anpair taw

TAIWAN

Taiwan Notes. A Nice Pair uscì anche a Taiwan per tre etichette. La versione della Giant del 1974 aveva una copertina leggera ed in bianco-nero, composta da due fogli leggeri, che mostravano sul davanti la copertina di The Piper at the Gates of Dawn e come retro la copertina interna di sinistra di A Nice Pair in un foglio, mentre sul secondo foglio mostrava la seconda la copertina interna di destra di A Nice Pair sul davanti e la copertina di dietro di A Nice Pair come retro, le etichette erano le solite blu della Giant con scritte argentate; si conoscono alcune copie con un grosso errore di stampa: mentre il primo disco riportava tutte e due le etichette della Giant Records, il secondo disco riportava come etichette quella blu della Union Records sulla prima facciata e quella blu della Giant Records sulla seconda facciata. La versione della Union Records uscì anch’essa con la copertina standard composta da due fogli come copertine ed etichetta blu della Union con scritte bianco-argentate, con gli stessi errori di stampa, esistono due differenti versioni di etichetta, uscite nel 1976 e nel 1977. La versione della Lee Ming aveva infine le etichette nere della Heavy Metal Vibration con le scritte gialle, si tratta di una speciale versione ad un solo album, distribuita dalla Heavy Metal Vibration Record, una succursale della Lee Ming Records; le versioni erano due, una per ogni disco e con copertine diverse.

Taiwan Rights Notes. Parecchi collezionisti ritengono che tutte le stampe stampate a Taiwan siano "non ufficiali"; Discogs stesso le riporta come "Unofficial Release". Noi non siamo d'accordo con questa versione, le etichette cinesi che stampavano dischi a Taiwan erano legali, ed i dischi venivano stampati usando lacquer locali, modificati da master inglesi o americani. In ogni caso, è più corretto dire che forse non avevano la "licenza" ufficiale per stampare ("Un-licensed"). Questi dischi hanno comunque un buon impatto collezionistico e certamente vengono ricercati, e vengono, comunque, presi in considerazione nelle due principali discografie mondiali.

Taiwan LP Notes. Non tutti sanno che in Cina continentale (Repubblica Popolare Cinese) non è mai stata realizzata alcuna edizione di LP dei Pink Floyd. Qui stampavano solo CD ed alcune poche cassette di "The dark side of the moon" e "The wall"; una delle prime è abbastanza rara, pubblicata dalla casa editrice Qinghai Xinghui Audio - Visual Publishing nel 1993, circolata in pochissime copie. Tutti gli LP "cinesi" sono stati stampati e messi in circolazione a Taiwan o a Hong Kong/Singapore (vedi la OST "The legend of 1900" emessa in 1000 copie numerate solo per il mercato di Honk Kong). In Cina continentale, quindi, non esistono edizioni LP dei Pink Floyd, come erroneamente riportato negli anni '90 su alcune liste, qualcuna anche oggi.

Country: Taiwan

Record company: GIANT RECORDS

Catalog number: TD-1370-71

Release informations: edizione della Giant.

Issue Identification:

(I) 1974, 2LP, "The Piper..." foil cover wrapped in plastic, gatefold, chinese text on back, Giant logo, blue Giant labels on all four sides, chinese text on rim, all four sides say "The Piper at the Gates of Dawn", dates: 63 5 / 63 5 / 63 5 / 63 5;

(II) 1976, 2LP, "The Piper..." foil cover wrapped in plastic, gatefold, chinese text on back, Giant logo, blue Giant labels on all four sides, chinese text on rim, all four sides say "The Piper at the Gates of Dawn", dates: 63 5 / 63 5 / 65 3 / 65 3;

(III) 1977, 2LP, "The Piper..." foil cover wrapped in plastic, gatefold, chinese text on back, Giant logo, misspress, blue Giant labels on Side 1,2,4, blue Union label on Side 3, all four sides say "The Piper at the Gates of Dawn", dates: 63 5 / 63 5 / 65 3 / 63 5.

Frontcover & Backcover: copertina leggera e in bianco-nero, è composta da due fogli come copertine, che mostrano sul davanti la copertina di "The Piper at the Gates of Dawn" e la copertina interna di sinistra di "A Nice Pair" come retro, la seconda la copertina interna di destra di "A Nice Pair" sul davanti e la copertina di dietro di "A Nice Pair" come retro, in alto a destra riporta il numero di catalogo "TD-1370-71" e "STEREO" ed il logo della Giant Records, il retro ha un bordo bianco grosso tutto intorno e dei crediti in lingua cinese in basso.

Back cover number: TD-1370-71.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Taiwan.

Label number: TD-1370

Label informations: etichetta blu della Giant con scritte argentate, logo della Giant in alto e titoli in basso, la data in basso è "63 5", ci sono degli errori di stampa sulle etichette, tutte e quattro le facciate riportano "Pink Floyd / A Nice Pair - The Piper At The Gates Of Dawn", la seconda facciata dice "Scarecrow", la terza facciata dice "Let There He More Light", la quarta facciata dice "A Saycerful Of Secrets".

Label dates: esistono due versioni del disco della Giant:

1) - / - / 63 5 / 65 1;

2) 63 5 / 63 5 / 63 5 / 63 5;

3) 63 5 / 63 5 / 65 3 / 65 3.

Rim text: sul bordo esterno riporta degli ideogrammi cinesi centrati in basso.

Matrix numbers: SHSP-4031-A 1S 4-3 VI (stampati) TD 1370 A (scritti) ; SHSP-4031-B 1S 5 (stampati) TD 1370 B (scritti) ; SHSP-4032-A 1S 4-3 VI (stampati) TD 1371 A (scritti) ; SHSP-4032-B 1S (stampati) TD 1371 B (scritti).

Misspressed release: Si conoscono alcune copie con un errore di stampa: mentre il primo disco riporta tutte e due le etichette della Giant Records, il secondo disco riporta come etichette quella blu della Union Records sulla prima facciata ("SIDE 1", "TD-1371") e quella blu della Giant Records sulla seconda facciata ("SIDE 2", "TD-1371"), stessi numeri sulla matrice.

Country: Taiwan

Record company: UNION RECORDS

Catalog number: TD-1370-71

Release informations: prima edizione della Union Records del 1976.

Issue Identification: (I) 1976, 2LP, "The Piper..." foil cover wrapped in plastic, gatefold, chinese text on back, Union logo, blue Union labels, all four sides say "The Piper at the Gates of Dawn", date: 65 3 / 65 3 / 65 3 / 65 3.

Frontcover & Backcover: copertina standard composta da due fogli come copertine, che mostrano sul davanti la copertina di "The Piper at the Gates of Dawn" e la copertina interna di sinistra di "A Nice Pair" come retro, la seconda la copertina interna di destra di "A Nice Pair" sul davanti e la copertina di dietro di "A Nice Pair" come retro.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Taiwan.

Label number: TD-1370

Label informations: etichetta blu della Union con scritte bianco-argentate, logo della Union blu su sfondo bianco-argentato in alto con poco sotto la parola "<<STEREO>>", riporta poi le lettere del titolo "PINK FLOYD / A NICE PAIR" e "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" con stile Arial e più larghe, al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed a destra il numero di catalogo "TD-1370" ("TD-1371" sul secondo disco), scaletta dei brani in basso, ci sono degli errori di stampa sulle etichette, la seconda facciata dice "Scarecrow", la terza facciata dice "Let There He More Light", la quarta facciata dice "A Saycerful Of Secrets", inoltre all'estremo basso mostra la sigla "65 3" e due ideogrammi cinesi.

Label dates: 65 3.

Rim text: scritte in cinese tutto intorno sul bordo esterno.

Matrix numbers: 4-3W SHSP-4031-A 1S 4 (stampati) TD 1370 A (scritti); SHSP-4031-B 1S 5 (stampati) TD 1370 B (scritti).

Country: Taiwan

Record company: UNION RECORDS

Catalog number: TD-1370-71

Release informations: seconda edizione della Union Records del 1977.

Issue Identification: (I) 1977, 2LP, "The Piper..." foil cover wrapped in plastic, gatefold, chinese text on back, Union logo, blue Union labels, all four sides say "The Piper at the Gates of Dawn", without date.

Frontcover & Backcover: copertina standard composta da due fogli come copertine, che mostrano sul davanti la copertina di "The Piper..." e la copertina interna di sinistra di "A Nice Pair" come retro, la seconda la copertina interna di destra di "A Nice Pair" sul davanti e la copertina di dietro di "A Nice Pair" come retro.

Back cover number: ???

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Taiwan.

Label number: TD-1370

Label informations: etichetta blu della Union con scritte bianco-argentate, logo della Union blu su sfondo bianco-argentato in alto con poco sotto la parola "<<STEREO>>", riporta poi le lettere del titolo "PINK FLOYD / A NICE PAIR" e "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", ma le lettere del titolo sono in stile Times New Roman e "THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" normali, ma tutte più strette, al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed a destra il numero di catalogo "TD-1370" ("TD-1371" sul secondo disco), scaletta dei brani in basso, ci sono degli errori di stampa sulle etichette, la seconda facciata dice "Scarecrow", la terza facciata dice "Let There He More Light", la quarta facciata dice "A Saycerful Of Secrets", all'estremo basso non mostra nessuna data o sigla.

Label dates: nessuna data.

Rim text: scritte in cinese tutto intorno sul bordo esterno.

Matrix numbers: 4-3W SHSP-4032-A 1S 10 (stampati) TD 1371A (scritti); SHSP-4032-B 1S 6 (stampati) TD 1371 B (scritti).

Country: Taiwan

Record company: HEAVY METAL VIBRATION / LEE MING

Catalog number: HMV-A006

Release informations: si tratta di una speciale versione ad un solo album del primo disco, distribuita dalla Heavy Metal Vibration Record, una succursale della Lee Ming Records, contiene i brani di "Astronomy Domine", Lucifer Sam", "Mathilda Mother", "Flaming", "Pow R Toc H" e "Take Thy Stethoscope and Walk" sul primo lato, "Interstellar Overdrive", "The Gnome", "Chapter 24", "Scarecrow" e "Bike" sul secondo lato.

Issue Identification: (I) single record of "The Piper at the Gates of Dawn", heavy no gatefold cover, frontcover with classic US front with black coat, backcover with inside left US motif, black Heavy Metal Vibration labels, yellow text.

Frontcover: copertina standard non apribile con le varie foto, nella versione non censurata con la foto di W.R.Phang, la foto centrale in alto della donna nuda non riporta il titolo del secondo disco, ma solo quello di "The Piper at the Gates of Dawn"; il disco è racchiuso dentro un involucro trasparente, che riporta il logo della Heavy Metal Vibration, "HMV" e la parola "PLATINUM"; in origine mostra anche un adesivo dorato tondo.

Backcover: il retro della copertina è uguale ad una metà dell'interno del disco inglese; riporta in basso a destra la scaletta dei brani a lettere rosse ed i crediti "MFD: BY HEAVY METAL VIBRATION" "MARKETED: BY LEE-MING RECORDS INC." "G.I.O. No 0139 Tel: 3920785 3912466" a lettere nere.

Picture on Cover: primo tipo, foto del "dentista"; impermeabile nero.

Back cover number: nulla.

Sticker: in origine, sul davanti era attaccato un adesivo dorato tondo, che riportava il logo della Hevy metal Vibration e "150" tra tre ideogrammi cinesi.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country: Taiwan.

Label number: HMV-A006-A

Label informations: etichetta nera della Heavy Metal Vibration, con le scritte e motivo giallo stile Harvest; in alto a destra mostra il logo della Heavy Metal Vibration; al centro mostra la sigla "HMV" al posto di "Harvest"; sopra riporta il titolo "PINK FLOYD" "A NICE PAIR" "The Piper At The Gates Of Dawn", mentre sotto riporta "RECORD 1" e "SIDE 1"; al centro a destra riporta "Stereo" ed il numero di catalogo "HMV-A006-A"; la scaletta dei brani ed i crediti sono in basso, i brani sono come nell'edizione americana, con i crediti di ASCAP; finisce con "Produced by Norman Smith" "Recorded in England" e "(P) 1973 LM Records Ltd.".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers:

1) SABB-1- 11257-G20 LM HMV-A006-1 --< (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati) X dentro un cerchio (scritto) ; sigla illeggibile SABB-2- 11257-F2 #4 LM HMV-A006-2 --< (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati);

2) SABB-1- 11257-G20 LM HMV-A006-1 (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati) ; SABB-2- 11257 -F2 #4 LM HMV-A006-2 (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati).

Country: Taiwan

Record company: HEAVY METAL VIBRATION / LEE MING

Catalog number: HMV-A007

Release informations: si tratta di una speciale versione ad un solo album del secondo disco, distribuita dalla Heavy Metal Vibration Record, una succursale della Lee Ming Records.

Issue Identification: (I) single record of "A Saucerful of Secrets", heavy no gatefold cover, frontcover with classic US backcover with "SABB-11257" in red, backcover with inside right US motif, black Heavy Metal Vibration labels, yellow text.

Frontcover: copertina standard non apribile con le varie foto, il davanti mostra il retro della versione americana, ma con alcune foto scambiate di posto; la foto centrale ha la donna nuda del retro inglese, che non riporta il titolo del primo disco, ma solo quello di "A Saucerful of Secrets", mentre quella sotto riporta i crediti americani della Capitol, ma con il logo della H.M.V.; nella foto in alto a destra riporta in rosso "SABB-11257"; il disco è racchiuso dentro un involucro trasparente, che riporta il logo della Heavy Metal Vibration, "HMV" e la parola "PLATINUM"; in origine mostra anche un adesivo dorato tondo.

Backcover: il retro della copertina mostra la metà di una delle facciate interne dell'edizione normale; riporta in alto a destra "SABB-11257" in rosso ed in basso a destra la scaletta dei brani ed i crediti a lettere rosse.

Back cover number: SABB-11257.

Sticker: in origine, sul davanti era attaccato un adesivo dorato tondo, che riportava il logo della Hevy metal Vibration e "150" tra tre ideogrammi cinesi.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country: Taiwan.

Label number: HMV-A007-A

Label informations: etichetta nera della Heavy Metal Vibration, con le scritte gialle, stile Harves; in alto a destra mostra il logo della Heavy Metal Vibration al posto di quello della Harvest, così come al centro mostra la sigla "HMV" al posto di "Harvest"; sopra riporta il titolo "PINK FLOYD" "A NICE PAIR" "A Saucerful Of Secrets", mentre sotto riporta "RECORD 2" e "SIDE 1"; al centro a destra riporta "Stereo" ed il numero di catalogo "HMV-A007-A"; sotto il foto centrale riporta la scaletta dei brani ed i crediti, i brani sono come nell'edizione americana, con i crediti di ASCAP; finisce con "Produced by Norman Smith" "Recorded in England" e "(P) 1973 LM Records Ltd.".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: nessuna scritta sul bordo esterno.

Matrix numbers:

1) SABB-3- 11257 G-16 --< 32 LM HMV-A007-1 (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati) ; SABB-4-11257-H20 X (cerchiato) ML #3 --< HMV-A007-2 (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati);

2) SABB-3- 11257-G16 LM HMV-A007-1 (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati) ; SABB-4- 11257-H20 X ML #3 HMV-A007-2 (scritti) MASTER BY CAPITOL (stampati).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com