OLANDA
Country: Olanda
Record company: 5C 178-50203/4
Catalog number: EMI-HARVEST RECORDS
Release informations: 1^ edizione olandese della Bovema, molto difficile da trovare; con la foto del negozio del dentista e numero "5C 178-50203".
Issue Identification: 1st issue, gatefold glossy cover, W.R.Phang motif, catalog: 5 C 178-50203/4, yellow coat, UK motif inside, Bovema logo, "A Nice Pair" on spine, coloured inners, yellow-green Harvest labels, STEMRA, "The Gramophone Co. Ltd." credits on rim.
Frontcover: copertina laminata con varie foto, la versione originale è uscita con la foto di W.R. Phang.
Backcover: retro standard, in alto a destra riporta le scritte "File under POPULAR : Pop Groups" ed il numero di catalogo "5 C 178-50203/4" dentro un riquadro, con vicino sulla sinistra il logo della Bovema, alla loro sinistra riporta la scritta "stereo 2 Record Set".
Picture on Cover: primo tipo, foto del "dentista"; impermeabile giallo.
Back cover number: 5 C 178-50203/4.
Spine: la costa del disco riporta solo il titolo "A Nice Pair-Pink Floyd".
Inside sleeve: interno classico stile versione inglese.
Inner sleeve: originariamente le copertine interne sono colorate con i motivi dei due albums.
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Olanda.
Label number: 5C 178-50203
Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la scritta "HARVEST" a sinistra il numero di catalogo "5C 178-50203" e quello addizionale "(YAX-3419)", al centro a destra presenta "side 1", "STEREO" e la scritta "(P) 1967 EMI Records Ltd.", titolo completo sotto il foro centrale (album e disco singolo), con sotto la scaletta dei brani, in basso riporta "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" e "STEMRA".
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10), l'altra inizia in basso a sinistra (ore 8) e sono in inglese.
Matrix numbers: YAX 3419-1 ; YAX 3420-1 ; YAX 3633-1 ; YAX 3634-2 (stampati).
Country: Olanda
Record company: 5C 178-50203/4
Catalog number: EMI-HARVEST RECORDS
Release informations: 2^ edizione olandese della Bovema; con la foto con il monaco e numero "5C 178-50203".
Issue Identification: 2nd issue, gatefold glossy cover, gargling monk motif, catalog: 5 C 178-50203/4, yellow coat, UK motif inside, Bovema logo, "A Nice Pair" on spine, coloured inners, yellow-green Harvest labels, STEMRA, "The Gramophone Co. Ltd." credits on rim.
Frontcover: copertina classica laminata con varie foto, questa versione è uscita con la copertina in versione censurata con la foto del monaco.
Backcover: retro standard, in alto a destra riporta le scritte "File under POPULAR : Pop Groups" ed il numero di catalogo "5 C 178-50203/4" dentro un riquadro, con accanto sulla sinistra il logo della Bovema, alla loro sinistra riporta la scritta "stereo 2 Record Set".
Picture on Cover: secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.
Back cover number: 5 C 178-50203/4.
Spine: la costa del disco riporta solo il titolo "A Nice Pair-Pink Floyd".
Inside sleeve: interno classico stile versione inglese.
Inner sleeve: originariamente le copertine interne sono colorate con i motivi dei due albums.
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Olanda.
Label number: 5C 178-50203
Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la scritta "HARVEST" a sinistra il numero di catalogo "5C 178-50203" e quello addizionale "(YAX-3419)", al centro a destra presenta "side 1", "STEREO" e la scritta "(P) 1967 EMI Records Ltd.", titolo completo sotto il foro centrale (album e disco singolo), con sotto la scaletta dei brani, in basso riporta "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" e "STEMRA".
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", l'altra inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited", sono in inglese ed a lettere maiuscole.
Matrix numbers:
1) YAX 3419-1 33 E1 1 ; YAX 3420-1 16 E1 2 ; YAX 3633-1 35 E1 ; YAX 3634-2 41 E1 (stampati);
2) YAX 3419-1 ; YAX 3420-1 ; YAX 3633-1 ; YAX 3634-2 (stampati).
Country: Olanda/E.E.C.
Record company: EMI-HARVEST RECORDS
Catalog number: 1A 128-50 203/04
Release informations: 3^ edizione olandese mista; con l'etichetta "Made in EEC" e numero "1A 128-50203".
Issue Identification:
(I) 3rd issue, gatefold glossy cover, gargling monk motif, 1A 128-50203/4, yellow coat, "PRINTED IN HOLLAND" on back, "A Nice Pair - The Piper..." on spine, yellow-green Harvest labels, STEMRA, alternate rim, code "LC-1305" on Side 1 and Side 3; (II) 3rd issue, gatefold glossy cover, gargling monk motif, 1A 128-50203/4, yellow coat, "PRINTED IN HOLLAND" on back, "A Nice Pair - The Piper..." on spine, yellow-green Harvest labels, STEMRA, alternate rim, code "LC-1305" on Side 2 and Side 4.
Frontcover: copertina apribile con varie foto e con la foto censurata del monaco.
Backcover: il retro della copertina è standard, in alto a destra riporta le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", la scritta "stereo 2 Record Set" ed il numero di catalogo "1A 128-50203/4", in alto a sinistra riporta invece la scritta "Marketed, manufactured and distribuited by EMI" "PRINTED IN HOLLAND".
Picture on Cover: secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.
Price code: LC 1305 su una etichetta.
Back cover number: 1A 128-50203/4.
Spine: la costa del disco riporta il titolo "PINK FLOYD - A NICE PAIR - THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" a sinistra e "1A 128-50203/4" a destra.
Inside sleeve: interno classico stile versione inglese.
Inner sleeve: copertine interne bianche con il foro centrale ed antistatiche.
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Olanda.
Label number: 1A 128-50203
Label informations: etichette classiche giallo-verde della Harvest, sono differenti per i due dischi e tra le due facciate del disco; ma esistono due versioni differenti del disco (con le etichette al contrario una rispetto all'altra).
Album Version 1: la prima versione riporta le etichette:
RECORD (A1): primo disco "The Piper at the Gates of Dawn":
a) la prima facciata non riporta nessun codice di prezzo, sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(YAX-3419)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 1", "STEREO", "(P) 1967 EMI Records Ltd.", titolo del disco sotto al foro centrale con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, il titolo viene riportato come "A NICE PAIR - THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e sono due, entrambe in inglese, la prima è centrata in alto, e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", la seconda è centrata in basso e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORD PROHIBITED.";
b) la seconda facciata in alto riporta il codice "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(YAX-3420)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 2", "STEREO", "(P) 1967 EMI Records Ltd.", titolo del disco riportato come "A NICE PAIR - THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" sotto al foro centrale con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", riporta sempre due scritte, la prima centrata in alto è in inglese e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING HIRING PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THE RECORD PROHIBITED. MADE IN EEC", la seconda è centrata in basso, è in tedesco e dice "ALLE URHEBER-UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEIN VERLEIH! KEINE UNERLAUBTE VERVIELFALTIGUNG VERMIETUNG, AUFFGHRUNG, SENDUNG!".
Matrix numbers: YAX 3419//42985-1Y ; YAX 3420//12986-2Y (stampati).
RECORD (A2): secondo disco "A Saucerful of Secrets":.
c) la prima facciata in alto non riporta nessun codice di prezzo, sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(062-04190-A)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 3", "STEREO", "(P) 1968 EMI Records Ltd.", titolo del disco sotto al foro centrale con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, il titolo viene riportato come "A SAUCERFUL OF SECRETS", in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e sono due, entrambe in inglese, la prima è centrata in alto, e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", la seconda è centrata in basso e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORD PROHIBITED.";
d) la seconda facciata in alto riporta il codice "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(062-04190-B)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 4", "STEREO", "(P) 1968 EMI Records Ltd.", titolo del disco riportato come "A SAUCERFUL OF SECRETS" sotto il foto centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", riporta sempre due scritte, la prima è centrata in alto ed è in inglese, dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING HIRING PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THE RECORD PROHIBITED. MADE IN EEC", la seconda è centrata in basso ed è in tedesco e dice "ALLE URHEBER-UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEIN VERLEIH! KEINE UNERLAUBTE VERVIELFALTIGUNG VERMIETUNG, AUFFGHRUNG, SENDUNG!".
Matrix numbers: 50 204 A-1 ; 062-04190-B//42656-1Y (stampati).
Album Version 2: la seconda versione riporta le etichette:
RECORD (B1): primo disco "The Piper at the Gates of Dawn":
a) la prima facciata in alto riporta il codice "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(YAX-3419)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 1", "STEREO", "(P) 1967 EMI Records Ltd.", titolo del disco sotto al foro centrale con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, il titolo viene riportato come "A NICE PAIR - THE PIPER AT THE GATES OF DAWN", in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e sono due, la prima è centrata in alto ed è in inglese, dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING HIRING PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THE RECORD PROHIBITED. MADE IN EEC", la seconda è centrata in basso ed è in tedesco e dice "ALLE URHEBER-UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEIN VERLEIH! KEINE UNERLAUBTE VERVIELFALTIGUNG VERMIETUNG, AUFFGHRUNG, SENDUNG!";
b) la seconda facciata in alto non riporta nulla, sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(YAX-3420)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 2", "STEREO", "(P) 1967 EMI Records Ltd.", titolo del disco riportato come "A NICE PAIR - THE PIPER AT THE GATES OF DAWN" sotto al foro centrale con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", riporta sempre due scritte, ma entrambe in inglese, la prima è centrata in alto, e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", la seconda è centrata in basso e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORD PROHIBITED.".
Matrix numbers: YAX 3419//42985-1Y ; YAX 3420//12986-2Y (stampati).
RECORD (B2): secondo disco "A Saucerful of Secrets":
c) la prima facciata in alto riporta il codice "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(062-04190-A)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 3", "STEREO", "(P) 1968 EMI Records Ltd.", titolo del disco sotto al foro centrale con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, il titolo viene riportato come "A SAUCERFUL OF SECRETS", in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e sono due, la prima è centrata in alto ed è in inglese, dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING HIRING PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THE RECORD PROHIBITED. MADE IN EEC", la seconda è centrata in basso ed è in tedesco e dice "ALLE URHEBER-UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE VORBEHALTEN. KEIN VERLEIH! KEINE UNERLAUBTE VERVIELFALTIGUNG VERMIETUNG, AUFFGHRUNG, SENDUNG!";
d) la seconda facciata in alto non riporta nulla, sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 128-50203" e quello addizionale "(062-04190-B)", al centro riporta a destra nell'ordine "Side 4", "STEREO", "(P) 1968 EMI Records Ltd.", titolo del disco riportato come "A SAUCERFUL OF SECRETS" sotto il foto centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti, in basso riporta ancora "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" ed il marchio "STEMRA", riporta sempre due scritte, ma entrambe in inglese, la prima è centrata in alto, e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", la seconda è centrata in basso e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THE RECORD PROHIBITED.".
Matrix numbers: 50 204 A-1 ; 062-04190-B//42656-1Y (stampati).
Country: Olanda
Record company: 1A 178-50203/04
Catalog number: EMI-HARVEST RECORDS
Release informations: 4^ edizione olandese della Bovema; con la foto con il monaco e numero diverso, "1A 178-50203/04".
Issue Identification: 4th issue, gatefold glossy cover, gargling monk motif, catalog: 1A 178-50203/04, Bovema logo, yellow coat, UK motif inside, "A Nice Pair" on spine, yellow-green Harvest labels, STEMRA, "The Gramophone Co. Ltd." credits on rim.
Frontcover: copertina classica laminata con varie foto, questa versione è uscita con la copertina in versione censurata con la foto del monaco.
Backcover: retro standard, in alto a destra riporta le scritte "File under POPULAR : Pop Groups" ed il numero di catalogo "1A 178-50203/04" dentro un riquadro, con accanto sulla sinistra il logo della Bovema, alla loro sinistra riporta la scritta "stereo 2 Record Set".
Picture on Cover: secondo tipo, foto del "monaco"; impermeabile giallo.
Back cover number: 1A 178-50203/04.
Spine:
la costa del disco riporta solo il titolo "A Nice Pair-Pink Floyd".Inside sleeve: interno classico stile versione inglese.
Songs Language: titoli normali in inglese.
Songs Timing: assenti.
Label country: Olanda.
Label number: 1A 178-50203
Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la scritta "HARVEST" a sinistra il numero di catalogo "1A 178-50203" e quello addizionale "(YAX-3419)", al centro a destra presenta "Side 1", "STEREO" e la scritta "(P) 1967 EMI Records Ltd.", titolo completo sotto il foro centrale (album e disco singolo su una riga), con sotto la scaletta dei brani, in basso riporta "PINK FLOYD", "Produced by: Norman Smith" e "STEMRA".
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", l'altra inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited", sono in inglese ed a lettere maiuscole.
Matrix numbers:
???
For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com
THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©