il logo della serie "Fame" nell'angolo in alto a sinistra (che copre l'inizio della scritta, la lettera "y"), in alto a destra invece riporta la scritta "Fame".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra mostra un codice a barre bianco con il numero "5 099941 316313" con sotto il numero di catalogo "056 10 4190 1" dentro un riquadro con il "056" al di fuori, in basso, oltre ai soliti crediti, riporta al centro il logo della serie "Fame", la scritta "DISTRIBUITED BY EMI RECORDS LTD. HAYES, MIDDX." ed un piccolo logo bianco rettangolare della EMI, sempre in basso a destra riporta in verticale la scritta "Imprime Indugraf Madrid, S.A. - Alcorcòn (Madrid)", mentre a sinistra in orizzontale riporta la scritta "Editado por EMI-Odeon, S.A. Torrelaguna, 64. 28043 Madrid".

Label country:  Spagna.

Label number:  064-1041901

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest:

- Side 1: in alto riporta il numero di catalogo "064-1041901" dentro un riquadro nero, con poco sotto "33 r.p.m." e "Depòsito Legal: M.13.157.1986"; sotto la parola "HARVEST" riporta le scritte verdi "MARCA REGISTRADA" e "ESTEREOFONICO"; a destra mostra "A" e la sigla della S.G.A.E. in verde dentro un riquadro; sotto il foro centrale riporta il titolo e la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo, in basso mostra il logo verde rettangolare della EMI, con sopra "PINK FLOYD", "Prod. Norman Smith" e "(P) Publicado, bajo licencia del propietario, por EMI-Odeon, S.A., Madrid (España) 1979, 1986";

- Side 2: in alto riporta i crediti a lettere verdi "Fabricado por Sonic, S.A. Nàpoles, 8 Barberà del Valles Permiso n° 93.085", poco più sotto riporta il numero di catalogo "064-1041901" dentro un riquadro nero, con poco sotto "33 r.p.m."; sotto la parola "HARVEST" riporta le scritte verdi "MARCA REGISTRADA" e "ESTEREOFONICO"; a destra mostra "B" e la sigla della S.G.A.E. in verde dentro un riquadro; sotto il foro centrale riporta il titolo e la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo, in basso mostra il logo verde rettangolare della EMI, con sopra "PINK FLOYD", "Prod. Norman Smith" e "(P) Publicado, bajo licencia del propietario, por EMI-Odeon, S.A., Madrid (España) 1979, 1986".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è unica, a lettere verdi, maiuscole ed in spagnolo, inizia in alto a sinistra (ore 10), con "Made in Spain-EMI-Odeon, S.A.".

Matrix numbers:  064-004190 A ; 064-004190 B (stampati).

(II) 3rd issue, promo Tecnifòn Library, blank white cut-hole cover, yellow-green Harvest labels, Fabricado por Tecnifòn in green text, with "Cara A/B" as side, catalog: 064-1041901, promo golden sticker and promo stamp.

- Side 2: in alto riporta a lettere verdi i crediti "Fabricado por Tecnifòn, S.A. Dr Fleming, 5 Barberà del Vallés (Barcelona)"; poi poco sotto riporta il numero di catalogo "064-1041901" dentro un riquadro, con poco sotto "Cara B" in nero; sotto la parola "HARVEST" riporta le scritte verdi "MARCA REGISTRADA" "33 R.P.M." e "ESTEREOFONICO"; al centro a destra mostra solo la sigla della S.G.A.E. in verde dentro un riquadro; sotto il foto centrale riporta il titolo del disco e la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo; in basso mostra il logo verde rettangolare della EMI, con sopra "PINK FLOYD", "Prod. Norman Smith" e "(P) Publicado, bajo licencia del propietario, por EMI-Odeon, S.A., Madrid (España) 1979, 1986".

(II) 4th issue, promo Tecnifòn Library, blank white cut-hole cover, yellow-green Harvest labels, Fabricado por Tecnifòn in black text, without "Cara A/B" as side, catalog: 064-1041901, promo golden sticker and promo stamp.

- Side 2: in alto riporta il numero di catalogo "064-1041901" dentro un riquadro (più stretto del precedente), con poco sotto solo "33 r.p.n." in nero; sotto la parola "HARVEST" riporta le scritte verdi "MARCA REGISTRADA" "33 R.P.M." e "ESTEREOFONICO"; al centro a destra mostra "A" e la sigla della S.G.A.E. in verde dentro un riquadro, alla sua sinistra riporta la scritta nera "Fabricado por Tecnifòn, S.A."; il titolo del disco e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, i titoli sono in inglese ed in spagnolo; in basso mostra il logo verde rettangolare della EMI, con sopra "PINK FLOYD", "Prod. Norman Smith" e "(P) Publicado, bajo licencia del propietario, por EMI-Odeon, S.A., Madrid (España) 1979, 1986".

Tecnifòn Promo Copy: alcune copie del disco furono conservate per l'archivio della Tecnifon S.A. nel 1988, forse per futuri programmi radio o solo per archivio; sull'etichetta della prima facciata mostrava solo il timbro "COPIA PROMOCIONAL", mentre sull'etichetta della seconda facciata era apposto un adesivo dorato con la scritta rossa "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION" ed il timbro "TECNIFON S.A."; il disco era dentro una generica copertina bianca neutra della Tecnifon SA, forata al centro, in alto a sinistra mostrava il logo blu della Tecnifòn di Barcellona; in basso mostrava una targhetta rettangolare nera con scritte a penna: riportava "CLIENTE" (stampato), poi una riga con "odeon - Espana" (scritto), poi seguiva con "Referencia" (stampato) ed il catalogo "064-1041901 -1 -rr" (scritto), "Prueba n.°" (stampato), "425 # 3300 -1" (scritto), "Fecha" (stampato) e la data "12-7-1988" (scritto); numeri sulle matrici: 064-004190 A <> 1 (stampati) 7 (scritto capovolto) ; 064-004190 B <> 1 (stampati) 8 (scritto).