BRASILE

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 1012

Release informations:  1^ edizione brasiliana del 1974, prodotta dalle Industrie Elettroniche e Musicali della ODEON brasiliana; con "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A.".

Issue Identification: 1st issue, 1974, standard cover, "y d pinkfloyd p", "ESTEREO" and "DISCO E' CULTURA" on backcover, yellow-green Harvest labels, catalog: SHVL 1012, credits by "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A.".

Frontcover:  copertina laminata con il collage della Hipgnosis, con il logo nero della EMI-Harvest nell'angolo in basso a sinistra e sotto "(P) 1974".

Backcover:  il retro della copertina è standard e laminato, mostra il numero di catalogo "SHVL 1012" nell'angolo in alto a destra a lettere bianche, mentre in basso riporta a sinistra la scritta "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS", sempre in basso al centro riporta le scritte dentro due riquadri "ESTEREO" e "DISCO E' CULTURA", nonchè "IND. ELET. E MUSICAIS FABRICA ODEON S.A. - C.G.C. 33.249.640 4 - INDUSTRIA BRASILEIRA", il titolo e la scaletta dei brani si trova a sinistra, con alla fine i crediti di produzione; i numeri di catalogo sono bianchi e sono sovrascritti sopra il vecchio numero di catalogo inglese, "SCX 6258 STEREO", che risulta cancellato malamente, ma appena visibile.

Title Notes:  la scritta in alto sul davanti è "y d pinkfloyd p".

Back cover number:  SHVL 1012.

Spine:  la costa del disco è sottile e non riporta scritte apparenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  SHVL-1012

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, ha una tonalità più verdastra, riporta il titolo "A SAUCERFUL OF SECRETS" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, mentre sotto  riporta "Lado 1" ed il numero addizionale "YAX.3633", il numero di catalogo classico "SHVL-1012" è a destra, con sopra "ESTEREO", sotto il foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, in basso termina con i crediti di produzione e la scrita "(P) 1968 EMI RECORDS LTD.".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi più grandi, continua e in lingua brasiliana, si divide in due parti, la prima parte va verso l'alto ed inizia a sinistra (ore 9), dice "Industrias elétricas e musicais fábrica Odeon S.A. - R. Odeon, 150.S.Bernardo do campo - Industria Brasileira-C.G.C. No 33.249.640/4 - S.C.D.P. - P.F.002/G.B." a lettere maiuscole, l'altra parte va al contrario e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados-A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  YAX-3633 ; YAX-3634 (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 1012 / 31C 064 04190

Release informations:  2^ edizione del 1985 della Fonobras di Rio de Janeiro, con "Fabricado e distribuido por Fonobras".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1985, standard cover, promotional, "y d pinkfloyd p", "ESTEREO" only on backcover, promo sticker, yellow-green Harvest labels, with 31C 064 04190, credits by "Fabricado e distribuido por Fonobras";

(II) 2nd issue, 1985, standard cover, "y d pinkfloyd p", "ESTEREO" only on backcover, yellow-green Harvest labels, catalog: 31C 064 04190, credits by "Fabricado e distribuido por Fonobras".

Frontcover:  copertina con il collage della Hipgnosis, mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest nell'angolo in basso a sinistra e sotto "(P) 1974".

Backcover:  il retro della copertina è anch'esso standard, mostra il doppio numero di catalogo "SHVL 1012" e sotto "31C 064 04190" dentro un riquadro, con il "31C" al di fuori, i numeri di catalogo sono bianchi e sono sovrascritti sopra il vecchio numero di catalogo inglese, "SCX 6258 STEREO", che risulta cancellato malamente, ma appena visibile; in basso riporta a sinistra la scritta "Sleeve Design and Photos by HIPGNOSIS", al centro le scritte "ESTEREO" dentro un riquadro e "FABRICADO E DISTRIBUIDO FOR FONOBRAS - DISTRIBUIDORA FONOGRAFICA BRASILEIRA LTDA. ESTRADA DO GABINAL, 1521, RJ CGC 29.010.519/00001-32" sob licença de EMI-ODEON FONOG., IND. E ELETRONICA LTDA. INDUSTRIA BRASILEIRA (P) 1985 DISCO E' CULTURA TAMBEN EM CASSETE", titolo e scaletta dei brani a sinistra, con i crediti di produzione alla fine.

Title Notes:  la scritta in alto sul davanti è "y d pinkfloyd p".

Back cover number:  SHVL 1012    31C 064 04190.

Spine:  la costa del disco è sottile e riporta a lettere bianche "PINK FLOYD" a sinistra, "A SAUCERFUL OF SECRETS" al centro e "31C 064-04190".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31 C 064-04190

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, riporta il titolo "A SAUCERFUL OF SECRETS" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" mostra il logo rettangolare verde della EMI, sotto invece riporta solo "ESTEREO", a destra riporta il numero di catalogo "31 C 064-04190" dentro un riquadro con il "31C" al di fuori, al centro sotto il foro riporta "PINK FLOYD" e poi la scaletta dei brani, termina in basso con i crediti di produzione e con la scritta "(P) 1968 EMI RECORDS LTD.".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere verdi più piccole, continua ed in lingua brasiliana, inizia a sinistra (ore 9) e dice "Fabricado e distribuido por Fonobras, distribuidora fonografica Brasileira LTDA. estrada do gabinal, 1521, RJ. CGC 29.010.519/0001-32. Industria Brasileira. Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a locacao, execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 04190 1 02 (P)1989 2 00 ; 04190 2 02 (P)1989 200 (scritti).

2) 04190-A R1 2-1-12 ; 04190-B R2 3-1-1= (scritti).

Promotional Release: la versione promozionale della Fonobras riportava un adesivo promozionale bianco rettangolare, con la scritta "ADVERTENCIA:PRODUTO INVENDAVEL" "Amostra Gràtis Tributada" "Exclusivamente Promocional" a lettere rosse; numeri di matrice: 04190-A R1 2-1-12 ; 04190-B R2 3-1-1= (scritti).

Misspressed Copy:  si conosce almeno una copia che erroneamente fu stampata senza alcune tonalità di colore, tanto che la copertina sul davanti risultava in prevalenza con tonalità rosso-marroni e gialle, mentre non era proprio presente il blu ed il verde.

 

 

 

 

 

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 064 04190

Release informations:  ristampa, uguale alle precedenti; non ho altre notizie, rimane per cui un disco dubbio.

Issue Identification: 3rd issue, standard cover, "y d pinkfloyd p", "ESTEREO" only on backcover, yellow-green Harvest labels,catalog: 31C 064 04190.

Frontcover:  copertina con il collage della Hipgnosis.

Backcover:  retro della copertina classico.

Title Notes:  la scritta in alto sul davanti è "y d pinkfloyd p".

Back cover number:  ???

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31 C 064-04190

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest.

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©