UNITED KINGDOM

 

 

 

U.K. Notes.  L’edizione originale di A Nice Pair uscì il 18 gennaio 1974, con copertina apribile con la foto di W.R. Phang e copertine interne colorate blu e verde, l’etichetta era la classica giallo-verde della Harvest, con la scritta sul bordo esterno che iniziava per "The Gramophone Co… ". La 2^ edizione era uguale alla prima, ma la foto di W.R. Phang sul davanti era censurata da un adesivo blu tondo, con "SPECIAL DOUBLE ALBUM only £2.50 R.R.P." (esistono delle copie uscite anche con un adesivo blu senza scritte ed altre con un adesivo tondo dorato con "PRICE ONLY"), stessa etichetta giallo-verde della Harvest, ma leggermente diversa. La 3^ edizione uscì con la copertina in versione censurata con la foto del monaco, stessa etichetta giallo-verde della Harvest standard, ma la scritta sul bordo esterno dell'etichetta era doppia ed iniziava per "EMI Records Ltd…". Apprezzate dai collezionisti erano due versioni particolari: una versione uscì con un errore su una delle etichette, quasi sicuramente fu stampato nel periodo di transizione tra la seconda e la terza edizione, con le prime tre facciate che riportano "EMI Records Ltd..." e sulla quarta facciata "The Gramophone Co…"; la seconda versione strana, invece, era una speciale stampa esportata a Malta, con la scritta argentata demo in rilievo sul retro. Le edizioni finirono con le ultime ristampe: la 4^ edizione inglese, che uscì con la stessa copertina censurata con la foto del monaco, ma con etichetta nera della EMI; ed una speciale versione stampata su copertina standard olandese, ma con etichetta giallo-verde standard inglese.

 

 

 

Country:   U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 403

Release informations:  1^ edizione del 18 gennaio 1974, con "The Gramophone Co., Ltd." sull'etichetta giallo-verde della Harvest e la foto nel negozio del dentista sul davanti.

Issue Identification:

(I) 1st issue, january 1974, gatefold cover, W.R.Phang motif, yellow coat, coloured cut-corners inners, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, "The Gramophone Co., Ltd." credits on rim;

(II) 1st issue, january 1974, promotional release, gatefold cover, W.R.Phang motif, yellow coat, coloured inners, EMI Village plant, promo sticker "NOT FOR SALE" on backcover, yellow-green Harvest labels, "The Gramophone Co., Ltd." credits on rim;

(III) 1st issue, demo release, gatefold cover, W.R.Phang motif, yellow coat, coloured cut-corners inners, EMI Village plant, promo gold stamp on backcover, yellow-green Harvest labels, "The Gramophone Co., Ltd." credits on rim.

Frontcover:  copertina apribile con numerose foto, con la foto di W.R. Phang sul davanti.

Backcover:  retro della copertina standard con le foto.

Picture on Cover:  primo tipo, foto del "dentista"; impermeabile giallo.

Back cover number:  SHDW 403.

Pressing Plant:  stabilimenti della EMI Village.

Sticker:  nessun adesivo.

Spine:  la costa del disco riporta "A NICE PAIR-PINK FLOYD Harvest SHDW 403".

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello standard, con le foto.

Inner sleeve:  copertine interne colorate, una monocromatica blu (con numero "SHSP 4031") ed una verde (con numero "SHSP 4032"), mostrano da una parte il motivo della copertina di "The Piper at the Gates of Dawn" e dall'altra quello della copertina di "A Saucerful of Secrets", riportano anche il logo della EMI in alto a sinistra, sono tagliate su tre bordi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHSP 4031/2

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, con il numero di catalogo "SHSP 4031/2"; si conoscono colorazioni tendenti al giallo ed anche tendenti al verde.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno dell'etichetta inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, mostra anche una seconda scritta in basso a sinistra (ore 8) che dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, in basso riporta la scritta "MADE IN GT. BRITAIN".

Matrix numbers:

1) YAX 3419-1 DL 2 ; YAX 3420-1 PP 2 3 , YAX 3633-1 O II ; YAX 3634-2 TP (stampati).

2) YAX 3419-1 AA1 ; YAX 3420-1 OL2 ; YAX 3633-1 OA 3 ; YAX 3634-2 AA 1 (stampati).

3) YAX 3419-1 AD 1 2 ; YAX3420-1 PD 2 ; YAX 3633-1 OL 3 , YAX 3634-2 HG 1 (stampati).

4) YAX 3419-1 MP 1 ; YAX 3420-1 OO 2 3 ; YAX 3633-1 OT 2 , YAX 3634-2 MA 2 (stampati).

5) YAX 3419-5-1-1 ; YAX 3420- 5-1-2 ; YAX 36 333 ; YAX 3634-6-1-1-7 (stampati).

6) YAX 3419-1 AO 1 3 ; YAX 3420-1 OO 2 3 ; YAX 3633-1 OH 3 ; YAX 3634-2 GO 1 (stampati).

7) YAX 3419-1 PG 2 ; YAX 3420-1 PA 2 3 ; YAX 3633-1 PL 2 ; YAX 3634-3 A 1 (stampati).

8) YAX 3419-1 HG 1 2 ; YAX 3420-1 HT 2 3 ; YAX 3633-1 LH 3 ; YAX 3634-2 PO 1 (stampati).

9) YAX 3419-2 A 1 ; YAX 3420-2 MA 1 ; YAX 3633-3 O 1 ; YAX 3634-3 PG 2 (stampati).

10) YAX 3419-2 L 1 ; YAX 3420-2 WD 1 ; YAX 3633-1 GAP 5 ; YAX 3634-3 OH 3 (stampati).

11) YAX 3419-1 GDA 2 ; YAX3420-2 L 1 ; YAX 3633-1 TT 2 ; YAX 3634-3 GP 1 (stampati).

Promotional release (1): esiste una versione con l'adesivo sul retro che dice "NOT FOR SALE", la copertina e le etichette sono uguali, numeri sulle matrici: YAX 3419-1 11C 2 ; YAX 3420-1 CO 2 3 ; YAX 3633-1 11H 2 ; YAX 3634-2 RR 1 (stampati).

Demo release for Radio Station (2): esistono anche alcune copie considerate promozionali, anche delle edizioni successive, che riportavano sul retro della copertina un timbro dorato con la scritta "COMPLIMENTS OF EMI   PROMOTIONAL COPY   NOT FOR SALE", probabilmente furono distribuite ad alcune stazioni radio locali per la pubblicità del disco.

 

 

 

 

 

Country:   U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 403

Release informations:  2^ edizione inglese, con la foto nel negozio del dentista sul davanti coperta da un adesivo blu; etichetta giallo-verde della Harvest.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, gatefold cover, W.R.Phang motif, round blue sticker with text & price, yellow coat, coloured cut-corners inners, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, "The Gramophone Co., Ltd." credits on rim;

(II) 2nd issue, gatefold cover, W.R.Phang motif, round blue sticker empty with no text, yellow coat, coloured cut-corners inners, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, "The Gramophone Co., Ltd." credits on rim;

(III) 2nd issue, gatefold cover, W.R.Phang motif, round gold sticker with text "PRICE ONLY", yellow coat, coloured cut-corners inners, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, "The Gramophone Co., Ltd." credits on rim.

Frontcover:  copertina apribile con numerose foto, in versione originale con la foto di W.R. Phang sul davanti, ma censurata da un adesivo blu tondo, che dice "SPECIAL DOUBLE ALBUM only £2.50 R.R.P.".

Backcover:  sul retro mostra in alto a destra il numero di catalogo "SHDW 403" con sotto il numero addizionale "0C 148 ° 50203-4", a sinistra poi c'è la scritta "stereo" "2 Record Set".

Picture on Cover:  primo tipo, foto del "dentista"; impermeabile giallo.

Back cover number:  SHDW 403.

Pressing Plant:  stabilimenti della EMI Village.

Sticker:  adesivo blu tondo, che dice "SPECIAL DOUBLE ALBUM only £2.50 R.R.P.".

Spine:  la costa del disco riporta "A NICE PAIR-PINK FLOYD Harvest SHDW 403".

Inside sleeve:  all'interno mostra nella metà di sinistra il logo bianco della Harvest in basso a sinistra, con vicino una "L" dentro un piccolo tondo, poi poco più a destra c'è "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" "Made and printed in Great Britain" "Also available on cassette and cartridge".

Inner sleeve:  copertine interne colorate, una monocromatica blu e una verde, sono tagliate su tre bordi e con il logo della EMI in alto a sinistra, mostrano poi da una parte il motivo della copertina di "The Piper at the Gates of Dawn" e dall'altra quello della copertina di "A Saucerful of Secrets".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHSP 4031/2

Label informations:  etichetta verde della Harvest standard, sopra la scritta "HARVEST" c'è scritto "PINK FLOYD" ed il logo rettangolare della EMI, numero di catalogo "SHSP 4031" a destra con sopra "STEREO".

Rim text:  doppia scritta sul bordo esterno dell'etichetta, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) che dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, in basso riporta la scritta "MADE IN GT. BRITAIN".

Matrix numbers:

1) YAX 3419-1 DL 2 ; YAX 3420-1 PP 2 3 ; YAX 3633-1 II T 1 3 ; YAX 3634-2 HH I (stampati).

2) YAX 3419-1 HL 1 2 ; YAX 3420-1 HA 2 3 ; YAX 3633-1 MT 3 ; YAX 3634-2 MO 2 (stampati).

3) YAX 3419-1 PO 1 3 ; YAX 3420-1 AP 2 3 ; YAX 3633-1 AT 3 ; YAX 3634-2 OA 1 (stampati)(adesivo blu senza scritte).

Alternate sticker (1):  Alcune copie del disco sono uscite con lo stesso adesivo azzurro, che però non riportava nessuna scritta, era tutto vuoto.

Alternate sticker (2):  Si conosce anche un'altra versione uscita con un adesivo tondo dorato in alto a destra, che riportava solo le parole "PRICE ONLY".

 

 

 

 

 

Country:   U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 403

Release informations:  3^ edizione inglese, con la foto del monaco sul davanti e "The Gramophone Co." e "MADE IN GT. BRITAIN" sul bordo dell'etichetta giallo-verde della Harvest.

Issue Identification: 3rd issue, gatefold cover, gargling monk motif, yellow coat, coloured cut-corners inners, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, with "The Gramophone Co., Ltd." credits on rim.

Frontcover:  copertina apribile con numerose foto, in versione censurata con la foto del monaco.

Backcover:  sul retro mostra in alto a destra il numero di catalogo "SHDW 403" con sotto il numero addizionale "0C 148 ° 50203-4", a sinistra poi c'è la scritta "stereo" "2 Record Set".

Picture on Cover:  secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.

Back cover number:  SHDW 403.

Pressing Plant:  stabilimenti della EMI Village.

Inside sleeve:  classico.

Inner sleeve:  copertine interne colorate, una monocromatica blu e una verde, mostrano da una parte il motivo della copertina di "The Piper at the Gates of Dawn" e dall'altra quello della copertina di "A Saucerful of Secrets", riportano anche il logo della EMI in alto a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHSP 4031/2

Label informations:  etichetta verde della Harvest standard, sopra la scritta "HARVEST" c'è scritto "PINK FLOYD" ed il logo rettangolare della EMI, numero di catalogo "SHSP 4031" a destra con sopra "STEREO".

Rim text:  doppia scritta sul bordo esterno dell'etichetta, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) che dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, in basso riporta la scritta "MADE IN GT. BRITAIN".

Matrix numbers:  ???

 

 

 

 

 

Country:   U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 403

Release informations:  4^ edizione inglese, con "EMI Records Ltd." e senza "MADE IN GT. BRITAIN" sull'etichetta giallo-verde della Harvest e la foto del monaco.

Issue Identification:

(I) 4th issue, gatefold cover, gargling monk motif, yellow coat, coloured inners, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, with "EMI Records Ltd." credits on rim.

(II) 4th issue, promotional EMIR copy, gatefold cover, gargling monk motif, yellow coat, coloured inners, gold EMIR promo stamp embossed, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, "EMI Records Ltd.".

Frontcover:  copertina apribile con numerose foto, in versione censurata con la foto del monaco.

Backcover:  sul retro mostra in alto a destra il numero di catalogo "SHDW 403" con sotto il numero addizionale "0C 148 ° 50203-4", a sinistra poi c'è la scritta "stereo" "2 Record Set".

Picture on Cover:  secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.

Back cover number:  SHDW 403.

Pressing Plant:  stabilimenti della EMI Village.

Inside sleeve:  classico.

Inner sleeve:  copertine interne colorate, una monocromatica blu e una verde, mostrano da una parte il motivo della copertina di "The Piper at the Gates of Dawn" e dall'altra quello della copertina di "A Saucerful of Secrets", riportano anche il logo della EMI in alto a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHSP 4031/2

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest standard, alcune copie riportano un errore di stampa sulla quarta facciata, c'è scritto "Gilmore" al posto di "Gilmour".

Rim text:  doppia scritta sul bordo esterno dell'etichetta, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) che dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. Made in GT Britain" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) YAX 3419-2 RT 2 ; YAX 3420-2 HP 3 ; YAX 3633-3 MA 1 ; YAX 3634-3 LL 4 (stampati).

2) YAX 3419-2 TD 3 ; YAX 3420-2 158 6 ; YAX 3633-3 CA1.1 4 ; YAX 3634-5 189 HTM 1 (stampati, eccetto "HTM" che è scritto).

3) YAX 3419 -2 1 R ; YAX 3420 -2 2 WL ; YAX 3633 -3 1 A ; YAX 3634 -3 3 PP (stampati).

4) YAX 3419-2 GG 1 ; YAX 3420-2 MM 2 ; YAX 3633-3 A 1 ; YAX 3634-3 PM 3 (stampati).

Promotional EMIR Copies: le copie promozionali riportavano la scritta dorata o argentata in rilievo "PROPERTY OF EMIR DEMONSTRATION ONLY" "Not For Sale"; si tratta di copie promozionali del circuito interno della EMI Records. Un paio di copie sono state trovate anche a Malta, paese che importa i dischi, non potendoli stampare in autonomia.

EMIR Notes:  il termine di "EMIR", secondo la maggior parte dei collezionisti, quasi sicurmente era inteso come "EMI Records"; per cui, le copie contrassegnate con la dicitura dorata in rilievo "PROPERTY OF EMIR DEMONSTRATION ONLY" "Not For Sale" erano probabilmente riferite a copie che erano destinate alla promozione dell'album all'interno del circuito di lavoro della EMI Records; alcune di queste copie, tuttavia, sono state trovate in alcuni paesi collegati con l'Inghilterra, come Malta (come "A Nice Pair"). Un'altra ipotesi, per la verità un po' artefatta, sarebbe che il termine potrebbe essere collegato con "EMIR", il Regolamento Europeo sui derivati negoziati over-the-counter (OTC), chiamato Regolamento ‘EMIR’ (European Market Infrastructure Regulation, Reg. (EU) n. 648/2012), una direttiva europea sulla regolamentazione ed il funzionamento dei mercati attraverso gli stati dell'Unione Europea; ma per il momento escludiamo tale ipotesi.

Focus Mislabel Copy:  una copia del disco dei Focus, "Ship of Memories" (Harvest, SHSP 4068) ha un errore di stampa: sulla prima facciata del disco è attaccata l'etichetta di "A Nice Pair" inglese, più precisamente la seconda facciata del primo disco con "The Piper at the Gates of Dawn", Harvest, SHSP 4031); il disco comunque suona su tutti e due i lati con i brani dei Focus.

 

 

 

 

 

Country:   U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 403

Release informations:  si tratta di una 4^ edizione che è uscita con un errore su una delle etichette, quasi sicuramente fu stampato nel periodo di transizione tra la seconda e la terza edizione, quando la scritta "The Gramophone..." fu cambiata in "EMI Records...".

Issue Identification: (I) 4th issue, gatefold cover, gargling monk motif, yellow coat, coloured inners, EMI Village plant, misslabelled, yellow-green Harvest labels, with "EMI..." on Sides 1,2,3 and "The Gramophone..." on Side 4 on rim.

Frontcover:  la copertina è la classica apribile, in versione censurata con la foto del monaco.

Backcover:  sul retro mostra in alto a destra il numero di catalogo "SHDW 403" con sotto il numero addizionale "0C 148 ° 50203-4", a sinistra poi c'è la scritta "stereo" "2 Record Set".

Picture on Cover:  secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.

Back cover number:  SHDW 403.

Inside sleeve:  classico.

Inner sleeve:  le copertine interne sono le classiche colorate.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHSP 4031/2

Label informations:  le etichette sono quelle standard giallo-verdi della Harvest standard.

Rim text:  riporta la doppia scritta sul bordo esterno, ma mentre sulle prime tre facciate la scritta centrata in alto (quella che inizia ad ore 10) dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, sulla quarta facciata dice "The Gramophone Co., Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  YAX 3419-1  2 CRO ; YAX 3420-2  2 CRO ; YAX 3633-1  5 CDT ; YAX 3634-3  1 AA (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 4031-2

Release informations:  5^ edizione inglese, con testo diverso sul bordo esterno dell'etichetta giallo-verde della Harvest, dice "Manufactured in the UK by EMI Records Limited".

Issue Identification: 5th issue, gatefold cover, gargling monk motif, yellow coat, coloured inners, EMI Village plant, yellow-green Harvest labels, with "Manufactured in the UK by EMI Records Limited" credits on rim.

Frontcover:  copertina apribile con numerose foto, in versione censurata con la foto del monaco.

Backcover:  sul retro mostra in alto a destra il numero di catalogo "SHDW 403" con sotto il numero addizionale "0C 148 ° 50203-4", a sinistra poi c'è la scritta "stereo" "2 Record Set".

Picture on Cover:  secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.

Back cover number:  SHDW 403.

Spine:  costa con titolo e numero di catalogo.

Inside sleeve:  classico.

Inner sleeve:  copertine interne colorate classiche, con anche il logo della EMI in alto a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHDW 4031

Label informations:  etichetta nera della EMI, sopra la parola "HARVEST" riporta solo "PINK FLOYD" e mostra il logo della EMI, sotto riporta "SIDE 1" ed i crediti di copyright, al centro a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHDW 4031" e quello addizionale, in basso riporta il titolo completo "A NICE PAIR" ed il titolo dell'album singolo.

Rim text:  doppia scritta sul bordo esterno dell'etichetta, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, la seconda inizia a sinistra (ore 9) che dice "Unauthorised copying, hiring, renting, public performance and broadcasting of this record prohibited. Manufactured in the UK by EMI Records Limited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  ???

 

 

 

 

 

Country:   U.K.

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 4031-2

Release informations:  6^ edizione inglese, con etichetta diversa nera e differente numero di catalogo.

Issue Identification: 6th issue, gatefold cover, gargling monk motif, yellow coat, coloured inners, EMI Village plant, black Harvest labels, with "Manufactured in the UK by EMI Records Limited" credits on single rim.

Frontcover:  copertina apribile con numerose foto, in versione censurata con la foto del monaco.

Backcover:  sul retro mostra in alto a destra il numero di catalogo "SHDW 403" con sotto il numero addizionale "0C 148 ° 50203-4", a sinistra poi c'è la scritta "stereo" "2 Record Set".

Picture on Cover:  secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.

Back cover number:  SHDW 403.

Spine:  costa con titolo e numero di catalogo.

Inside sleeve:  classico.

Inner sleeve:  copertine interne colorate classiche, con anche il logo della EMI in alto a sinistra.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  U.K.

Label number:  SHDW 4031

Label informations:  etichetta nera della EMI, sopra la parola "HARVEST" riporta solo "PINK FLOYD" e mostra il logo della EMI, sotto riporta "SIDE 1" ed i crediti di copyright, al centro a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHDW 4031" e quello addizionale, in basso riporta il titolo completo "A NICE PAIR" ed il titolo dell'album singolo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano a sinistra in alto (ore 10), dice "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised copying, hiring, renting, public performance and broadcasting of this record prohibited. Manufactured in the UK by EMI Records Limited", a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  YAX 3419-5-1-2- HTM ; YAX 3420-5-1-3- ; YAX 3633-5-1-4- HTM ; YAX 3634-6-1-5- HTM (stampati, eccetto HTM.

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©