PORTOGALLO

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1041901

Release informations:  1^ stampa portoghese del 1989, fu fatto stampare dalla Valentim de Carvalho Musica per essere distribuito ai membri di un esclusivo club portoghese, il "Circulo dos Leirores"; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "1041901".

Issue Identification: (I) 1st issue, 1989, standard cover, "y d pinkfloyd p", black Fame logo, "79812" additional number on white sticker on back, codebar, Costa & Valerio printing company, yellow-green Harvest labels, catalog: 1041901, credits: "EMI-VALENTIM DE CARVALHO MUSIC LDA.", 2 o'clock text on rim, matrix: 31.5.89.

Frontcover:  copertina classica della Hipgnosis, laminata, in alto a destra riporta il classico logo con la scritta della FAME nera.

Backcover:  retro della copertina standard laminato, in alto a destra riporta un codice a barre bianco con il numero "5 099941 316313", sopra riporta il numero di catalogo "1041901" ed un adesivo bianco con il numero addizionale "79812", nell'estremo angolo a sinistra in basso riporta la scritta "Sleeve Design and Photos bt HIPGNOSIS" e "COSTA & VALERIO", al centro in basso riporta "MANUFACTURED & DISTRIBUITED IN PORTUGAL BY" "EMI VALENTIM DE CARVALHO" "MUSICA LDA", oltre ad un piccolissimo logo della EMI.

Pressing Plant: Costa & Valério.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  1041901

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, logo della EMI sopra la parola "HARVEST", in alto riporta la scritta "Manufactured and distribuited by EMI - VALENTIM DE CARVALHO, Musica, Lda." a lettere verdi, poco sotto "1", "STEREO", "S P A" ed il numero di catalogo "1041901", titolo e scaletta dei brani in inglese in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi ed in portoghese, iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono

Credits: "EMI-Valentim De Carvalho, Música Lda.".

"Reservados todos os direitos do produtor fonografico e do proprietario da obra gravada. Proibidos a duplicacao o aluguer e a utilizacao deste disco para execucao publica e radiodifusao nao autorizados. Fabricado e distribuido em Portugal por EMI-Valentim de carvalho, musica LDA" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  1041901.A1 31.5.89 PINK FLOYD HARVEST (signature) ; 1041901.B1 31.5.89 PINK FLOYD HARVEST (signature)(scritti, ma con cura).

Lacquer Engineer:  secondo alcuni collezionisti portoghesi, la sigla riportata qui come "signature" è la sigla di Fernando Cortez, l'ingegnere che tagliò l'acetato negli stabilimenti di Valentim de Carvalho.

Country:   Portogallo

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1041901

Release informations:  2^ edizione portoghese del 1989/90, fatta stampare dalla Vecemi Musica; copertina con "11C 062-04190", etichetta giallo-verde della Harvest con "1041901".

Issue Identification: (I) 2nd issue, 1989/90, standard cover, "y d pinkfloyd p", catalog: 1041901, codebar, Costa & Valerio printing company, yellow-green Harvest labels, catalog: 1041901, credits: "VECEMI MUSICA E DISCOS LTDA.", 8 o'clock text on rim, matrix: 31.5.89.

Frontcover:  copertina classica della Hipgnosis.

Backcover:  retro della copertina standard, codice a barre con "5 099941 316313".

Title Notes:  la scritta in alto sul davanti è "y d pinkfloyd p".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Portogallo.

Label number:  1041901

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, logo della EMI sopra la parola "HARVEST", in alto riporta la scritta "FABRICADO EM PORTUGAL POR VECEMI MUSICA E DISCOS LTDA." a lettere verdi, poco sotto riporta "1", "STEREO", "S P A" ed il numero di catalogo "1041901", titolo "PINK FLOYD" "A SAUCERFUL OF SECRETS" e scaletta dei brani in inglese in basso a lettere maiuscole, termina con i crediti "Produced by Norman Smith" "(P) 1968 Original sound recordings made by EMI Records Ltd.".

Credits: "Vecemi, Música E Discos, Lda.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi ed in portoghese, iniziano in basso a sinistra (ore 8), vanno in alto e dicono "Reservados todos os direitos do produtor fonografico e do proprietario da obra gravada . Proibidos a duplicacao o aluguer e a utilizacao deste disco para execucao publica e radiodifusao nao autorizados", tutto a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  1041901.A₁ 31.5.89 PINK FLOYD HARVEST (signature) ; 1041901.B₁ 31.5.89 PINK FLOYD HARVEST (signature).

Lacquer Engineer:  secondo alcuni collezionisti portoghesi, la sigla riportata qui come "signature" è la sigla di Fernando Cortez, l'ingegnere che tagliò l'acetato negli stabilimenti di Valentim de Carvalho.