FRANCIA

COLUMBIA ORIGINAL RELEASES.

Country:   Francia

Record company:   COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   SCTX 340.770 T

Release informations:  1^ edizione francese originale; con etichetta verde della Columbia con la scritta " "s t é r é o" "GRAVURE UNIVERSELLE" " e numero "SCTX 340.770 T". [1A]

Issue Identification: (I) 1st issue, standard glossy cover, "y d pinkfloyd p", code: T, "VERSINDEX", I.D.N. printing company, green Columbia labels, BIEM, "MADE IN FRANCE", credits: "s t é r é o" "GRAVURE UNIVERSELLE", catalog: SCTX 340.770 T.

Frontcover:  copertina originale laminata con il collage della Hipgnosis, il numero di catalogo a lettere bianche piccole "SCTX 340.770" si trova sull'angolo in alto a destra sotto la "p".

Backcover:  retro della copertina standard non laminato con i due lati superiore ed inferiore laminati e rivoltati, in alto sul bordo bianco riporta il codice di prezzo "T" dentro un ovale e il numero di catalogo "SCTX 340.770" all'estrema destra, mentre al centro riporta la scritta "VERSINDEX" "BREVETE' S.G.D.G." e "PINK FLOYD" "SCTX 340.770" più sotto, in basso dentro il motivo del disco mostra la scritta "STEREO" "GRAVURE UNIVERSELLE" ed il doppio logo Columbia e EMI, nel bordo bianco in basso riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE' MARCONI - PARIS".

Printing Company: stabilimenti della I.D.N. France.

Sticker:  originariamente il disco è uscito con l'adesivo rotondo nero con la scritta "POP" sul davanti.

Spine:  bordo con scritte in rosso.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  SCTX 340.770 T

Label informations:  etichetta verde scuro della Columbia, mostra il logo della Columbia in alto con poco sotto la scritta "s t é r é o" "GRAVURE UNIVERSELLE", al centro riporta a sinistra il marchio rettangolare della BIEM ed il numero addizionale "YAX 3633", mentre a destra riporta "33 1/3 tours minute" ed il numero di catalogo "SCTX 340.770 T", il titolo "A SAUCERFUL OF SECRETS" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale con sotto "PINK FLOYD".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono le originali in francese, a lettere minuscole ed iniziano in basso a sinistra (ore 7), verso l'alto e dicono "Tous Droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole, centrata in mezzo in basso (ore 6) riporta anche "MADE IN FRANCE".

Matrix numbers:  YAX 3633 21  M6 261410 ; YAX 3634 21  M6 261411 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   SCTX 340.770 T

Release informations:  1^ edizione francese; 2^ versione con etichetta verde della Columbia con numero "SCTX 340.770 T" e "S T E R E O  - Ce disque peut ètre utilisé avec un lecteur   M O N O". [1B]

Issue Identification: (I) 1st issue, standard glossy cover, "y d pinkfloyd p", code: T, "VERSINDEX", I.D.N. printing company, green Columbia labels, BIEM, "MADE IN FRANCE", credits: "STEREO ... MONO", catalog: SCTX 340.770 T.

Frontcover:  copertina originale laminata con il collage della Hipgnosis, il numero di catalogo a lettere bianche piccole "SCTX 340.770" si trova sull'angolo in alto a destra sotto la "p".

Backcover:  retro della copertina standard non laminato con i due lati superiore ed inferiore laminati e rivoltati, in alto sul bordo bianco riporta il codice di prezzo "T" dentro un ovale e il numero di catalogo "SCTX 340.770" all'estrema destra, mentre al centro riporta la scritta "VERSINDEX" "BREVETE' S.G.D.G." e "PINK FLOYD" "SCTX 340.770" più sotto, in basso dentro il motivo del disco mostra la scritta "STEREO" "GRAVURE UNIVERSELLE" ed il doppio logo Columbia e EMI, nel bordo bianco in basso riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE' MARCONI - PARIS".

Printing Company: stabilimenti della I.D.N. France.

Sticker:  originariamente il disco è uscito con l'adesivo rotondo nero con la scritta "POP" sul davanti; ma si conoscono copie uscite con lo stesso adesivo rotondo "POP", ma di colore bianco con scritte nere.

Spine:  bordo con scritte in rosso.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  SCTX 340.770 T

Label informations:  etichetta verde scuro della Columbia, mostra il logo della Columbia in alto con la scritta "S T E R E O  - Ce disque peut ètre utilisé avec un lecteur   M O N O" in piccolo, al centro riporta a sinistra il marchio rettangolare della BIEM ed il numero addizionale "YAX 3633", mentre a destra presenta "33 1/3 tours minute" ed il numero di catalogo completo "SCTX 340.770 T", il titolo e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale con sotto "PINK FLOYD".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono le originali in francese, a lettere minuscole ed iniziano in basso a sinistra (ore 7), verso l'alto e dicono "Tous Droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole, centrata in mezzo in basso (ore 6) riporta anche "MADE IN FRANCE".

Matrix numbers:  YAX 3633-21  M6 261410 ; YAX 3634 21  M6 261411 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   SCTX 340.770 T

Release informations:  2^ edizione francese, con etichetta differente nera della Columbia e numero "SCTX 340.770 T". [2]

Issue Identification: (I) 2nd issue, standard glossy cover, "y d pinkfloyd p", code: T, "VERSINDEX", I.D.N. printing company, black Columbia labels, BIEM, one EMI logo, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", credits: "STEREO ... MONO", catalog: SCTX 340.770 T.

Frontcover:  copertina lucida con il collage della Hipgnosis, il numero di catalogo si trova sull'angolo in alto a destra della copertina sotto la "p" finale.

Backcover:  retro della copertina opaco e con il bordo bianco intorno, in alto a destra mostra il codice di prezzo "T" e il numero di catalogo "SCTX 340.770", sempre in alto al centro mostra le scritte "VERSINDEX" "BREVETE' S.G.D.G." e "PINK FLOYD" "SCTX 340.770" sul bordo bianco, in basso dentro il motivo del disco mostra la scritta "STEREO" "GRAVURE UNIVERSELLE" ed il doppio logo Columbia e EMI, nel bordo bianco in basso riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE' MARCONI - PARIS".

Printing Company: stabilimenti della I.D.N. France.

Sticker:  originariamente il disco è uscito con l'adesivo rotondo nero con la scritta "POP" sul davanti.

Spine:  non ha nessuna scritta sul bordo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  SCTX 340.770 T

Label informations:  etichetta nera della Columbia, con scritte argentate, il numero di catalogo sull'etichetta è "SCTX 340.770 T", in alto mostra il logo bianco della Columbia con poco sopra "S T E R E O  - Ce disque peut ètre utilisé avec un lecteur   M O N O" in piccolo, al centro a sinistra mostra il marchio BIEM, in basso mostra il logo rettangolare bianco della EMI e la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono le originali in francese, a lettere minuscole ed iniziano in basso a sinistra (ore 7), verso l'alto e dicono "Tous Droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole, centrata in mezzo in basso (ore 6) riporta anche "MADE IN FRANCE".

Matrix numbers: 

1) YAX 3633 21 M6 261410 I ; YAX 3634 21 M6 261411 I (stampati, eccetto "I").

2) YAX 3633 21 M6 261410 ML I ; YAX 3634 21 M6 261411 ML (stampati, eccetto "ML I").

3) YAX 3633 21 M6 261410 ; YAX 3634 21 M6 261411 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   SCTX 340.770

Release informations:  3^ edizione francese, con etichetta azzurra della Colombia e numero "SCTX 340.770 T".

Issue Identification:

(I) 3rd issue, standard glossy cover, "y d pinkfloyd p", code: T, with "VERSINDEX", I.D.N. printing company, white/blue Columbia labels, BIEM, one EMI logo, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", credits: "STEREO ... MONO", catalog: SCTX 340.770 T; [3A]

(II) 3rd issue, standard glossy cover, "y d pinkfloyd p", code: T, without "VERSINDEX", I.D.N. printing company, white/blue Columbia labels, BIEM, one EMI logo, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", credits: "STEREO ... MONO", catalog: SCTX 340.770 T. [3B]

Frontcover:  copertina lucida con il collage della Hipgnosis, il numero di catalogo si trova sull'angolo in alto a destra della copertina sotto la "p" finale, a lettere bianche.

Backcover (I):  retro della copertina opaco e con il bordo bianco intorno, in alto a destra mostra il codice di prezzo "T" e il numero di catalogo "SCTX 340.770", sempre in alto al centro mostra le scritte "VERSINDEX" "BREVETE' S.G.D.G." e "PINK FLOYD" "SCTX 340.770" sul bordo bianco, in basso dentro il motivo del disco mostra la scritta "STEREO" "GRAVURE UNIVERSELLE" ed il doppio logo Columbia e EMI, nel bordo bianco in basso riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE' MARCONI - PARIS", in basso a destra in verticale riporta la scritta "I.D.N.  MADE IN FRANCE".

Backcover (II):  esiste anche una seconda versione del disco, uguale, ma in alto al centro non riporta le scritte "VERSINDEX" "BREVETE' S.G.D.G." sul bordo bianco, il resto è uguale.

Sticker:  originariamente il disco è uscito con l'adesivo rotondo nero con la scritta "POP" sul davanti.

Spine:  bordo con scritte in rosso.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  SCTX 340.770 T

Label informations:  etichetta azzurro cielo della Columbia, in alto mostra il marchio della Columbia, al centro riporta il logo della BIEM a sinistra, insieme al numero addizionale "YAX 3633", a destra invece riporta "33 1/3 tours minute", il numero di catalogo "SCTX 340.770", oltre al numero di facciata "1" in grande, titolo e scaletta dei brani sono in basso, in fondo in basso riporta ancora "PINK FLOYD" e mostra il logo rettangolare della EMI.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono le originali in francese, a lettere minuscole ed iniziano in basso a sinistra (ore 7), verso l'alto e dicono "Tous Droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole, centrata in mezzo in basso (ore 6) riporta anche "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Matrix numbers:  I  YAX 3633 21   M6 261410 ; 1   YAX 3634 21   M6 261411 (stampati, tranne "I" e "1").

COLUMBIA REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   2C 062-04190

Release informations:  4^ edizione francese, con etichetta azzurra della Colombia e numero diverso, "2C 062-04.190". [4A]

Issue Identification:

(I) 4th issue, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: U, catalog on white strip, I.D.N. printing company, blue Columbia labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", credits: "STEREO ... MONO", catalog: 2C 062-04190;

(II) 4th issue, France/Italy, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: U, catalog on white strip, I.D.N. printing company, blue labels, SACEM, export copy, credits: "Made in Italy by EMI Italiana S.p.A." on labels, catalog: 2C 062-04190, french matrix.

Frontcover:  copertina classica con il collage della Hipgnosis, numero di catalogo in alto a destra sotto la "p".

Backcover:  il retro copertina presenta delle foto differenti.

Sticker:  spesso il disco si presentava con attaccato il classico adesivo "POP" della Pathè Marconi.

Price Code Notes:  Il codice di prezzo “U” corrispondeva ad edizioni della fine degli anni ’60, con il prezzo di 28,40 FF e seguiva di pochi anni quello “T”, come la maggior parte dei codici era dentro un piccolo tondo. Questi primi due codici sono apparsi nei dischi alla fine degli anni '60 e primi anni '70. I codici di prezzo erano i prezzi ufficiali stabiliti dalle case e dall'autorità predisposta francese, e per cui erano venduti a prezzi fissi, almeno sino al 1979. I grandi magazzini comunque usavano praticare degli sconti del 20%, autorizzati dalla FNAC. Dopo il 1979, i dischi furono offerti a seconda della domanda e per cui seguendo le nuove regole di mercato.

Pressing Plants:  stabilimenti della I.D.N.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 062-04.190

Label informations:  etichetta azzurro cielo della Columbia, in alto mostra il marchio della Columbia, al centro riporta il logo della SACEM a sinistra, insieme al numero addizionale, a destra invece riporta il numero di catalogo "2C 062-04.190", oltre al numero di facciata "1", titolo e scaletta dei brani in basso, in fondo in basso riporta "PINK FLOYD" e mostra il logo rettangolare della EMI.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono continue ed in francese, una parte da sinistra (ore 7) e dice "Tous droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole, centrata in basso riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Matrix numbers:  04190 A (scritti)  YAX 3633 21    M6 261410 (stampati) ; 04190 B (scritti)  YAX 3634 21   M6 261411  (stampati).

Alternate Export copy: Esiste anche una speciale stampa mista della 4^ edizione (Columbia, 2C 062-04190), che riportava nelle etichette azzurre la scritta "Made in Italy by EMI Italiana S.p.A.", segno di una produzione per l’esportazione in Italia in accordo con la EMI Italiana; le sigle sulla matrice sono francesi, in entrambi i lati (uguali all'edizione normale francese), segno che il disco è stato stampato in Francia, da lacquer francese (a differenza di "The Piper at the Gates of Dawn" dello stesso tipo, che aveva i numeri di matrice italiani). [4B]

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   2C 062-04190

Release informations:  si tratta di una 4^ edizione francese; stessa etichetta azzurra della Colombia, ma con un errore sull'etichetta e logo rettangolare della EMI più piccolo. [4C]

Issue Identification: 4th issue, standard cover, "y d pinkfloyd p", catalog on white strip, code: U, covered by a B on sticker, I.D.N. printing company, blue Columbia labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", catalog: 2C 062-04190, little EMI logo.

Frontcover:  copertina classica laminata con il collage della Hipgnosis, numero di catalogo "2C 062-04190" in alto a destra sotto la "p" su sfondo bianco.

Backcover:  il retro copertina non è laminato e presenta delle foto differenti, in alto a destra riporta il codice di prezzo "U" dentro un tondo ed il numero di catalogo "2 C 062-04190" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, in basso a sinistra riporta dentro il motivo classico "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS", centrata in basso sul bordo bianco riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI  PARIS", nell'angolo in basso a destra riporta la scritta in verticale "I.D.N.  Made in France".

Inner sleeve:  copertina interna con il foro centrale e copertura antistatica, riporta in basso le precauzioni per una buona conservazione del disco in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 062-04.190

Label informations:  etichetta azzurro cielo della Columbia, in alto mostra il marchio della Columbia, al centro riporta il logo della SACEM a sinistra, insieme al numero addizionale "C 062-04.190 A", a destra invece riporta il numero di catalogo "2C 062-04.190", oltre al numero di facciata "1", con sopra "33 1/3 tours minute", titolo e scaletta dei brani in basso, in fondo in basso riporta "PINK FLOYD" e mostra il logo rettangolare della EMI più piccolo.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono continue ed in francese, una parte da sinistra (ore 7) e dice "Tous droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole, centrata in basso riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Matrix numbers:  04190 A (scritti)  YAX 3633 21    M6 261410 (stampati)  ; 04190 B (scritti)  YAX 3634 21   M6 261411  (stampati).

Pressing Plants Notes:  In quasi tutte le edizioni francesi c’era un riferimento alle stamperie della Pathè Marconi, I.D.N. o OFFSET.

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   2C 064-04190

Release informations:  5^ edizione; 1^ versione originale, con etichetta azzurra della Columbia, numero "2C 064-04.190" e codice di prezzo "B".

Issue Identification:

(I) 5th issue, 1976, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: B, spine: 2C 064-4190, I.D.N. printing company, blue/white Columbia labels, SACEM, credits: "STEREO ... MONO", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", catalog: 2C 064-04.190;

(II) 5th issue, 1976, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: B, spine: 2C 064-4190, I.D.N. printing company, blue/white Columbia labels, SACEM, credits: "STEREO ... MONO", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", catalog: 2C 064-04.190, different rim.

Frontcover:  copertina classica con il collage della Hipgnosis, in alto a destra sotto la "p" del titolo riporta il numero di catalogo "2C 064-04190" in un riquadro e dentro uno sfondo bianco.

Backcover:  il retro è quello classioc e presenta delle foto differenti, in alto a destra riporta il codice di prezzo "B" dentro un tondo ed il numero di catalogo "2 C 064-04190" dentro un riquadro, con il "2" al di fuori, in basso a sinistra riporta dentro il motivo classico "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS", centrata in basso sul bordo bianco riporta la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI  PARIS", nell'angolo in basso a destra riporta la scritta in verticale "I.D.N.  Made in France".

Spine:  sulla costa del disco riporta verso la sinistra "2C 064 - 4190" e "PINK FLOYD".

Inner sleeve:  copertina interna con il foro centrale e copertura antistatica, riporta in basso le precauzioni per una buona conservazione del disco in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 064-04.190

Label informations:  etichetta blu e bianca della Columbia; ne esistono due varianti.

Label (I):  in alto riporta la scritta "S T E R E O  CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE AVEC UN LECTEUR   M O N O", con sotto il logo della Columbia, al centro riporta a destra "22 1/3 tours minute", il numero di catalogo "2C 064-04.190" ed un grosso "1", a sinistra riporta il numero addizionale "C 064 - 04.190" insieme al marchio della SACEM, scaletta e titolo in basso, così come il logo rettangolare della EMI. [5A]

Rim text (I):  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese ed iniziano in basso a sinistra (ore 8), dicono "Tous droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves . Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole, centrata in basso (ore 6) invece riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Label (II):  in alto riporta la scritta "S T E R E O  CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE AVEC UN LECTEUR   M O N O", con sotto il logo della Columbia, al centro riporta a destra "22 1/3 tours minute", il numero di catalogo "2C 064-04.190" ed un grosso "1", a sinistra riporta il numero addizionale "C 064 - 04.190" insieme al marchio della SACEM, scaletta e titolo in basso, così come il logo rettangolare della EMI. [5B]

Rim text (II):  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese ed iniziano in basso a sinistra (ore 8), dicono "Tous droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves . Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque por execution publique et radiodiffusion son interdis" a lettere maiuscole, centrata in basso (ore 6) invece riporta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Matrix numbers: 

1) 04190 A 50204 A 21B M6 314964 1 Pellé ; 50204 B 04190 B 21B M6 296695 1 (stampati, eccetto "Pellé").

2) YAX 3336 21   M6 261411 (stampati)  04190A  50204A (scritti) ; 50 20 4 B 04190 B 21B   M6 296695 I (stampati).

3) 04190 A 50 20 4 21 B  M6 314964 1 Pellè ; 04190 B 21B M6 96695 50 20 4 B (stampati, eccetto "Pellé").

Rim Notes:  la parola "Pellé" scritta sul rim-off delle etichette sta ad indicare che il disco è stato masterizzato da jean Claude Pellé, un famoso ingegnere sonoro della Pathè Marconi.

Alternate Cover:  esiste un'altra versione, leggermente differente, che riporta dei crediti differenti sul retro della copertina, si tratta si una versione di transizione stampata in un'altra stamperia francese, quella di Offset; il retro copertina è standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2 C 064-04190" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, alla sua sinistra riporta il codice di prezzo "B" dentro un tondo, in basso al centro c'è la scritta "PATHE MARCONI" ed il logo della EMI", con sopra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" ed accanto a destra la scritta "Réédition de 1978", in basso a destra riporta la scritta "OFFSET FRANCE made in France", nell'angolo in basso a sinistra del motivo riporta la scritta "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS", l'etichetta è uguale all'altra versione. [5B]

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   2C 064-04190

Release informations:  5^ edizione, ristampa del 1978; 2^ versione con etichetta azzurra della Columbia, numero "2C 064-04.190" e codice di prezzo "PM 251".

sue Identification:

(I) 5th issue, late '70, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: B, spine: 2C 064-4190, Offset France printing company, blue/white Columbia labels, SACEM, credits: "STEREO ...MONO", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", catalog: 2C 064-04.190; [5C]

(II) 5th issue, 1978, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: PM251, "Réédition de 1978", catalog on white strip, Offset printing company, blue/white labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", catalog: 2C 064-04190. [5D]

Frontcover:  copertina classica con il collage della Hipgnosis, in alto a destra sotto la "p" del titolo riporta il numero di catalogo "2C 064-04190" in un riquadro e dentro uno sfondo bianco.

Backcover:  il retro copertina è standard, ma presenta delle foto differenti, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2 C 064-04190" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, alla sua sinistra riporta il codice di prezzo "PM-251" sempre dentro un riquadro, in basso al centro c'è la scritta "PATHE MARCONI" ed il logo della EMI", con sopra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" ed accanto a destra la scritta "Réédition de 1978" (una variante precedente era senza questa scritta), in basso a destra riporta la scritta "OFFSET FRANCE made in France", nell'angolo in basso a sinistra del motivo riporta la scritta "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS".

Printing Company:  stabilimenti della Offset France.

Spine:  sulla costa del disco riporta verso la sinistra "2C 064 - 4190" e "PINK FLOYD".

Inner sleeve:  copertina interna con il foro centrale e copertura antistatica, riporta in basso le precauzioni per una buona conservazione del disco in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 064-04.190

Label informations:  etichetta blu e bianca della Columbia, in alto riporta la scritta "S T E R E O  CE DISQUE PEUT ETRE UTILISE AVEC UN LECTEUR   M O N O", con sotto il logo della Columbia, al centro riporta a destra "22 1/3 tours minute", il numero di catalogo "2C 064-04.190" ed un grosso "1", a sinistra riporta il numero addizionale "C 064 - 04.190" insieme al marchio della SACEM, scaletta e titolo in basso, così come il logo rettangolare della EMI.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in francese ed iniziano in basso a sinistra (ore 8), dicono "Tous droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Duplication, execution publique, radiodiffusion de ce disque interdites" a lettere maiuscole; centrata in basso (ore 6) invece riporta una scritta in due varianti: una variante con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", la seconda variante con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Matrix numbers:  04190 A  50 20 4 A 21 B    M6 314964 I   Pellé ; 50 20 4  B   04190 B 21B   M6 296695 I  (stampati, eccetto "Pellè").

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   2C 064-04190

Release informations:  6^ edizione; 1^ versione, del 1978, con etichetta viola della Columbia e numero "2C 064-04.190"; copertina della OFFSET FRANCE. [6A]

Issue Identification: 6th issue, 1978, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: PM251, "Réédition de 1978", catalog on white strip, Offset printing company, blue/purple labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", catalog: 2C 064-04190.

Frontcover:  copertina classica con il collage della Hipgnosis, in alto a destra sotto la "p" del titolo riporta il numero di catalogo "2C 064-04190" in un riquadro e dentro uno sfondo bianco.

Backcover:  il retro copertina è standard, ma presenta sempre delle foto differenti, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2 C 064-04190" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, alla sua sinistra riporta il codice di prezzo "PM-251" sempre dentro un riquadro, in basso al centro c'è la scritta "PATHE MARCONI" ed il logo della EMI", con sopra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" ed accanto a destra la scritta "Réédition de 1978", a sinistra sul bordo del motivo in verticale riporta la scritta "OFFSET FRANCE made in France", nell'angolo in basso a sinistra del motivo riporta la scritta "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS".

Printing Company:  stabilimenti della Offset France.

Spine:  sulla costa del disco riporta verso la sinistra "2C 064 - 4190" e "PINK FLOYD".

Inner sleeve:  copertina interna senza il foro centrale e senza copertura antistatica, riporta in basso le precauzioni per una buona conservazione del disco in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 064-04.190

Label informations:  etichetta blu e violetta della Columbia, lettere nere, in alto non riporta nulla, al centro riporta la parola "Columbia" in bianco-viola a destra, con sopra a lettere nere "STEREO", il numero di catalogo "2C 064 - 04.190" ed un grosso "1", a sinistra invece mostra il classico logo della SACEM, oltre a "33 1/3 tours minute" ed il numero addizionale "C 064 - 04.190 A", titolo del disco in basso, così come la scaletta dei brani ed i crediti, sotto riporta "PINK FLOYD".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche, in francese ed inizia in alto a sinistra (ore 10) verso il basso, dice "Tous droits du producteur de l'oeuvre phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret. L'utilisation de ce disque pour execution publique et radiodiffusion sont interdits." a lettere maiuscole, finisce poi per "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Matrix numbers:

1) 2 04190 A 50204 A 21B   M6 314964 1 Pellé ; 50204 B   04190 B 21B 3   M6 296695 1 (stampati, eccetto "2 Pellé / 3")

2) 04190 A  50 20 4 A 21 B   M6 314964 I Pellé ; 50 20 4 B   04190 B 21B   M6 296 695 I  (stampati, eccetto "Pellè").

Country:   Francia

Record company:   EMI-COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   2C 064-04190

Release informations:  6^ edizione; 2^ versione, uscita sempre nel 1978, con delle piccole differenze sulla copertina, stamperia della IDN. [6B]

Issue Identification: 6th issue, 1978, standard cover, "y d pinkfloyd p", code: PM251, "Réédition de 1978", catalog on white strip, I.D.N. printing company, blue/purple labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", catalog: 2C 064-04190.

Frontcover:  copertina classica con il collage della Hipgnosis, in alto a destra sotto la "p" del titolo riporta il numero di catalogo "2C 064-04190" in un riquadro e dentro uno sfondo bianco.

Backcover:  il retro copertina è standard, ma presenta delle foto differenti, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2 C 064-04190" dentro un riquadro con il "2" al di fuori, alla sua sinistra riporta il codice di prezzo "PM-251" sempre dentro un riquadro, in basso al centro c'è la scritta "PATHE MARCONI" ed il logo della EMI", con sopra la scritta "FABRIQUE ET PUBLIE EN FRANCE PAR" ed accanto a destra la scritta "Réédition de 1978", a sinistra sul bordo del motivo in verticale riporta la scritta "IDN  Made in France", nell'angolo in basso a sinistra del motivo riporta la scritta "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS".

Spine:  sulla costa del disco riporta verso la sinistra "2C 064 - 4190" e "PINK FLOYD".

Inner sleeve:  copertina interna con il foro centrale e copertura antistatica, riporta in basso le precauzioni per una buona conservazione del disco in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  2C 064-04.190

Label informations:  etichetta blu e violetta della Columbia, lettere nere, in alto non riporta nulla, al centro riporta la parola "Columbia" in bianco-viola a destra, con sopra a lettere nere "STEREO", il numero di catalogo "2C 064 - 04.190" ed un grosso "1", a sinistra invece mostra il classico logo della SACEM, oltre a "33 1/3 tours minute" ed il numero addizionale "C 064 - 04.190 A", titolo del disco in basso, così come la scaletta dei brani ed i crediti, sotto riporta "PINK FLOYD".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche, in francese ed inizia in alto a sinistra (ore 10) verso il basso, finisce per "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Matrix numbers:  04190 A  50 20 4 A 21 B    M6 314944 I   Pellé ; 50 20 4  B   04190 B 21B    M6 296695 I  (stampati, eccetto "Pellè").

FAME RECORDS SERIES REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   FAME RECORDS

Catalog number:   1041901

Release informations:  7^ edizione, ristampa della Fame del 1987 per la EMI Services Benelux B.V., con etichetta blu-viola della Columbia e numero "1041901". [7]

Issue Identification: 7th issue, 1987, Fame issue, standard cover, "y d pinkfloyd p", red Fame logo, "Réédition de 1987", code: PM211, EMI-Uden plant, codebar, blue/purple labels, SACEM, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", catalog: 1041901.

Frontcover:  copertina lucida con il collage della Hipgnosis, il numero di catalogo in alto a destra è coperto dal disegno della copertina, nell'angolo in alto a destra mostra il logo della Fame rosso per obliquo.

Backcover:  retro della copertina standard, mostra un grosso bordo bianco su tre lati, in alto a destra riporta un codice a barre con il numero "5 099910 419014", sopra sul bordo bianco riporta il numero di catalogo "1041901" ed il codice di prezzo "PM 211" dentro dei riquadri, in basso a destra mostra un piccolo logo rettangolare bianco della EMI e "PATHE MARCONI", oltre alla scritta "IMPRIME EN HOLLANDE PAR EMI SERVICES BENELUX B.V. UDEN" e "Réédition 1987 EMI PATHE MARCONI S.A.", in basso a destra in verticale riporta la scritta "Fabrication et distribution exclusive EMI Pathé marconi S.A.".

Pressing Plants:  stabilimenti della EMI a Uden (Olanda).

Inner sleeve:  copertina interna originale bianca, con gli angoli tagliati di traverso, le due facciate riportano i crediti della XDR e della DMM.

Spine:  il bordo del disco riporta "1041901" quasi al centro, "PINK FLOYD 'A SAUCERFUL OF SECRETS' " al centro, tutto su sfondo bianco.

Priomo copy:  le copie promozionali avevano marchiato in rilievo in tondo, in alto a destra, la scritta "DISQUE GRATUIT   INTERDIT A LA VENTE".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia.

Label number:  1041901

Label informations:  etichetta blu-violetta sfumata della Columbia, riporta il logo della Columbia a destra, al centro riporta a destra "STEREO", il numero di catalogo "1041901" e "1", a sinistra riporta "EMI   PATHE MARCONI", il marchio della SACEM, "33 1/3 TOURS MINUTE", il numero addizionale "1041901 A" e la scritta "Réédition de 1987", titolo e scaletta dei brani in basso, in basso finisce con "PINK FLOYD".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche, in francese ed inizia in alto a sinistra (ore 10) verso il basso, finisce per "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Matrix numbers: Pellé |04190| A 50 20 4 A 21 B M6 31 49 64 1 ; 50 20 4 B |04190| B 21B M6 29 6 69 5 1 (stampati, tranne "Pellé").

Country:   Francia/E.E.C.

Record company:   FAME RECORDS

Catalog number:   1041901

Release informations:  8^ edizione, ristampa della Fame del 1987; si tratta di una stampa mista, che per via della copertina metteremo nella discografia francese; copertina francese ed etichetta franco-tedesca gialle della EMI, con numero "1041901". [8]

Issue Identification:

(I) 8th issue, 1987, Fame-DMM issue, standard cover, "y d pinkfloyd p", red Fame logo, "Réédition de 1987", code: PM211, Uden plant, codebar, tan EMI labels, "MADE IN EEC", BIEM-GEMA logo, catalog: 1041901, french matrix;

(II) 8th issue, 1987, Fame-DMM issue, promotional, standard cover, "y d pinkfloyd p", red Fame logo, "Réédition de 1987", code: PM211, Uden plant, codebar, promo stamp, tan EMI labels, "MADE IN EEC", BIEM-GEMA logo, french matrix.

Frontcover:  copertina laminata con il collage della Hipgnosis, il numero di catalogo in alto a destra è coperto dal disegno della copertina, nell'angolo in alto a destra mostra il logo della Fame rosso per obliquo.

Backcover:  retro della copertina standard e lucida, mostra un grosso bordo bianco su tre lati, in alto a destra riporta un codice a barre con il numero "5 099910 419014", sopra sul bordo bianco riporta il numero di catalogo "1041901" ed il codice di prezzo "PM 211" dentro dei riquadri, in basso a destra mostra un piccolo logo rettangolare bianco della EMI e "PATHE MARCONI", oltre alla scritta "IMPRIME EN HOLLANDE PAR EMI SERVICES BENELUX B.V. UDEN" e "Réédition 1987 EMI PATHE MARCONI S.A.", in basso a destra in verticale riporta la scritta "Fabrication et distribution exclusive EMI Pathé marconi S.A.".

Pressing Plants:  stabilimenti della EMI a Uden (Olanda).

Spine:  il bordo del disco riporta "1041901" e "PINK FLOYD "A SAUCERFUL OF SECRETS" al centro".

Inner sleeve:  copertina interna bianca, con gli angoli tagliati di traverso.

Spine:  il bordo del disco riporta "1041901" quasi al centro, "PINK FLOYD 'A SAUCERFUL OF SECRETS' " al centro, tutto su sfondo bianco.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Francia/Germania.

Label number:  1041901

Label informations:  etichetta gialla della EMI, in alto riporta solo "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra il codice "LC-0642", il numero di catalogo "10 4190 1 A" ed il marchio della DMM, a destra invece riporta "ST 33", "STEREO", "Side 1" ed il doppio marchio "BIEM" e "GEMA", titolo e scaletta dei brani in basso.

Rim text:  sul bordo esterno sono riportate due scritte attaccate, in alto è in inglese, in basso è in tedesco, questa finisce con "MADE IN EEC", le scritte sono a lettere rosse.

Matrix numbers:  1576941-A1  7931671-A  ;  1041901-B2  1576941-B (stampati).